我完全被弄糊涂了，真见鬼，这是怎么回事！我们不是亲眼看着“失利”号沉入海底吗？！既便眼睛可能出差错，还有航海日志为证呀！不管怎么说，这是写在纸上的文件呀！福克斯也是见证人呀！怎么啦？好像我遇到危险弃船逃命，当了逃兵？我想，不行，得走近点，把事情闹清楚。
  小船靠岸了，我们三人更糊涂了。您看，掌舵的是罗木，旁边那个是福克斯，我呢，正站在桅杆下发口令。
  我怎么也弄不清，怎么会是这样！那个人不是我？仔细　看看，不对，是我。那么岸上的不是我？我摸了摸自个的肚子，也不对，岸上的好像也是我呀。可这究竟是怎么回事呢。难道是分身术吗？不，这全是扯淡，这是我做的一个梦吧？……
  “罗木，来，掐我一把。”我说。
  罗木也看傻眼了。但他还是掐了我一下，用的劲儿这么大，疼得我喊叫起来……
  这一下，码头上的人都注意到了我、罗木和福克斯，把我们团团围住，纷纷问道：“喂，船长，你说说，这是怎么回事？”
  这时候，“失利”号已在岸边停稳了。
  那个和我长得一样的人先鞠了个躬，又行了个举手礼，对着人群说：“请允许我做个自我介绍：远洋船长伏龙格，结束了环球旅行，到达堪察加港口……”
  码头上的人群喊起了“乌拉”。我呢，心里更糊涂了。
  说真话，我本来是从不相信鬼神的，可是现在，我动摇了。您能理解吗？我眼前站着一个活鬼魂，而且还在用最无耻的方式同大家讲话。
  我感到被人耍弄了。这个冒名顶替的家伙似乎是……好吧，我们等着瞧，看看还有什么把戏。
  那三个家伙上了岸。我想把事情搞清楚，就朝他们挤过去，可是围观的人把我挤开了。我听见他们对那个假伏龙格说，这儿已经有一个伏龙格了。
  那个人停下来，向四周看了看，突然声明说：“不对！不可能再有什么伏龙格了，在太平洋，我已经把他淹死了！”
  我一听这话，立刻全明白了。您知道吗，这正是那个老朋友——凶神将军，是他装扮成我的模样来骗人。我带着罗木和福克斯挤过去，一直逼到他跟前。
  “你好呀，将军阁下！你怎么跑到这儿来了？”
  凶神立刻慌了神，不敢吱声了。罗木挥起一拳，把那个假罗木打倒在地，那家伙裤脚露出两截木头，原来是踩了高跷。
  福克斯也冲上去，一把揪下了假福克斯的假胡子。
  罗木和福克斯倒容易，一个是因为个子太矮，踩着高跷。另一个是胡子，就把骗子揭穿了。我又没有什么特征……怎么揭露那个假船长呢？
  我还没想出主意，他倒先想出来了。他一看事情不妙，噌地一声找出短剑，两手倒握，扑、扑两下在肚子上划了个十字！啊，剖腹自杀，武士道的最精彩表演……我赶紧闭上眼睛。说真的，小伙子，我可看不得这种血淋淋的玩艺儿。我就闭着眼，等他完事。
  突然，我听见人群嘻嘻哈哈地笑起来，后来笑声越来越大，最后竟变成了哈哈大笑。
  我睁开眼睛，又是一副奇怪的景象：红日当空，暖洋洋的，天空也很晴朗，可不知为什么又在下雪。
  又仔细看了看，这才明白：凶神明显地瘦了，但还活着，肚子上有个大伤口，白色的羽绒从那里冒出来，飘得满天都是……
  人们夺下了他的短剑，挺有礼貌地抓住他的胳膊，把他带走了。那两个同党也给带走了。我们还没醒过神来，人们就把我们抬起来，一次次地往天上抛起来。
  欢庆活动结束之后，我们去看小船。
  这船不是我那条，但样子很像。要不是我乘自己那条船走了那么远的路，我都得弄混了。我们收下了这条船。第二天又来了一艘轮船。
  我们告别了。我和福克斯走了。我嘛，您也看见了，仍然挺健康，我的心仍然挺年轻。福克斯呢，改掉了恶习，进了一家电影制片厂，专演坏蛋，他那副模样挺合适。罗木就留在当地，成了那艘小船的主人。
  前不久，我收到罗木一封信。他说过得不错，小船也挺好。当然，这个“失利”不是真“失利”，直到现在，还在出海……
  小伙子，现在您一切都知道了，你们还说我没出过海呢。兄弟，我出过海，不仅出过，而且有多么丰富的经历呀！您看，我现在老了，记忆也不如从前了，不然的话，我还能给您讲许多我在海上经历过的故事呢。
  第二十二章　最后的解释，希望读者更明白
  我在伏龙格家坐到很晚，一直在听他讲着，生怕漏掉一个字。
  等他讲完之后，我恭恭敬敬地问道：“伏龙格老师，我把您这段经历记述下来怎么样？像人们常说的，让它流传后世……”
  伏龙格沉思片刻，回答说：“好吧，您写吧，反正也没有什么要隐瞒的，都是大实话……不过，小伙子，您写成之后，让我看一下，有些地方也许要做些更正……”
  当天夜里，我就动笔写起来。不久，一部抄写得清清楚楚的手稿就放到了伏龙格的书桌上。
  伏龙格认真通读了一遍，做了不多几处，但却非常宝贵的更正。
  只过了两天，就把书稿还给我，并且有点忧伤地对我说：“您记述得都对，可以说一字不差……可是我跟您讲的时候，用的是海员对海员的语言。别的读者读起来，也许会弄不懂的。我小时候，就有过这么一件趣事：那时我刚上船，还是个见习水手。有一天，我们放锚。航海长是个挺严厉的人。他有事要上岸，跳上小舢板之后，又冲我喊了一句：
  “‘喂，小鬼，毒死小猫，快点！’”
  “我以为自己的耳朵听错了。我们船上是有一只西伯利亚小猫，毛茸茸的，尖尖嘴儿，长尾巴，又聪明，又可爱，就差不会说话了。为什么要毒死它呢？而且用什么毒死它呢？我只好向航海长问清楚……结果挨了一顿揍。那时候兴这个，有什么办法……所以，我担心，我说的话里也有一些海上术语，别人弄不懂，会误解我。老弟，请您再辛苦一下，把那些海上用语挑出来，写到一张纸上，交给我。我抽空做些注释。”
  我不敢怠慢，很快就找出六十来个海上用语，写在几张纸上。
  伏龙格看了一遍，答应第二天早上把注释交给我。
  可是第二天，他又说需要一个星期的时间，后来又说得一个月，而实际上，整整过了一年，他也没有给我。
  我追问起此事，他很不高兴，说我是小孩子不懂事，还说这个注释是件很严肃的工作，着急不得。
  于是，这本小书没有附他的注释就出版了。不过，我看也不要紧，读者还是看懂了。
  不久前，伏龙格把我叫去，终于郑重其事地把自己最新的一篇学术著作交给我。
  我们一起读了这部注释小词典，写得非常有意思。等这部小书再版的时候，我一定把它附在书后。