第 8 节
作者:
南方网 更新:2022-05-26 20:28 字数:9322
LETTER CCXVIII
LONDON; March 4; 1758。
MY DEAR FRIEND: I should have been much more surprised at the contents of your letter of the 17th past; if I had not happened to have seen Sir C。 W。; about three or four hours before I received it。 I thought he talked in an extraordinary manner; he engaged that the King of Prussia should be master of Vienna in the month of May; and he told me that you were very much in love with his daughter。 Your letter explained all this to me; and next day; Lord and Lady E… gave me innumerable instances of his frenzy; with which I shall not trouble you。 What inflamed it the more (if it did not entirely occasion it) was a great quantity of cantharides; which; it seems; he had taken at Hamburgh; to recommend himself; I suppose; to Mademoiselle John。 He was let blood four times on board the ship; and has been let blood four times since his arrival here; but still the inflammation continues very high。 He is now under the care of his brothers; who do not let him go abroad。 They have written to this same Mademoiselle John; to prevent if they can; her coming to England; and told her the case; which; when she hears she must be as mad as he is; if she takes the journey。 By the way; she must be 'une dame aventuriere'; to receive a note for 10;000 roubles from a man whom she had known but three days! to take a contract of marriage; knowing he was married already; and to engage herself to follow him to England。 I suppose this is not the first adventure of the sort which she has had。
After the news we received yesterday; that the French had evacuated Hanover; all but Hamel; we daily expect much better。 We pursue them; we cut them off 'en detail'; and at last we destroy their whole army。 I wish it may happen; and; moreover; I think it not impossible。
My head is much out of order; and only allows me to wish you good…night。
LETTER CCXIX
LONDON; March 22; 1758
MY DEAR FRIEND: I have now your letter of the 8th lying before me; with the favorable account of our progress in Lower Saxony; and reasonable prospect of more decisive success。 I confess I did not expect this; when my friend Munchausen took his leave of me; to go to Stade; and break the neutrality; I thought it at least a dangerous; but rather a desperate undertaking; whereas; hitherto; it has proved a very fortunate one。 I look upon the French army as 'fondue'; and; what with desertion; deaths; and epidemical distempers; I dare say not a third of it will ever return to France。 The great object is now; what the Russians can or will do; and whether the King of Prussia can hinder their junction with the Austrians; by beating either; before they join。 I will trust him for doing all that can be done。
Sir C。 W。 is still in confinement; and; I fear; will always be so; for he seems 'cum ratione insanire'; the physicians have collected all he has said and done that indicated an alienation of mind; and have laid it before him in writing; he has answered it in writing too; and justifies himself in the most plausible arguments than can possibly be urged。 He tells his brother; and the few who are allowed to see him; that they are such narrow and contracted minds themselves; that they take those for mad who have a great and generous way of thinking; as; for instance; when he determined to send his daughter over to you in a fortnight; to be married; without any previous agreement or settlements; it was because he had long known you; and loved you as a man of sense and honor; and therefore would not treat with you as with an attorney。 That as for Mademoiselle John; he knew her merit and her circumstances; and asks; whether it is a sign of madness to have a due regard for the one; and a just compassion for the other。 I will not tire you with enumerating any more instances of the poor man's frenzy; but conclude this subject with pitying him; and poor human nature; which holds its reason by so precarious a tenure。 The lady; who you tell me is set out; 'en sera pour la seine et les fraix du voyage'; for her note is worth no more than her contract。 By the way; she must be a kind of 'aventuriere'; to engage so easily in such an adventure with a man whom she had not known above a week; and whose 'debut' of 10;000 roubles showed him not to be in his right senses。
