第 58 节
作者:绝对601      更新:2022-04-16 12:12      字数:9290
  absent some time or other; I do not perceive how he can ever be
  secure   while   she   holds   her  present  influence。   Mrs。   Wallis   has   an
  amusing       idea;   as  nurse    tells  me;   that   it  is  to  be  put   into   the
  Classics in Literature: Jane Austen                                            ElecBook
  … Page 236…
  Jane Austen: Persuasion                              236
  marriage articles when you and Mr。 Elliot marry; that your father
  is   not  to   marry    Mrs。   Clay。   A   scheme;     worthy    of  Mrs。    Wallis’s
  understanding; by all accounts; but my sensible nurse Rooke sees
  the absurdity of it。—‘Why; to be sure; ma’am;’  said she;   ‘it  would
  not prevent  his   marrying  anybody  else。’ And; indeed;   to  own   the
  truth;    I  do  not   think   nurse;    in  her   heart;   is  a  very   strenuous
  opposer      of  Sir   Walter’s   making     a  second     match。    She    must    be
  allowed to be a favourer of matrimony; you know; and (since self
  will   intrude)    who    can   say   that   she   may    not  have    some    flying
  visions   of   attending   the   next   Lady   Elliot;   through   Mrs。   Wallis’s
  recommendation?”
  “I   am   very   glad    to  know    all  this;”  said   Anne;    after   a  little
  thoughtfulness。 “It will be more painful to me in some respects to
  be in company with  him; but  I   shall know  better  what  to  do。   My
  line    of  conduct     will  be   more    direct。   Mr。   Elliot   is  evidently    a
  disingenuous;        artificial;  worldly    man;    who    has   never     had   any
  better principle to guide him than selfishness。”
  But Mr。 Elliot was not done with。 Mrs。 Smith had been carried
  away     from    her   first  direction;   and    Anne    had   forgotten;     in  the
  interest of her own family concerns; how much had been originally
  implied     against    him;    but  her   attention     was   now    called    to  the
  explanation of those first hints; and she listened to a recital which;
  if  it   did  not   perfectly   justify   the  unqualified     bitterness    of  Mrs。
  Smith;   proved   him   to   have   been   very   unfeeling   in   his   conduct
  towards her; very deficient both in justice and compassion。
  She     learned     that   (the   intimacy     between      them     continuing
  unimpaired        by  Mr。   Elliot’s   marriage)     they   had   been    as   before
  always   together;   and   Mr。   Elliot   had   led   his   friend   into   expenses
  much beyond his fortune。 Mrs。 Smith did not want to take blame
  Classics in Literature: Jane Austen                                           ElecBook
  … Page 237…
  Jane Austen: Persuasion                              237
  to herself; and was most tender of throwing any on her husband;
  but Anne could collect that their income had never been equal to
  their style of living; and that from the first there had been a great
  deal of general and joint extravagance。 From his wife’s account of
  him   she   could   discern   Mr。   Smith   to   have   been   a   man   of   warm
  feelings;      easy     temper;       careless      habits;     and     not     strong
  understanding;         much     more    amiable     than    his  friend;    and   very
  unlike him; led by him; and probably despised by him。 Mr。 Elliot;
  raised   by   his   marriage   to   great   affluence;   and   disposed   to   every
  gratification   of   pleasure   and   vanity   which   could   be   commanded
  without  involving  himself  (for  with  all  his self…indulgence  he  had
  become   a      prudent   man);   and   beginning   to   be       rich;  just   as  his
  friend ought to have found himself to be poor; seemed to have had
  no   concern   at   all   for   that   friend’s   probable   finances;   but;   on   the
  contrary;   had   been   prompting   and   encouraging   expenses   which
  could     end   only   in  ruin。   And    the   Smiths     accordingly     had    been
  ruined。
  The     husband      had    died   just   in  time    to  be   spared     the   full
  knowledge        of  it。  They    had   previously      known     embarrassments
  enough to try the friendship of their friends; and to prove that Mr。
  Elliot’s had better not be tried; but it was not till his death that the
  wretched state of his affairs was fully known。 With a confidence in
