第 2 节
作者:古诗乐      更新:2022-04-16 12:03      字数:9321
  home。  And then the sphere of her activities had broadened; slowly
  at first; not through any preconceived intention on her part; but
  naturally; and as almost an inevitable corollary consequent upon
  her relations with the Bussard and his ill…fortuned family。
  The Bussard's circle of intimates was amongst those who lay outside
  the law; those who gambled for their livelihood by staking their
  wits; to win against the toils of the police; and so; more and more;
  she had come into close and intimate contact with the criminal
  element of New York; until to…day; throughout its length and breadth;
  she was known; and; she had reason to believe; was loved and trusted
  by every crook in the underworld。  It was a strange eulogy;
  self…pronounced!  But it was none the less true。  Then; she had
  been Rhoda Gray; now; even the Bussard; doubtless; had forgotten
  her name in the one with which he himself; at that queer baptismal
  font of crimeland; had christened her … the White Moll。  It even
  went further than that。  It embraced what might be called the
  entourage of the underworld; the police and the social workers with
  whom she inevitably came in contact。  These; too; had long known
  her as the White Moll; and had come; since she had volunteered no
  further information; tacitly to accept her as such; and nothing more。
  Again she shook her head。  It wasn't altogether a normal life。  She
  was only a woman; with all the aspirations of a woman; with all the
  yearning of youth for its measure of gayety and pleasure。  True; she
  had not made a recluse of herself outside her work; but; equally;
  on the other hand; she had not made any intimate friends in her own
  station in life。  She had never purposed continuing indefinitely the
  work she was doing; nor did she now; but; little by little; it had
  forced its claims upon her until those claims were not easy to
  ignore。  Even though the circumstances in which her father had left
  her were barely more than sufficient for a modest little flat uptown;
  there was still always a little surplus; and that surplus counted
  in certain quarters for very much indeed。  But it wasn't only that。
  The small amount of money that she was able to spend in that way
  had little to do with it。  The bonds which linked her to the sordid
  surroundings that she had come to know so well were stronger far
  than that。  There wasn't any money involved in this visit; for
  instance; that she was going now to make to Gypsy Nan。  Gypsy Nan
  was。。。
  Rhoda Gray had halted before the doorway of a small; hovel…like;
  two…story building that was jammed in between two tenements; which;
  relatively; in their own class; were even more disreputable than
  was the little frame house itself。  A secondhand…clothes store
  occupied a portion of the ground floor; and housed the proprietor
  and his family as well; permitting the rooms on the second floor
  to be 〃rented out〃; the garret above was the abode of Gypsy Nan。
  There was a separate entrance; apart from that into the
  secondhand…clothes store; and she pushed this door open and stepped
  forward into an absolutely black and musty…smelling hallway。  By
  feeling with her hands along the wall she reached the stairs and
  began to make her way upward。  She had found Gypsy Nan last night
  huddled in the lower doorway; and apparently in a condition that
  was very much the worse for wear。  She had stopped and helped the
  woman upstairs to her garret; whereupon Gypsy Nan; in language far
  more fervent than elegant; had ordered her to begone; and had
  slammed the door in her face。
  Rhoda Gray smiled a little wearily; as; on the second floor now;
  she groped her way to the rear; and began to mount a short;
  ladder…like flight of steps to the attic。  Gypsy Nan's lack of
  cordiality did not absolve her; Rhoda Gray; from coming back
  to…night to see how the woman was … to crowd one more visit on her
  already over…expanded list。  She had never had any personal
  knowledge of Gypsy Nan before; but; in a sense; the woman was no
  stranger to her。  Gypsy Nan was a character known far and wide
  in the under…world as one possessing an insatiable and unquenchable
  thirst。  As to who she was; or what she was; or where she got her
  money for the gin she bought; it was not in the ethics of the Bad
  Lands to inquire。  She was just Gypsy Nan。  So that she did not
  obtrude herself too obviously upon their notice; the police
  suffered her; so that she gave the underworld no reason for
  complaint; the underworld accepted her at face value as one of its
  own!
