第 29 节
作者:上网找工作      更新:2022-04-12 11:59      字数:9322
  interprets its grandeur to you。  He translates into the language of
  your consciousness beauties which; without him; you would entirely
  miss。  It is this very capability of seeing more in Nature than is
  ever perceived by the common throng that constitutes the especial
  genius of the artist; and a work that is not aglow with its creator's
  personality … personality; mind you; not coarse realism … can never
  rank as a masterpiece。  But; come; this won't do。  Why did you want
  to get me astride my hobby?〃
  I thought it advisable to answer this question by asking another;
  so I said: 〃But how about Davenport?  Will you go?〃
  〃Yes;〃 he replied。  〃Anything with a Cleopatra to it interests me。
  I'll go now and see about the tickets;〃 and he left me。
  I have related Maitland's aesthetic views as expressed to me upon
  this occasion; not because they have any particular bearing upon the
  mystery I am narrating; but because they cast a strong side…light
  upon the young man's character; and also for the reason that I
  believe his personality to be sufficiently strong and unique to be
  of general interest。
  We went that same night to see Sardou's 〃Cleopatra。〃 I asked Maitland
  how he liked the piece; and the only reply he vouchsafed was: 〃I have
  recently read Shakespeare's treatment of the same theme。〃=20
  CHAPTER II
  If events spread themselves out fanwise from the past into the
  future; then must the occurrences of the present exhibit
  convergence toward some historical burning…point; … some focal
  centre whereat the potential was warmed=20into the kinetic。
  It was nearly a week after the events last narrated before I saw
  Maitland again; and then only by chance。  We happened to meet in the
  Parker House; and; as he had some business pertaining to a case he
  was on; to transact at the Court House; I walked up Beacon Street
  with him。   There is a book or stationery store; on Somerset Street;
  just before you turn down toward Pemberton Square。  As we were
  passing this store; Maitland espied a large photographic reproduction
  of some picture。
  〃Let us cross over and see what it is;〃 he said。 We did so。  It was
  a photograph of L。 Alma…Tadema's painting of Antony and Cleopatra。
  Maitland started a little as he read the title; and then said
  lightly: 〃Do you suppose; Doc; that woman's mummy is in existence?
  I should like to find it。  I've an idea she left some hieroglyphic
  message for me on her mummy…case; and doesn't propose to let me
  rest easy until I find and translate it。  Now; if I believed in
  transmigration of souls … do you see any mark of Antony about me?
  Say; though; just imagine the spirit of Marcus Antonius in a rubber
  apron; making an analysis of oleomargarine!  But here we are;
  good…bye;〃 and he left me without awaiting any reply。  He seemed to
  me to be in decidedly better spirits than formerly; and I was at
  the time at a loss to account for it。  The cause of his levity;
  however; was soon explained; for that night; as Gwen; my sister; and
  I were sitting cosily in the study according to our usual custom;
  Maitland walked in; unannounced。  He had come now to be a regular
  visitor; and I invented not a few subterfuges to get him to call
  even oftener than he otherwise would; for I perceived that his
  coming gave pleasure to Gwen。  She exhibited less depression when
  in his presence than at any other time。  I had learned that hers
  was one of those deep natures in which grief crystallises slowly;
  but with an unconquerable persistence。  Instead of her forgetting
  her bereavement; or the sense thereof waxing weaker by time; she
  seemed to be drifting toward that ever…present consciousness of
  loss in which the soul feels itself gradually; but surely; sinking
  under an insupportable burden … a burden so long borne; so well
  known; that the mind no longer thinks of it。  The heart beats
  stolidly under its load; and seems to forget the time when it was
  not so oppressed。  No one knows better than we physicians the danger
  of this autocracy of grief; and I watched Gwen with a solicitude at
  times almost bordering on despair。  But; as I said before; she always
  seemed to show more interest in affairs when Maitland was present;
  and; on the night in question; his abrupt and unexpected entrance
  surprised her into the betrayal of more pleasure than she would have
  wished us to note; and; indeed; so quickly did she conceal her
  confusion that I was the only one who noticed it。  Maitland was too
  busy with the news he brought。
  〃Well; Miss Darrow;〃 he began at once; 〃at last your detective has
