第 6 节
作者:水王      更新:2022-05-01 22:41      字数:9320
  manufactured goods in Belgium; than to establish manufactories in
  their own country。 They encouraged and promoted the agriculture of
  Poland; the sheep…farming of England; the iron industry of Sweden;
  and the manufactures of Belgium。 They acted for centuries on the
  maxim which the theoretical economists of our day commend to all
  nations for adoption  they 'bought only in the cheapest market。'
  But when the nations from whom they bought; and those to whom they
  sold; excluded them from their markets; neither their own native
  agriculture nor their own manufacturing industry was sufficiently
  developed to furnish employment for their surplus commercial
  capital。 it consequently flowed over into Holland and England; and
  thus went to increase the industry; the wealth; and the power of
  their enemies; a striking proof that mere private industry when
  left to follow its own course does not always promote the
  prosperity and the power of nations。 In their exclusive efforts to
  gain material wealth; these cities had utterly neglected the
  promotion of their political interests。 During the period of their
  power; they appeared no longer to belong at all to the German
  Empire。 It flattered these selfish; proud citizens; within their
  circumscribed territories; to find themselves courted by emperors;
  kings; and princes; and to act the part of sovereigns of the seas。
  How easy would it have been for them during the period of their
  maritime supremacy; in combination with the cities of North
  Germany; to have founded a powerful Lower House as a counterpoise
  to the aristocracy of the empire; and by means of the imperial
  power to have thus brought about national unity  to have united
  under one nationality the whole sea…coast from Dunkirk to Riga
  and by these means to have won and maintained for the German nation
  supremacy in manufactures; commerce; and maritime power。 But in
  fact; when the sceptre of the seas fell from their grasp; they had
  not sufficient influence left to induce the German Reichstag to
  regard their commerce as a matter of national concern。 On the
  contrary; the German aristocracy did all in their power thoroughly
  to oppress these humbled citizens。 Their inland cities fell
  gradually under the absolute dominion of the various princes; and
  hence their maritime ones were deprived of their inland
  connections。
  All these faults had been avoided by England。 Her merchant
  shipping and her foreign commerce rested on the solid basis of her
  native agriculture and native industry; her internal trade
  developed itself in just proportion to her foreign trade; and
  individual freedom grew up without prejudice to national unity or
  to national power: in her case the interests of the Crown; the
  aristocracy; and the people became consolidated and united in the
  happiest manner。
  If these historical facts are duly considered; can anyone
  possibly maintain that the English could ever have so widely
  extended their manufacturing power; acquired such an immeasurably
  great commerce; or attained such overwhelming naval power; save by
  means of the commercial policy which they adopted and pursued? No;
  the assertion that the English have attained to their present
  commercial eminence and power; not by means of their commercial
  policy; but in spite of it; appears to us to be one of the greatest
  falsehoods promulgated in the present century。
  Had the English left everything to itself  'Laiss椤aire et
  laiss椤ller;' as the popular economical school recommends  the
  merchants of the Steelyard would be still carrying on their trade
  in London; the Belgians would be still manufacturing cloth for the
  English; England would have still continued to be the sheep…farm of
  the Hansards; just as Portugal became the vineyard of England; and
  has remained so till our days; owing to the stratagem of a cunning
  diplomatist。 Indeed; it is more than probable that without her
  commercial policy Eng1and would never have attained to such a large
  measure of municipal and individual freedom as she now possesses;
  for such freedom is the daughter of industry and of wealth。
  In view of such historical considerations; how has it happened
  that Adam Smith has never attempted to follow the history of the
  industrial and commercial rivalry between the Hanseatic League and
  England from its origin until its close? Yet some passages in his
  work show clearly that he was not unacquainted with the causes of
  the fall of the League and its results。 'A merchant;' he says; 'is
  not necessarily the citizen of any particular country。 It is in a
  great measure indifferent to him from what place he carries on his
  trade; and a very trifling disgust will make him remove his
  capital; and together with it all the industry which it supports;
  from one country to another。 No part of it can be said to belong to
  any particular country till it has been spread; as it were; over
  the face of that country; either in buildings or in the lasting
  improvement of lands。 No vestige now remains of the great wealth
  said to have been possessed by the greater part of the Hanse Towns
  except in the obscure histories of the thirteenth and fourteenth
  centuries。 it is even uncertain where some of them were situated;
  or to what towns in Europe the Latin names given to some of them
  belong。'(17*)
  How strange that Adam Smith; having such a clear insight into
  the secondary causes of the downfall of the Hanseatic League; did
  not feel himself compelled to examine into its primary causes! For
  this purpose it would not have been at all necessary to have
  ascertained the sites where the fallen cities had stood; or to
  which cities belonged the Latin names in the obscure chronicles。 He
  need not even have consulted those chronicles at all。 His own
  countrymen; Anderson; Macpherson; King; and Hume could have
  afforded him the necessary explanation。
  How; therefore; and for what reason could such a profound
  inquirer permit himself to abstain from an investigation at once so
  interesting and so fruitful in results? We can see no other reason
  than this  that it would have led to conclusions which would have
  tended but little to support his principle of absolute free trade。
  He would infallibly have been confronted with the fact that after
  free commercial intercourse with the Hansards had raised English
  agriculture from a state of barbarism; the protective commercial
  policy adopted by the English nation at the expense of the
  Hansards; the Belgians; and the Dutch helped England to attain to
  manufacturing supremacy; and that from the latter; aided by her
  Navigation Acts; arose her commercial supremacy。
  These facts; it would appear; Adam Smith was not willing to
  know or to acknowledge; for indeed they belong to the category of
  those inconvenient facts of which J。B。 Say observes that they would
  have proved very adverse to his system。
  NOTES:
  1。 Anderson; Origins of Commerce; pt。 I; p。 46。
  2。 Wealth of Nations; Book IV; ch。 ii。
  3。 Hume; History of England; Part IV; ch。 xxi。
  4。 The revenues of the kings of England were derived at that time
  more from export duties than from import duties。 Freedom of export
  and duties on imports (viz。 of manufactures) betoken at once an
  advanced state of industry and an enlightened State administration。
  The governments and countries of the North stood at about the same
  stage of culture and statemanship as the Sublime Porte does in our
  day。 The Sultan has; notably; only recently concluded commercial
  treaties; by which he engages not to tax exports of raw materials
  and manufactures higher than fourteen per cent but imports not
  higher than five per cent。 And there accordingly that system of
  finance which professes to regard revenue as its chief object
  continues in full operation。 Those statesmen and public writers who
  follow or advocate that system ought to betake themselves to
  Turkey; there they might really stand at the head of the times。
  5。 The Hansards were formerly termed 'Easterlings' or Eastern
  merchants; in England; in contradistinction to those of the West;
  or the Belgians and Dutch。 From this term is derived 'sterling' or
  'pound sterling'; an abbreviation of the word 'Easterlings' because
  formerly all the coin in circulation in England was that of the
  Hanseatic League。
  6。 Hume; History of England; ch。 xxxv。
  7。 M。 I。 Sartorius; Geschichte der Hansa。