第 7 节
作者:
南方网 更新:2022-05-26 20:28 字数:9322
If he is so much a Frenchman as you say; he will make you some weak answers to this; but; as you will have the better of the argument on your side; you may remind him of the old and almost uninterrupted connection between France and Sweden; the inveterate enemy of Russia。 Many other arguments will naturally occur to you in such a conversation; if you have it。 In this case; there is a piece of ministerial art; which is sometimes of use; and that is; to sow jealousies among one's enemies; by a seeming preference shown to some one of them。 Monsieur Hecht's reveries are reveries indeed。 How should his Master have made the GOLDEN ARRANGEMENTS which he talks of; and which are to be forged into shackles for General Fermor? The Prussian finances are not in a condition now to make such expensive arrangements。 But I think you may tell Monsieur Hecht; in confidence; that you hope the instructions with which you know that Mr。 Keith is gone to Petersburg; may have some effect upon the measures of that Court。
I would advise you to live with that same Monsieur Hecht in all the confidence; familiarity; and connection; which prudence will allow。 I mean it with regard to the King of Prussia himself; by whom I could wish you to be known and esteemed as much as possible。 It may be of use to you some day or other。 If man; courage; conduct; constancy; can get the better of all the difficulties which the King of Prussia has to struggle with; he will rise superior to them。 But still; while his alliance subsists against him; I dread 'les gros escadrons'。 His last victory; of the 5th; was certainly the completest that has been heard of these many years。 I heartily wish the Prince of Brunswick just such a one over Monsieur de Richelieu's army; and that he may take my old acquaintance the Marechal; and send him over here to polish and perfume us。
I heartily wish you; in the plain; home…spun style; a great number of happy new years; well employed in forming both your mind and your manners; to be useful and agreeable to yourself; your country; and your friends! That these wishes are sincere; your secretary's brother will; by the time of your receiving this; have remitted you a proof; from Yours。
LETTERS TO HIS SON
LETTER CCXVI
LONDON; February 8; 1758。
MY DEAR FRIEND: I received by the same post your two letters of the 13th and 17th past; and yesterday that of the 27th; with the Russian manifesto inclosed; in which her Imperial Majesty of all the Russias has been pleased to give every reason; except the true one; for the march of her troops against the King of Prussia。 The true one; I take it to be; that she has just received a very great sum of money from France; or the Empress queen; or both; for that purpose。 'Point d'argent; point de Russe'; is now become a maxim。 Whatever may be the motive of their march; the effects must be bad; and; according to my speculations; those troops will replace the French in Hanover and Lower Saxony; and the French will go and join the Austrian army。 You ask me if I still despond? Not so much as I did after the battle of Colen: the battles of Rosbach and Lissa were drams to me; and gave me some momentary spirts: but though I do not absolutely despair; I own I greatly distrust。 I readily allow the King of Prussia to be 'nec pluribus impar'; but still; when the 'plures' amount to a certain degree of plurality; courage and abilities must yield at last。 Michel here assures me that he does not mind the Russians; but; as I have it from the gentleman's own mouth; I do not believe him。 We shall very soon send a squadron to the Baltic to entertain the Swedes; which I believe will put an end to their operations in Pomerania; so that I have no great apprehensions from that quarter; but Russia; I confess; sticks in my stomach。
Everything goes smoothly in parliament; the King of Prussia has united all our parties in his support; and the Tories have declared that they will give Mr。 Pitt unlimited credit for this session; there has not been one single division yet upon public points; and I believe will not。 Our American expedition is preparing to go soon; the dis position of that affair seems to me a little extraordinary。 Abercrombie is to be the sedantary; and not the acting commander; Amherst; Lord Howe; and Wolfe; are to be the acting; and I hope the active officers。 I wish they may agree。 Amherst; who is the oldest officer; is under the influence of the same great person who influenced Mordaunt; so much to honor and advantage of this country。 This is most certain; that we have force enough in America to eat up the French alive in Canada; Quebec; and Louisburg; if we have but skill and spirit enough to exert it properly; but of that I am modest enough to doubt。
