第 31 节
作者:博搏      更新:2022-04-08 21:02      字数:9322
  sees an Englishman except at Amiens or on the Somme。  Many of
  them still have no idea of what the English are doing。。。。〃
  〃Have I ever told you the story of compulsory Greek at Oxford and
  Cambridge?〃  I asked abruptly。
  〃What has that to do with it?〃
  〃Or how two undistinguished civil service commissioners can hold
  up the scientific education of our entire administrative class?〃
  M。 Reinach protested further。
  〃Because you are proposing to loosen the grip of a certain narrow
  and limited class upon British affairs; and you propose it as
  though it were a job as easy as rearranging railway fares or
  sending a van to Calais。  That is the problem that every decent
  Englishman is trying to solve to…day; every man of that Greater
  Britain which has supplied these five million volunteers; these
  magnificent temporary officers and all this wealth of munitions。
  And the oligarchy is so invincibly fortified!  Do you think it
  will let in Frenchmen to share its controls?  It will not even
  let in Englishmen。  It holds the class schools; the class
  universities; the examinations for our public services are its
  class shibboleths; it is the church; the squirearchy; the
  permanent army class; permanent officialdom; it makes every
  appointment; it is the fountain of honour; what it does not know
  is not knowledge; what it cannot do must not be done。  It rules
  India ignorantly and obstructively; it will wreck the empire
  rather than relinquish its ascendancy in Ireland。  It is densely
  self…satisfied and instinctively monopolistic。  It is on our
  backs; and with it on our backs we common English must bleed and
  blunder to victory。。。。  And you make this proposal!〃
  3
  The antagonistic relations of the Anglican oligarchy with the
  greater and greater…spirited Britain that thrust behind it in
  this war are probably paralleled very closely in Germany;
  probably they are exaggerated in Germany with a bigger military
  oligarchy and a relatively lesser civil body under it。  This
  antagonism is the oddest outcome of the tremendous /de…
  militarisation/ of war that has been going on。  In France it
  is probably not so marked because of the greater flexibility and
  adaptability of the French culture。
  All military peoplepeople; that is; professionally and
  primarily militaryare inclined to be conservative。  For
  thousands of years the military tradition has been a tradition of
  discipline。  The conception of the common soldier has been a
  mechanically obedient; almost dehumanised man; of the of officer
  a highly trained autocrat。  In two years all this has been
  absolutely reversed。  Individual quality; inventive organisation
  and industrialism will win this war。  And no class is so innocent
  of these things as the military caste。  Long accustomed as they
  are to the importance of moral effect they put a brave face upon
  the business; they save their faces astonishingly; but they are
  no longer guiding and directing this war; they are being pushed
  from behind by forces they never foresaw and cannot control。  The
  aeroplanes and great guns have bolted with them; the tanks
  begotten of naval and civilian wits; shove them to victory in
  spite of themselves。
  Wherever I went behind the British lines the officers were going
  about in spurs。  These spurs at last got on my nerves。  They
  became symbolical。  They became as grave an insult to the tragedy
  of the war as if they were false noses。  The British officers go
  for long automobile rides in spurs。  They walk about the trenches
  in spurs。  Occasionally I would see a horse; I do not wish to be
  unfair in this matter; there were riding horses sometimes within
  two or three miles of the ultimate front; but they were rarely
  used。
  I do not say that the horse is entirely obsolescent in this war。
  In was nothing is obsolete。  In the trenches men fight with
  sticks。  In the Pasubio battle the other day one of the Alpini
  silenced a machine gun by throwing stones。  In the West African
  campaign we have employed troops armed with bows and arrows; and
  they have done very valuable work。  But these are exceptional
  cases。  The military use of the horse henceforth will be such an
  exceptional case。  It is ridiculous for these spurs still to
  clink about the modern battlefield。  What the gross cost of the
  spurs and horses and trappings of the British army amount to; and
  how many men are grooming and tending horses who might just as
  well be ploughing and milking at home; I cannot guess; it must be
  a total so enormous as seriously to affect the balance of the
  war。
  And these spurs and their retention are only the outward and