You will probably have seen General Yorke; by this time; in his way to Berlin or Breslau; or wherever the King of Prussia may be。 As he keeps his commission to the States General; I presume he is not to stay long with his Prussian Majesty; but; however; while he is there; take care to write to him very constantly; and to give all the information you can。 His father; Lord Hardwicke; is your great puff: he commends your office letters; exceedingly。 I would have the Berlin commission your object; in good time; never lose view of it。 Do all you can to recommend yourself to the King of Prussia on your side of the water; and to smooth your way for that commission on this; by the turn which things have taken of late; it must always be the most important of all foreign commissions from hence。
I have no news to send you; as things here are extremely quiet; so; good… night。
LETTER CCXX
LONDON; April 25; 1758。
DEAR FRIEND: I am now two letters in your debt; which I think is the first time that ever I was so; in the long course of our correspondence。 But; besides that my head has been very much out of order of late; writing is by no means that easy thing that it was to me formerly。 I find by experience; that the mind and the body are more than married; for they are most intimately united; and when the one suffers; the other sympathizes。 'Non sum qualis eram': neither my memory nor my invention are now what they formerly were。 It is in a great measure my own fault; I cannot accuse Nature; for I abused her; and it is reasonable I should suffer for it。
I do not like the return of the impression upon your lungs; but the rigor of the cold may probably have brought it upon you; and your lungs not in fault。 Take care to live very cool; and let your diet be rather low。
We have had a second winter here; more severe than the first; at least it seemed so; from a premature summer that we had; for a fortnight; in March; which brought everything forward; only to be destroyed。 I have experienced it at Blackheath; where the promise of fruit was a most flattering one; and all nipped in the bud by frost and snow; in April。 I shall not have a single peach or apricot。
I have nothing to tell you from hence concerning public affairs; but what you read in the newspapers。 This only is extraordinary: that last week; in the House of Commons; above ten millions were granted; and the whole Hanover army taken into British pay; with but one single negative; which was Mr。 Viner's。
Mr。 Pitt gains ground in the closet; and yet does not lose it in the public。 That is new。
Monsieur Kniphausen has dined with me; he is one of the prettiest fellows I have seen; he has; with a great deal of life and fire; 'les manieres d'un honnete homme; et le ton de la Parfaitement bonne compagnie'。 You like him yourself ; try to he like him: it is in your power。
I hear that Mr。 Mitchel is to be recalled; notwithstanding the King of Prussia's instances to keep him。 But why; is a secret that I cannot penetrate。
You will not fail to offer the Landgrave; and the Princess of Hesse (who I find are going home); to be their agent and commissioner at Hamburg。
I cannot comprehend the present state of Russia; nor the motions of their armies。 They change their generals once a week; sometimes they march with rapidity; and now they lie quiet behind the Vistula。 We have a thousand stories here of the interior of that government; none of which I believe。 Some say; that the Great Duke will be set aside。
Woronzoff is said to be entirely a Frenchman; and that Monsieur de l'Hopital governs both him and the court。 Sir C。 W。 is said; by his indiscretions; to have caused the disgrace of Bestuchef; which seems not impossible。 In short; everything of every kind is said; because; I believe; very little is truly known。 'A propos' of Sir C。 W。; he is out of confinement; and gone to his house in the country for the whole summer。 They say he is now very cool and well。 I have seen his Circe; at her window in Pall…Mall; she is painted; powdered; curled; and patched; and looks 'l'aventure'。 She has been offered; by Sir C。 W's friends; L500 in full of all demands; but will not accept of it。 'La comtesse veut plaider'; and I fancy 'faire autre chose si elle peut。 Jubeo to bene valere。
LETTER CCXXI
BLACKHEATH; May 18; O。 S。 1758。
MY DEAR FRIEND: I have your letter of the 9th now before me; and condole with you upon the present solitude and inaction of Hamburg。 You are now shrunk from the dignity and importance of a consummate minister; to be but; as it were; a common man。 But this has; at one time or another; been the case of most great men; who have not always had equal opportunities of exerting their talents。 The greatest must submit to the capriciousness of fortune; though they can; better than others; improve the favorable moments。 For instance; who could have thought; two years ago; tha