  There was no hallway here at the head of the ladder…like stairs;
  just a sort of narrow platform in front of the attic door。  Rhoda
  Gray; groping out with her hands again; felt for the door; and
  knocked softly upon it。  There was no answer。  She knocked again。
  Still receiving no reply; she tried the door; found it unlocked;
  and; opening it; stood for an instant on the threshold。  A lamp;
  almost empty; ill…trimmed and smoking badly; stood on a chair
  beside a cheap iron bed; it threw a dull; yellow glow about its
  immediate vicinity; and threw the remainder of the garret into
  deep; impenetrable shadows; but also it disclosed the motionless
  form of a woman on the bed。
  Rhoda Gray's eyes darkened; as she closed the door behind her;
  and stepped quickly forward to the bedside。  For a moment she
  stood looking down at the recumbent figure; at the matted tangle
  of gray…streaked brown hair that straggled across a pillow which
  was none too clean; at the heavy…lensed; old…fashioned; steel…bowed
  spectacles; awry now; that were still grotesquely perched on the
  woman's nose; at the sallow face; streaked with grime and dirt; as
  though it had not been washed for months; at a hand; as ill…cared
  for; which lay exposed on the torn blanket that did duty for a
  counterpane; at the dirty shawl that enveloped the woman's shoulders;
  and which was tightly fastened around Gypsy Nan's neck…and from the
  woman her eyes shifted to an empty bottle on the floor that
  protruded from under the bed。
  〃Nan!〃 she called sharply; and; stooping over; shook the woman's
  shoulder。  〃Nan!〃 she repeated。  There was something about the
  woman's breathing that she did not like; something in the queer;
  pinched condition of the other's face that suddenly frightened
  her。  〃Nan!〃 she called again。
  Gypsy Nan opened her eyes; stared for a moment dully; then; in a
  curiously quick; desperate way; jerked herself up on her elbow。
  〃Youse get t'hell outer here!〃 she croaked。  〃Get out!〃
  〃I am going to;〃 said Rhoda Gray evenly。  〃And I'm going at once。〃
  She turned abruptly and walked toward the door。  〃I'm going to
  get a doctor。  You've gone too far this time; Nan; and …〃
  〃No; youse don't!〃 Gypsy Nan s voice rose in a sudden scream。  She
  sat bolt upright in bed; and pulled a revolver out from under the
  coverings。  〃Youse don't bring no doctor here!  See!  Youse put
  a finger on dat door; an' it won't be de door youse'1l go out by!〃
  Rhoda Gray did not move。
  〃Nan; put that revolver down!〃 she ordered quietly。  〃You don't
  know what you are doing。〃
  〃Don't!?〃 leered Gypsy Nan。  The revolver held; swaying a little
  unsteadily; on Rhoda Gray。  There was silence for a moment; then
  Gypsy Nan spoke again; evidently through dry lips; for she wet them
  again and again with her tongue: 〃Say; youse are de White Moll;
  ain't youse?〃
  〃Yes;〃 said Rhoda Gray。
  Gypsy Nan appeared to ponder this for an instant。
  〃Well den; come back here an' sit down on de foot of de bed;〃
  she commanded finally。
  Rhoda Gray obeyed without hesitation。  There was nothing to do
  but humor the woman in her present state; a state that seemed one
  bordering on delirium and complete collapse。
  〃Nan;〃 she said; 〃you …〃
  〃De White Moll!〃 mumbled Gypsy Nan。  〃I wonder if de dope dey hands
  out about youse is all on de level?  My Gawd; I wonder if wot dey
  says is true?〃
  〃What do they say?〃 asked Rhoda Gray gently。
  Gypsy Nan lay back on her pillow as though her strength; over…taxed;
  had failed her; her hand; though it still clutched the revolver;
  seemed to have been dragged down by the weapon's weight; and now
  rested upon the blanket。
  〃Dey say;〃 said Gypsy Nan slowly; 〃dat youse knows more on de
  inside here dan anybody else … t'ings youse got from de spacers'
  molls; an' from de dips demselves when youse was lendin' dem a
  hand; dey say dere ain't many youse couldn't send up de river just
  by liftin' yer finger; but dat youse're straight; an' dat youse've
  kept yer map closed; an' dat youse' re safe。〃
  Rhoda Gray's dark eyes softened; as she leaned forward and laid a
  hand gently over the one of Gypsy Nan that held the revolver。
  〃It couldn't be any other way; could it; Nan?〃 she said simply。
  〃Wot yer after?〃 demanded Gypsy Nan; with sudden mockery。  〃De gun?
  Well; take it!〃 She let go her hold of the weapon。  〃But don't kid
  yerself dat youse're kiddin' me into givin' it to youse because
  youse have got a pretty smile an' a sweet voice!  Savvy?   I〃 … she
  choked suddenly; and caught at her throat … 〃I guess youse're de
  only chance I got…dat's all。〃
  〃That's better;〃 said Rhoda Gray encouragingly。  〃And now you'll
  let me go and get a doctor; won't you; Nan?〃
  〃Wait!〃 said