When you come to the egotism; which I have long desired you to come to with me; you need make no excuses for it。 The egotism is as proper and as satisfactory to one's friends; as it is impertinent and misplaced with strangers。 I desire to see you in your every…day clothes; by your fireside; in your pleasures; in short; in your private life; but I have not yet been able to obtain this。 Whenever you condescend to do it; as you promise; stick to truth; for I am not so uninformed of Hamburg as perhaps you may think。
As for myself; I am very UNWELL; and very weary of being so; and with little hopes; at my age; of ever being otherwise。 I often wish for the end of the wretched remnant of my life; and that wish is a rational one; but then the innate principle of self…preservation; wisely implanted in our natures for obvious purposes; opposes that wish; and makes us endeavor to spin out our thread as long as we can; however decayed and rotten it may be; and; in defiance of common sense; we seek on for that chymic gold; which beggars us when old。
Whatever your amusements; or pleasures; may be at Hamburg; I dare say you taste them more sensibly than ever you did in your life; now that you have business enough to whet your appetite to them。 Business; one…half of the day; is the best preparation for the pleasures of the other half。 I hope; and believe; that it will be with you as it was with an apothecary whom I knew at Twickenham。 A considerable estate fell to him by an unexpected accident; upon which he thought it decent to leave off his business; accordingly he generously gave up his shop and his stock to his head man; set up his coach; and resolved to live like a gentleman; but; in less than a month; the man; used to business; found; that living like a gentleman was dying of ennui; upon which he bought his shop and stock; resumed his trade; and lived very happily; after he had something to do。 Adieu。
LETTER CCXVII
LONDON; February 24; 1758
MY DEAR FRIEND: I received yesterday your letter of the 2d instant; with the inclosed; which I return you; that there may be no chasm in your papers。 I had heard before of Burrish's death; and had taken some steps thereupon; but I very soon dropped that affair; for ninety…nine good reasons; the first of which was; that nonody is to go in his room; and that; had he lived; he was to have been recalled from Munich。 But another reason; more flattering for you; was; that you could not be spared from Hamburg。 Upon the whole; I am not sorry for it; as the place where you are now is the great entrepot of business; and; when it ceases to be so; you will necessarily go to some of the courts in the neighborhood (Berlin; I hope and believe); which will be a much more desirable situation than to rush at Munich; where we can never have any business beyond a subsidy。 Do but go on; and exert yourself were you are; and better things will soon follow。
Surely the inaction of our army at Hanover continues too long。 We expected wonders from it some time ago; and yet nothing is attempted。 The French will soon receive reinforcements; and then be too strong for us; whereas they are now most certainly greatly weakened by desertion; sickness; and deaths。 Does the King of Prussia send a body of men to our army or not? or has the march of the Russians cut him out work for all his troops? I am afraid it has。 If one body of Russians joins the Austrian army in Moravia; and another body the Swedes in Pomerania; he will have his hands very full; too full; I fear。 The French say they will have an army of 180;000 men in Germany this year; the Empress Queen will have 150;000; if the Russians have but 40;000; what can resist such a force? The King of Prussia may say; indeed; with more justice than ever any one person could before him; 'Moi。 Medea superest'。
You promised the some egotism; but I have received none yet。 Do you frequent the Landgrave? 'Hantex vous les grands de la terre'? What are the connections of the evening? All this; and a great deal more of this kind; let me know in your next。
The House of Commons is still very unanimous。 There was a little popular squib let off this week; in a motion of Sir John Glynne's; seconded by Sir John Philips; for annual parliaments。 It was a very cold scent; and put an end to by a division of 190 to 70。
Good…night。 Work hard; that you may divert yourself well。
LETTER CCXVIII
LONDON; March 4; 1758。
MY DEAR FRIEND: I should hav