第 19 节
作者:古诗乐      更新:2022-04-16 12:03      字数:9322
  days before; against thinking about it; but premonition had crept
  upon her stronger and stronger; until to…night; now; it seemed as
  though her mind could dwell on nothing else。
  On the landing; she paused suddenly and listened。  The street door
  had opened and closed; and now a footstep sounded on the stairs
  behind her。  She went on again along the hall; feeling her way; and
  reaching the short; ladder…like steps to the garret; she began to
  mount them。  Who was it there behind her?  One of the unknown
  lodgers on the lower floor; or …?  She could not see; of course。
  It was pitch black。  But she could hear。  And as she knelt now on
  the narrow landing; and felt with her fingers along the floor for
  the aperture; where; imitating the custom of Gypsy Nan; she had left
  her key when she went out; she heard the footsteps coming steadily
  on; passing the doors below her; and making toward the garret ladder。
  And then; stifling a startled little cry; her hand closed on the key;
  and closed; as it had closed on that first night when she had
  returned here in the role of Gypsy Nan; on a piece of paper wrapped
  around the key。  The days of isolation were ended with climacteric
  effect; the pendulum had swung full the other way … to…night there
  was both a visitor and a message!
  The paper detached from the key and thrust into her bodice; she
  stood up quickly。  A form; looming up even in the darkness; showed
  on the garret stairs。  〃Who's dere?〃 she croaked。
  〃It's all right;〃 a voice answered in low tones。  〃You were just
  ahead of me on the street。  I saw you come in。  It's Pierre。〃
  Pierre!  So that was his name!  It was only the voice she recognized。
  Pierre … Danglar!  She fumbled for the keyhole; found it; and
  inserted the key。  〃Well; how's Bertha to…night?〃
  There seemed to be a strange exhilaration in the man's voice。  He
  was standing beside her now; close beside her; and now his hand
  played with a curiously caressing motion on her shoulder。  The touch
  seemed to scorch and burn her。  Who was this Danglar; who was Pierre
  to her; and to whom she was Bertha?  Her breath came quickly in
  spite of herself; there came; too; a frenzy of aversion; and
  impulsively she flung his hand away; and with the door unlocked now;
  stepped from him into the garret。
  〃Feeling a bit off color; eh?〃 he said with a short laugh; as he
  followed her; and shut the door behind him。  〃Well; I don't know
  as I blame you。  But; look here; old girl; have a heart!  It's not
  my fault。  I know what you're grouching about … it's because I
  haven't been around much lately。  But you ought to know well enough
  that I couldn't help it。  Our game has been crimped lately at every
  turn by that she…devil; the White Moll; and that dude pal of hers。〃
  He laughed out again … in savage menace now。  〃I've been busy。
  Understand; Bertha?   It was either ourselves; or them。  We've got
  to go under … or they have。  And we won't!  I promise you that!
  Things'll break a little better before long; and I'll make it up to
  you。〃
  She could not see him in the blackness of the garret。  She breathed
  a prayer of gratitude that he could not see her。  Her face; in spite
  of Gipsy Nan's disguising grime; must be white; white as death
  itself。  It seemed to plumb some infamous depth from which her soul
  recoiled; this apology of his for his neglect of her。  And then her
  hands at her sides curled into tight…clenched little fists as she
  strove to control herself。  His words; at least; supplied her with
  her cue。
  〃Of course!〃 she said tartly; but in perfect English … the vernacular
  of Gypsy Nan was not for Danglar; for she remembered only too well
  how once before it had nearly tripped her up。  〃But you didn't come
  here to apologize!  What is it you want?〃
  〃Ah; I say; Bertha!〃 he said appeasingly。  〃Cut that out!  I couldn't
  help being away; I tell you。  Of course; I didn't come here to
  apologize … I thought you'd understand well enough without that。
  The gang's out of cash; and I came to tap the reserves。  Let me have
  a package of the long green; Bertha。〃
  It was a moment before she spoke。  Her woman's instinct prompted
  her to let down the bars between them in no single degree; that her
  protection lay in playing up to the full what Danglar; jumping at
  conclusions; had assumed was a grouch at his neglect。  Also; her
  mind worked quickly。  Her own clothes were no longer in the secret
  hiding place here in the garret; they were out there in that old
  shed in the lane。  It was perfectly safe; then; to let Danglar go
  to the hiding place himself; assuming that he knew where it was
  … which; almost of necessity; he must。
  〃Oh!〃 she said ungraciously。  〃Well; you know where it is; don't
  you?  Suppose you go and get it yourself!〃
  〃All right!〃 returned Danglar; a sullenness creeping into his voice。
  〃Have it your own way; Bertha!  I haven't got time to…night to coax
  you out of your tantrums。  That's what you want; but I haven't got
  time … to…night。〃
  She did not answer。
  A match crackled in Danglar's hand; the flames spurted up through
  the darkness。  Danglar made his way over to the rickety washstand;
  found the candle that was stuck in the neck of the gin bottle;
  lighted it; held the candle above his head; and stared around
  the garret。
  〃Why the devil don't you get another lamp?〃 he grumbled … and
  started toward the rear of the garret。
  Rhoda Gray watched him silently。  She did not care to explain that
  she had not replaced the lamp for the very simple reason that it
  gave far too much light here in the garret to be safe … for her!
