第 19 节
作者:博搏      更新:2022-04-08 21:02      字数:9322
  hot cylinder is put here; dropped there; rolls to its next
  appointed spot; is chopped up and handed on; the swift passage to
  the cooling crude; pinkish…purple shell shape。  Down a long line
  one sees in perspective a practical symmetry; of furnace and
  machine group and the shells marching on from this first series
  of phases to undergo the long succession of operations; machine
  after machine; across the great width of the shed in which eighty
  per cent of the workers are women。  There is a thick dust of
  sounds in the air; a rumble of shafting; sudden thuddings;
  clankings; and M。 Citroen has to raise his voice。  He points out
  where he has made little changes in procedures; cut out some
  wasteful movement。。。。  He has an idea and makes a note in the
  ever…ready notebook。
  There is a beauty about all these women; there is extraordinary
  grace in their finely adjusted movements。  I have come from an
  after…lunch coffee upon the boulevards and from watching the ugly
  fashion of our time; it is a relief to be reminded that most
  women can after all be beautifulif only they would not 〃dress。〃
  these women wear simple overalls and caps。  In the cap is a
  rosette。  Each shed has its own colour of rosette。
  〃There is much esprit de corps here;〃 says M。 Citroen。
  〃And also;〃 he adds; showing obverse as well as reverse of the
  world's problem of employment and discipline; 〃we can see at once
  if a woman is not in her proper shed。〃
  Across the great sheds under the shaftinghow fine it must look
  at night!the shells march; are shaped; cut; fitted with copper
  bands; calibrated; polished; varnished。。。。
  Then we go on to another system of machines in which lead is
  reduced to plastic ribbons and cut into shrapnel bullets as the
  sweetstuff makers pull out and cut up sweetstuff。  And thence
  into a warren of hot underground passages in which run the power
  cables。  There is not a cable in the place that is not
  immediately accessible to the electricians。  We visit the dynamos
  and a vast organisation of switchboards。。。。
  These things are more familiar to M。 Citroen than they are to me。
  He wants me to understand; but he does not realise that I would
  like a little leisure to wonder。  What is interesting him just
  now; because it is the newest thing; is his method of paying his
  workers。  He lifts a hand gravely: 〃I said; what we must do is
  abolish altogether the counting of change。〃
  At a certain hour; he explained; came pay…time。  The people had
  done; it was to his interest and their that they should get out
  of the works as quickly as possible and rest and amuse
  themselves。  He watched them standing in queues at the wickets
  while inside someone counted; so many francs; so many centimes。
  It bored him to see this useless; tiresome waiting。  It is
  abolished。  Now at the end of each week the worker goes to a
  window under the initial of his name; and is handed a card on
  which these items have been entered:
  Balance from last week。
  So many hours at so much。
  Premiums。
  The total is so many francs; so many centimes。  This is divided
  into the nearest round number; 100; 120; 80 francs as the case
  may be; and a balance of the odd francs and centimes。  The latter
  is carried forward to the next week's account。  At the bottom of
  the card is a tear…off coupon with a stamp; coloured to indicate
  the round sum; green; let us say; for 100; blue for 130 francs。
  This is taken to a wicket marked 100 or 130 as the case may be;
  and there stands a cashier with his money in piles of 100 or 130
  francs counted ready to hand; he sweeps in the coupon; sweeps out
  the cash。  〃/Next!/〃
  I became interested in the worker's side of this organisation。  I
  insist on seeing the entrances; the clothes…changing places; the
  lavatories; and so forth of the organisation。  As we go about we
  pass a string of electric trolleys steered by important…looking
  girls; and loaded with shell; finished as far as these works are
  concerned and on their way to the railway siding。  We visit the
  hospital; for these works demand a medical staff。  It is not only
  that men and women faint or fall ill; but there are accidents;
  burns; crushings; and the like。  The war casualties begin already
  here; and they fall chiefly among the women。  I saw a wounded
  woman with a bandaged face sitting very quietly in the corner。
  The women here face danger; perhaps not quite such obvious danger
  as the women who; at the next stage in the shell's career; make
  and pack the explosives in their silk casing; but quite
  considerable risk。  And they work with a real enthusiasm。  They