  Mr。     Elliot’s   regard;    more     creditable     to  his   feelings    than    his
  judgment; Mr。 Smith had appointed him the  executor  of  his   will;
  but Mr。 Elliot would not act; and the difficulties and distress which
  this    refusal   had    heaped     on   her;   in  addition     to  the   inevitable
  sufferings of her situation; had been such as could not be related
  without   anguish   of      spirit;   or   listened   to  without    corresponding
  indignation。
  Classics in Literature: Jane Austen                                            ElecBook
  … Page 238…
  Jane Austen: Persuasion                               238
  Anne was shewn some letters of his on the occasion; answers to
  urgent applications from Mrs。 Smith; which all breathed the same
  stern resolution of not engaging in a fruitless trouble; and; under a
  cold civility; the same hard…hearted indifference to any of the evils
  it might bring on her。 It was a dreadful picture of ingratitude and
  inhumanity;        and   Anne   felt;   at   some   moments;       that   no   flagrant
  open crime could have been worse。 She had a great deal to listen
  to; all the particulars of past sad scenes; all the minutiae of distress
  upon     distress;    which   in   former   conversations        had   been   merely
  hinted   at;   were   dwelt   on   now   with   a   natural   indulgence。   Anne
  could perfectly comprehend the exquisite relief; and was only the
  more   inclined   to   wonder   at   the   composure   of   her   friend’s   usual
  state of mind。
  There was one circumstance in the history of her grievances of
  particular   irritation。   She   had   good   reason   to   believe   that   some
  property  of  her  husband in   the   West   Indies;   which   had   been   for
  many   years   under   a   sort   of   sequestration   for   the   payment   of   its
  own incumbrances; might be recoverable by proper measures; and
  this   property;   though   not   large;   would   be   enough   to   make          her
  comparatively  rich。   But  there   was   nobody  to   stir   in   it。   Mr。   Elliot
  would      do   nothing;     and   she    could    do   nothing     herself;   equally
  disabled   from personal   exertion   by  her  state  of   bodily   weakness;
  and   from   employing   others   by   her   want   of   money。   She   had   no
  natural connexions to assist her even with their counsel; and she
  could not afford to purchase the assistance of the law。 This was a
  cruel aggravation of actually streightened means。 To feel that she
  ought   to   be   in   better   circumstances;   that   a   little   trouble   in   the
  right    place    might    do   it;  and  to  fear   that   delay    might    be   even
  weakening her claims; was hard to bear!
  Classics in Literature: Jane Austen                                             ElecBook
  … Page 239…
  Jane Austen: Persuasion                              239
  It was on this point that she had hoped to engage Anne’s good
  offices   with  Mr。   Elliot。   She   had   previously;   in   the   anticipation   of
  their marriage; been very apprehensive of losing her friend by it;
  but on being assured that he could have made no attempt of that
  nature;     since    he   did   not   even    know      her   to  be   in   Bath;    it
  immediately occurred; that something might be done in her favour
  by the influence of the woman he loved; and she had been hastily
  preparing to interest Anne’s feelings; as far as the observances due
  to   Mr。   Elliot’s   character   would   allow;   when   Anne’s   refutation   of
  the   supposed      engagement   changed          the  face   of  everything;     and
  while it took from her the new…formed hope of succeeding  in   the
  object of her first anxiety; left her at least the comfort of telling the
  whole story her own way。
  After listening to this full description of Mr。 Elliot; Anne could
  not   but   express   some   surprise   at   Mrs。   Smith’s   having   spoken   of
  him so favourably in the beginning of their conversation。 “She had
  seemed to recommend and praise him!”
  “My dear;” was Mrs。 Smith’s reply; “there was   nothing  else  to
  be   done。   I   considered   your   marrying   him   as   certain;   though   he
  might not yet have made the offer; and I could no more speak the
  truth of him; than if he had been your