  visible symbol of the obstinate resistance of the Anglican
  intelligence to the clear logic of the present situation。  It is
  not only the external equipment of our leaders that falls behind
  the times; our political and administrative services are in the
  hands of the same desolatingly inadaptable class。  The British
  are still wearing spurs in Ireland; they are wearing them in
  India; and the age of the spur has passed。  At the outset of this
  war there was an absolute cessation of criticism of the military
  and administrative castes; it is becoming a question whether we
  may not pay too heavily in blundering and waste; in military and
  economic lassitude; in international irritation and the
  accumulation of future dangers in Ireland; Egypt; India; and
  elsewhere; for an apparent absence of internal friction。  These
  people have no gratitude for tacit help; no spirit of intelligent
  service; and no sense of fair play to the outsider。  The latter
  deficiency indeed they call /esprit de corps/ and prize it
  as if it were a noble quality。
  It becomes more and more imperative that the foreign observer
  should distinguish between this narrower; older official Britain
  and the greater newer Britain that struggles to free itself from
  the entanglement of a system outgrown。  There are many Englishmen
  who would like to say to the French and Irish and the Italians
  and India; who indeed feel every week now a more urgent need of
  saying; 〃Have patience with us。〃  The Riddle of the British is
  very largely solved if you will think of a great modern liberal
  nation seeking to slough an exceedingly tough and tight skin。。。。
  Nothing is more illuminating and self…educational than to explain
  one's home politics to an intelligent foreigner enquirer; it
  strips off all the secondary considerations; the allusiveness;
  the merely tactical considerations; the allusiveness; the merely
  tactical considerations。  One sees the forest not as a confusion
  of trees but as something with a definite shape and place。  I was
  asked in Italy and in France; 〃Where does Lord Northcliffe come
  into the British systemor Lloyd George?  Who is Mr。 Redmond?
  Why is Lloyd George a Minister; and why does not Mr。 Redmond take
  office?  Isn't there something called an ordnance department; and
  why is there a separate ministry of munitions?  Can Mr。 Lloyd
  George remove an incapable general?。。。〃
  I found it M。 Joseph Reinach particularly penetrating and
  persistent。  It is an amusing but rather difficult exercise to
  recall what I tried to convey to him by way of a theory of
  Britain。  He is by no means an uncritical listener。  I explained
  that there is an 〃inner Britain;〃 official Britain; which is
  Anglican or official Presbyterian; which at the outside in the
  whole world cannot claim to speak for twenty million Anglican or
  Presbyterian communicants; which monopolises official positions;
  administration and honours in the entire British empire;
  dominates the court; and; typically; is spurred and red…tabbed。
  (It was just at this time that the spurs were most on my
  nerves。)
  This inner Britain; I went on to explain; holds tenaciously to
  its positions of advantage; from which it is difficult to
  dislodge it without upsetting the whole empire; and it insists
  upon treating the rest of the four hundred millions who
  constitute that empire as outsiders; foreigners; subject races
  and suspected persons。
  〃To you;〃 I said; 〃it bears itself with an appearance of faintly
  hostile; faintly contemptuous apathy。  It is still so entirely
  insular that it shudders at the thought of the Channel Tunnel。
  This is the Britain which irritates and puzzles you so intensely
  that you are quite unable to conceal these feelings from me。
  Unhappily it is the Britain you see most of。  Well; outside this
  official Britain is 'Greater Britain'the real Britain with
  which you have to reckon in the future。〃  (From this point a
  faint flavour of mysticism crept into my dissertation。  I found
  myself talking with something in my voice curiously reminiscent
  of those liberal Russians who set themselves to explain the
  contrasts and contradictions of 〃official〃 Russia and 〃true〃
  Russia。) 〃This Greater Britain;〃 I asserted; 〃is in a perpetual
  conflict with official Britain; struggling to keep it up to its
  work; shoving it towards its ends; endeavouring in spite of its
  tenacious mischievousness of the privileged to keep the peace and
  a common aim with the French and Irish and Italians and Russians
  and Indians。  It is to that outer Britain that those Englishmen
  you found so interesting and sympathetic; Lloyd George and Lord
  No