  She watched him; with her hand in the pocket of her greasy skirt
  clutched around another legacy of Gypsy Nan … her revolver。  And
  now she became conscious that from the moment she had entered the
  garret; her fingers; hidden in that pocket; had sought and clung
  to the weapon。  The man filled her with detestation and fear; and
  somehow she feared him more now in what he was trying to make an
  ingratiating mood; than she had feared him in the full flood of
  his rage and anger that other night at Shluker's place。
  She drew back a little toward the cot bed against the wall; drew
  back to give him free passage to the door when he should return
  again; her eyes still holding on the far end of the garret; where;
  with the slope of the roof; the ceiling was no more than shoulder
  high。  There seemed something horribly weird and grotesque in the
  scene before her。  He had pushed the narrow trap…door in the ceiling
  upward; and had thrust candle and head through the opening; and the
  faint yellow light; seeping back and downward in flickering;
  uncertain rays; suggested the impression of a gruesome; headless
  figure standing there hazily outlined in the surrounding murk。  It
  chilled her; she clutched at her shawl; drew it more closely about
  her; and edged still nearer to the wall。
  And then Danglar closed the trap…door again; and came back with the
  candle in one hand; and one of the bulky packages of banknotes from
  the hiding place in the other。  He set the candle down on the
  washstand; and began to distribute the money through his various
  pockets。
  He was smiling with curious complacency。
  〃It was your job to play the spider to the White Moll if she ever
  showed up again here in your parlor;〃 he said。  〃Maybe somebody
  tipped her off to keep away; maybe she was too wily; but; anyway;
  since you have not sent out any word; it is evident that our little
  plans along that line didn't work; since she has failed to come back
  to pay a call of gratitude to you。  I don't suppose there's anything
  to add to that; eh; Bertha?  No report to make?〃
  〃No;〃 said Rhoda Gray shortly。  〃I haven't any report to make。〃
  〃Well; no matter!〃 said Danglar。  He laughed out shortly。  〃There
  are other ways!  She's had her fling at our expense; it's her turn
  to pay now。〃  He laughed again … and in the laugh now there was
  something both brutal in its menace; and sinister in its suggestion
  of gloating triumph。
  〃What do you mean?〃 demanded Rhoda Gray quickly。  〃What are you
  going to do?〃
  〃Get her!〃 said Danglar。  The man's passion flamed up suddenly; he
  spoke through his closed teeth。  〃Get her!  I made her a little
  promise。  I'm going to keep it!  Understand?〃
  〃You've been saying that for quite a long time;〃 retorted Rhoda
  Gray coolly。  〃But the 'getting' has been all the other way so far。
  How are you going to get her?〃
  Danglar's little black eyes narrowed; and he thrust his head forward
  and out from his shoulders savagely。  In the flickering candle
  light; with contorted face and snarling lips; he looked again the
  beast to which she had once likened him。
  〃Never mind how I'm going to get her!〃 he flung out; with an oath。
  〃I told you I'd been busy。  That's enough!  You'll see
  Rhoda Gray; in the semi…darkness; shrugged her shoulders。  Was the
  man; prompted by rage and fury; simply making wild threats; or had
  he at last some definite and perhaps infallible plan that he
  purposed putting into operation?  She did not know; and; much as it
  meant to her; she did not dare take the risk of arousing suspicion
  by pressing the question。  Failing; then; to obtain any intimation
  of what he meant to do; the next thi