第 15 节
作者:水王      更新:2022-05-01 22:41      字数:9322
  structure of their national prosperity upon the most solid
  foundations; the Spaniards and the Portuguese made a fortune
  rapidly by means of their discoveries and attained to great wealth
  in a very short space of time。 But it was only the wealth of a
  spendthrift who had won the first prize in a lottery; whereas the
  wealth of the English may be likened to the fortune accumulated by
  the diligent and saving head of a family。 The former may for a time
  appear more to be envied than the latter on account of his lavish
  expenditure and luxury; but wealth in his case is only a means for
  prodigality and momentary enjoyment; whereas the latter will regard
  wealth chiefly as a means of laying a foundation for the moral and
  material well…being of his latest posterity。
  The Spaniards possessed flocks of well…bred sheep at so early
  a period that Henry I of England was moved to prohibit the
  importation of Spanish wool in 1172; and that as far back as the
  tenth and eleventh centuries Italian woollen manufacturers used to
  import the greater portion of their wool supplies from Spain。 Two
  hundred years before that time the dwellers on the shores of the
  Bay of Biscay had already distinguished themselves in the
  manufacture of iron; in navigation; and in fisheries。 They were the
  first to carry on the whale fishery; and even in the year 1619 they
  still so far excelled the English in that business that they were
  asked to send fishermen to England to instruct the English in this
  particular branch of the fishing trade。(1*)
  Already in the tenth century; under Abdulrahman III (912 to
  950); the Moors had established in the fertile plains around
  Valencia extensive plantations of cotton; sugar; and rice; and
  carried on silk cultivation。 Cordova; Seville; and Granada
  contained at the time of the Moors important cotton and silk
  manufactories。(2*) Valencia; Segovia; Toledo; and several other
  cities in Castile were celebrated for their woollen manufactures。
  Seville alone at an early period of history contained as many as
  16;000 looms; while the woollen manufactories of Segovia in the
  year 1552 were employing 13;000 operatives。 Other branches of
  industry; notably the manufacture of arms and of paper; had become
  developed on a similar scale。 In Colbert's day the French were
  still in the habit of procuring supplies of cloth from Spain。(3*)
  The Spanish seaport towns were the seat of an extensive trade and
  of important fisheries; and up to the time of Philip II Spain
  possessed a most powerful navy。 In a word; Spain possessed all the
  elements of greatness and prosperity; when bigotry; in alliance
  with despotism; set to work to stifle the high spirit of the
  nation。 The first commencement of this work of darkness was the
  expulsion of the Jews; and its crowning act the expulsion of the
  Moors; whereby two millions of the most industrious and well…to…do
  inhabitants were driven out of Spain with their capital。
  While the Inquisition was thus occupied in driving native
  industry into exile; it at the same time effectually prevented
  foreign manufacturers from settling down in the country。 The
  discovery of America and of the route round the Cape only increased
  the wealth of both kingdoms after a specious and ephemeral fashion
  indeed; by these events a death…blow was first given to their
  national industry and to their power。 For then; instead of
  exchanging the produce of the East and West Indies against home
  manufactures; as the Dutch and the English subsequently did; the
  Spaniards and Portuguese purchased manufactured goods from foreign
  nations with the gold and the silver which they had wrung from
  their colonies。(4*) They transformed their useful and industrious
  citizens into slave…dealers and colonial tyrants: thus they
  promoted the industry; the trade; and the maritime power of the
  Dutch and English; in whom they raised up rivals who soon grew
  strong enough to destroy their fleets and rob them of the sources
  of their wealth。 In vain the kings of Spain enacted laws against
  the exportation of specie and the importation of manufactured
  goods。 The spirit of enterprise; industry; and commerce can only
  strike root in the soil of religious and political liberty; gold
  and silver will only abide where industry knows how to attract and
  employ them。
  Portugal; however; under the auspices of an enlightened and
  powerful minister; did make an attempt to develop her manufacturing
  industry; the first results of which strike us with astonishment。
  That country like Spain; had possessed from time immemorial fine
  flocks of sheep。 Strabo tells us that a fine breed of sheep had
  been introduced into Portugal from Asia; the cost of which amounted
  to one talent per head。 When the Count of Ereceira became minister
  in 1681; he conceived the design of establishing cloth
  manufactories; and of thus working up the native raw material in
  order to supply the mother country and the colonies with
  home…manufactured goods。 With that view cloth workers were invited
  from England; and so speedily did the native cloth manufactories
  flourish in consequence of the protection secured to them; that
  three years later (in 1684) it became practicable to prohibit the
  importation of foreign cloths。 From that period Portugal supplied
  herself and her colonies with native goods manufactured of
  home…grown raw material; and prospered exceedingly in so doing for
  a period of nineteen years; as attested by the evidence of English
  writers themselves。(5*)
  It is true that even in those days the English gave proof of
  that ability which at subsequent times they have managed to bring
  to perfection。 In order to evade the tariff restrictions of
  Portugal; they manufactured woollen fabrics; which slightly
  differed from cloth though serving the same purpose; and imported
  these into Portugal under the designation of woollen serges and
  woollen druggets。 This trick of trade was; however; soon detected
  and rendered innocuous by a decree prohibiting the importation of
  such goods。(6*) The success of these measures is all the more
  remarkable because the country; not a very great while before; had
  been drained of a large amount of capital; which had found its way
  abroad owing to the expulsion of the Jews; and was suffering
  especially from all the evils of bigotry; of bad government; and of
  a feudal aristocracy; which ground down popular liberties and
  agriculture。(7*)
  In the year 1703; after the death of Count Ereceira; however;
  the famous British ambassador Paul Methuen succeeded in persuading
  the Portuguese Government that Portugal would be immensely
  benefited if England were to permit the importation of Portuguese
  wines at a duty one…third less than the duty levied upon wines of
  other countries; in consideration of Portugal admitting English
  cloths at the same rate of import duty (viz。 twenty…three per
  cent。) which had been charged upon such goods prior to the year
  1684。 It seems as though on the part of the King the hope of an
  increase in his customs revenue; and on the part of the nobility
  the hope of an increased income from rents; supplied the chief
  motives for the conclusion of that commercial treaty in which the
  Queen of England (Anne) styles the King of Portugal 'her oldest
  friend and ally'  on much the same principle as the Roman Senate
  was formerly wont to apply such designations to those rulers who
  had the misfortune to be brought into closer relations with that
  assembly。
  Directly after the conclusion of this treaty; Portugal was
  deluged with English manufactures; and the first result of this
  inundation was the sudden and complete ruin of the Portuguese
  manufactories  a result which had its perfect counterparts in the
  subsequent so…called Eden treaty with France and in the abrogation
  of the Continental system in Germany。
  According to Anderson's testimony; the English; even in those
  days; had become such adepts in the art of understating the value
  of their goods in their custom…house bills of entry; that in effect
  they paid no more than half the duty chargeable on them by the
  tariff。(8*)
  'After the repeal of the prohibition;' says 'The British
  Merchant;' 'we managed to carry away so much of their silver
  currency that there remained but very little for their necessary
  occasions; thereupon we attacked their gold。'(9*) This trade the
  English continued down to very recent times。 They exported all t