  got a clue … not much of a one … but still a clue。  I can pick the
  man for whom we are looking from among a million of his fellows … if
  I am ever fortunate enough to get the chance。〃
  Somebody has already called attention to the fact that women are
  more or less curious; and there are well…authenticated cases on
  record where this inquisitiveness has even extended to things which
  did not immediately concern themselves; so I have little doubt I
  shall be believed when I say the women folk were in a fever of
  expectancy; and besought Maitland with an earnestness quite
  unnecessary … (it would have required a great deal to have prevented
  his telling it) … to begin at the beginning; and relate the whole
  thing。  He readily acceded to this request; and began by telling
  them the experiences which I have just narrated。  It was; he said;
  during the last act of Sardou's 〃Cleopatra〃 that the idea had
  suddenly come to him to change the plan of search from the analytical
  to the synthetical。
  〃You see;〃 he continued; 〃I had from the first been trying to find
  the assassin without knowing the exact way in which the crime was
  committed。  I now determined to ascertain how; under the same
  circumstances; I could commit such a crime; and leave behind no
  other evidences of the deed than those which are in our possession。
  I began to read detective stories; with all the avidity of a Western
  Union Telegraph messenger; and; of course; read those by Conan Doyle。
  The assertion of 'Sherlock Holmes' that there is no novelty in crime;
  that crimes; like history; repeat themselves; and that criminals read
  and copy each other's methods; deeply impressed me; and I at once
  said to myself: 'If our assassin was not original; whom did he copy?'
  〃It was while reading 'The Sign of the Four;' which I had procured
  at the Public Library; that I made the first discovery。  The crime
  therein narrated had been committed in such a singular manner that
  it at once attracted my attention。  The victim had apparently been
  murdered without anyone having either entered or left the room。  In
  this respect it was like the problem we are trying to solve。  Might
  not this book; I said to myself; have suggested to your father's
  assassin the course he pursued。  I concluded to go to the library
  and ask for a list of the names of persons who had taken out this
  book for a few months prior to your father's death。  I was fully
  aware that the chance of my learning anything in this way was very
  slight; In the first place; I reasoned that it was not especially
  likely your father's murderer had read 'The Sign of the Four;'
  and; in the second place; even if he had; what assurance had I that
  he had read this particular copy of it?  Notwithstanding this;
  however; I felt impelled to give my synthetical theory a fair
  experimental trial。  I was informed by the Library attendants that
  the book had been much read; and given the list of some twenty
  names of persons who had borrowed the book during the time I had
  specified。  With these twenty…odd names before me; I sat down to
  think what my next step should be。  I went carefully over this chain
  of reasoning link by link。  'I wish to find a certain murderer; and
  have adopted this method in the hope that it may help me。  If I
  derive any assistance at all from it; it will be because my man has
  read this particular copy of this work; therefore; I may as well
  assume at the start that among these twenty…odd names is that of
  the man I want。  Is there any possibility of this crime having been
  committed by a woman?' was my next question; and my answer was; 'Yes;
  a possibility; but it is so decidedly improbable that I may count it
  out for the time being。'  Accordingly; I set aside all the female
  names; which cut my list down to eighteen。  Several of the applicants
  had only signed the initials of their given names; and the attendant;
  copying them from the slips; had done likewise; so I was obliged to
  go to the registration clerk to determine this question of sex; and;
  while there; I also ascertained the age of each applicant … that is;
  of all but two。  The registrar could give me no information regarding
  J。 Z。 Weltz; or B。 W。 Rizzi。  When I told him that one of the clerks
  had copied the names for me from application slips; he informed me
  that if I would go back to her I would undoubtedly find she had taken
  the two last…mentioned names from the green slips used in applying
  for books for hall use; as neither J。 Z。 Weltz nor B。 W。 Rizzi was a
  card…holder。
  〃I decided to let these two names rest a while; and to give my
  attention to the others。  After careful deliberation I felt
  reasonably s