  know they are fighting the Bloches as well as any men。  Certain
  of them wear Russian decorations。  The women of this particular
  factory have been thanked by the Tsar; and a number of
  decorations were sent by him for distribution among them。
  3
  The shell factory and the explosives shed stand level with the
  drill yard as the real first stage in one of the two essential
  /punches/ in modern war。  When one meets the shell again it
  is being unloaded from the railway truck into an ammunition dump。
  And here the work of control is much more the work of a good
  traffic manager than of the old…fashioned soldier。
  The dump I best remember I visited on a wet and windy day。  Over
  a great space of ground the sidings of the rail…head spread; the
  normal gauge rail…head spread out like a fan and interdigitated
  with the narrow gauge lines that go up practically to the guns。
  And also at the sides camions were loading; and an officer from
  the Midi in charge of one of these was being dramatically
  indignant at five minutes' delay。  Between these two sets of
  lines; shells were piled of all sizes; I should think some
  hundreds of thousands of shells altogether; wet and shining in
  the rain。  French reservists; soldiers from Madagascar; and some
  Senegalese were busy at different points loading and unloading
  the precious freights。  A little way from me were despondent…
  looking German prisoners handling timber。  All this dump was no
  more than an eddy as it were in the path of the shell from its
  birth from the steel bars near Paris to the accomplishment of its
  destiny in the destruction or capture of more Germans。
  And next the visitor meets the shell coming up upon a little
  trolley to the gun。  He sees the gunners; as drilled and precise
  as the men he saw at the forges; swing out the breech block and
  run the shell; which has met and combined with its detonators and
  various other industrial products since it left the main dump;
  into the gun。  The breech closes like a safe door; and hides the
  shell from the visitor。  It is 〃good…bye。〃  He receives
  exaggerated warning of the danger to his ears; stuffs his fingers
  into them; and opens his mouth as instructed; hears a loud but by
  no means deafening report; and sees a spit of flame near the
  breech。  Regulations of a severe character prevent his watching
  from an aeroplane the delivery of the goods upon the customers
  opposite。
  I have already described the method of locating enemy guns and so
  forth by photography。  Many of the men at this work are like
  dentists rather than soldiers; they are busy in carefully lit
  rooms; they wear white overalls; they have clean hands and
  laboratory manners。  The only really romantic figure in the whole
  of this process; the only figure that has anything of the old
  soldierly swagger about him still; is the aviator。  And; as one
  friend remarked to me when I visited the work of the British
  flying corps; 〃The real essential strength of this arm is the
  organisation of its repairs。  Here is one of the repair vans
  through which our machine guns go。  It is a motor workshop on
  wheels。  But at any time all this park; everything; can pack up
  and move forward like Barnum and Bailey's Circus。  The machine
  guns come through this shop in rotation; they go out again;
  cleaned; repaired; made new again。  Since we got all that working
  we have heard nothing of a machine gun jamming in any air fight
  at all。〃。。。
  The rest of the career of the shell after it has left the gun one
  must imagine chiefly from the incoming shell from the enemy。  You
  see suddenly a flying up of earth and stones and anything else
  that is movable in the neighbourhood of the shell…burst; the
  instantaneous unfolding of a dark cloud of dust and reddish
  smoke; which comes very quickly to a certain size and then begins
  slowly to fray out and blow away。  Then; after seeing the cloud
  of the burst you hear the hiss of the shell's approach; and
  finally you are hit by the sound of the explosion。  This is the
  climax and end of the life history of any shell that is not a dud
  shell。  Afterwards the battered fuse may serve as some
  journalist's paper…weight。  The rest is scrap iron。
  Such is; so to speak; the primary process of modern warfare。  I
  will not draw the obvious pacifist moral of the intense folly of
  human concentration upon such a process。  The Germans willed it。
  We Allies have but obeyed the German will for warfare because we
  could not do otherwise; we have taken up this simple game of
  shell delivery; and we are teaching them that we can play it
  better; in the hope that so we and the world may be freed from
  the German will…t