第 1 节
作者:蒂帆      更新:2022-04-05 13:35      字数:9320
  The Bean…Field
  Meanwhile my beans; the length of whose rows; added together;
  was seven miles already planted; were impatient to be hoed; for the
  earliest had grown considerably before the latest were in the
  ground; indeed they were not easily to be put off。  What was the
  meaning of this so steady and self…respecting; this small Herculean
  labor; I knew not。  I came to love my rows; my beans; though so many
  more than I wanted。  They attached me to the earth; and so I got
  strength like Antaeus。  But why should I raise them?  Only Heaven
  knows。  This was my curious labor all summer  to make this portion
  of the earth's surface; which had yielded only cinquefoil;
  blackberries; johnswort; and the like; before; sweet wild fruits and
  pleasant flowers; produce instead this pulse。  What shall I learn of
  beans or beans of me?  I cherish them; I hoe them; early and late I
  have an eye to them; and this is my day's work。  It is a fine broad
  leaf to look on。  My auxiliaries are the dews and rains which water
  this dry soil; and what fertility is in the soil itself; which for
  the most part is lean and effete。  My enemies are worms; cool days;
  and most of all woodchucks。  The last have nibbled for me a quarter
  of an acre clean。  But what right had I to oust johnswort and the
  rest; and break up their ancient herb garden?  Soon; however; the
  remaining beans will be too tough for them; and go forward to meet
  new foes。
  When I was four years old; as I well remember; I was brought
  from Boston to this my native town; through these very woods and
  this field; to the pond。  It is one of the oldest scenes stamped on
  my memory。  And now to…night my flute has waked the echoes over that
  very water。  The pines still stand here older than I; or; if some
  have fallen; I have cooked my supper with their stumps; and a new
  growth is rising all around; preparing another aspect for new infant
  eyes。  Almost the same johnswort springs from the same perennial
  root in this pasture; and even I have at length helped to clothe
  that fabulous landscape of my infant dreams; and one of the results
  of my presence and influence is seen in these bean leaves; corn
  blades; and potato vines。
  I planted about two acres and a half of upland; and as it was
  only about fifteen years since the land was cleared; and I myself
  had got out two or three cords of stumps; I did not give it any
  manure; but in the course of the summer it appeared by the
  arrowheads which I turned up in hoeing; that an extinct nation had
  anciently dwelt here and planted corn and beans ere white men came
  to clear the land; and so; to some extent; had exhausted the soil
  for this very crop。
  Before yet any woodchuck or squirrel had run across the road; or
  the sun had got above the shrub oaks; while all the dew was on;
  though the farmers warned me against it  I would advise you to do
  all your work if possible while the dew is on  I began to level
  the ranks of haughty weeds in my bean…field and throw dust upon
  their heads。  Early in the morning I worked barefooted; dabbling
  like a plastic artist in the dewy and crumbling sand; but later in
  the day the sun blistered my feet。  There the sun lighted me to hoe
  beans; pacing slowly backward and forward over that yellow gravelly
  upland; between the long green rows; fifteen rods; the one end
  terminating in a shrub oak copse where I could rest in the shade;
  the other in a blackberry field where the green berries deepened
  their tints by the time I had made another bout。  Removing the
  weeds; putting fresh soil about the bean stems; and encouraging this
  weed which I had sown; making the yellow soil express its summer
  thought in bean leaves and blossoms rather than in wormwood and
  piper and millet grass; making the earth say beans instead of grass
  this was my daily work。  As I had little aid from horses or
  cattle; or hired men or boys; or improved implements of husbandry; I
  was much slower; and became much more intimate with my beans than
  usual。  But labor of the hands; even when pursued to the verge of
  drudgery; is perhaps never the worst form of idleness。  It has a
  constant and imperishable moral; and to the scholar it yields a
  classic result。  A very agricola laboriosus was I to travellers
  bound westward through Lincoln and Wayland to nobody knows where;
  they sitting at their ease in gigs; with elbows on knees; and reins
  loosely hanging in festoons; I the home…staying; laborious native of
  the soil。  But soon my homestead was out of their sight and thought。
  It was the only open and cultivated field for a great distance on
  either side of the road; so they made the most of it; and sometimes
  the man in the field heard more of travellers' gossip and comment
  than was meant for his ear: 〃Beans so late! peas so late!〃  for I
  continued to plant when others had begun to hoe  the ministerial
  husbandman had not suspected it。  〃Corn; my boy; for fodder; corn
  for fodder。〃  〃Does he live there?〃 asks the black bonnet of the
  gray coat; and the hard…featured farmer reins up his grateful dobbin
  to inquire what you are doing where he sees no manure in the furrow;
  and recommends a little chip dirt; or any little waste stuff; or it
  may be ashes or plaster。  But here were two acres and a half of
  furrows; and only a hoe for cart and two hands to draw it  there
  being an aversion to other carts and horses  and chip dirt far
  away。  Fellow…travellers as they rattled by compared it aloud with
  the fields which they had passed; so that I came to know how I stood
  in the agricultural world。  This was one field not in Mr。 Coleman's
  report。  And; by the way; who estimates the value of the crop which
  nature yields in the still wilder fields unimproved by man?  The
  crop of English hay is carefully weighed; the moisture calculated;
  the silicates and the potash; but in all dells and pond…holes in the
  woods and pastures and swamps grows a rich and various crop only
  unreaped by man。  Mine was; as it were; the connecting link between
  wild and cultivated fields; as some states are civilized; and others
  half…civilized; and others savage or barbarous; so my field was;
  though not in a bad sense; a half…cultivated field。  They were beans
  cheerfully returning to their wild and primitive state that I
  cultivated; and my hoe played the Rans des Vaches for them。
  Near at hand; upon the topmost spray of a birch; sings the brown
  thrasher  or red mavis; as some love to call him  all the
  morning; glad of your society; that would find out another farmer's
  field if yours were not here。  While you are planting the seed; he
  cries  〃Drop it; drop it  cover it up; cover it up  pull it
  up; pull it up; pull it up。〃  But this was not corn; and so it was
  safe from such enemies as he。  You may wonder what his rigmarole;
  his amateur Paganini performances on one string or on twenty; have
  to do with your planting; and yet prefer it to leached ashes or
  plaster。  It was a cheap sort of top dressing in which I had entire
  faith。
  As I drew a still fresher soil about the rows with my hoe; I
  disturbed the ashes of unchronicled nations who in primeval years
  lived under these heavens; and their small implements of war and
  hunting were brought to the light of this modern day。  They lay
  mingled with other natural stones; some of which bore the marks of
  having been burned by Indian fires; and some by the sun; and also
  bits of pottery and glass brought hither by the recent cultivators
  of the soil。  When my hoe tinkled against the stones; that music
  echoed to the woods and the sky; and was an accompaniment to my
  labor which yielded an instant and immeasurable crop。  It was no
  longer beans that I hoed; nor I that hoed beans; and I remembered
  with as much pity as pride; if I remembered at all; my acquaintances
  who had gone to the city to attend the oratorios。  The nighthawk
  circled overhead in the sunny afternoons  for I sometimes made a
  day of it  like a mote in the eye; or in heaven's eye; falling
  from time to time with a swoop and a sound as if the heavens were
  rent; torn at last to very rags and tatters; and yet a seamless cope
  remained; small imps that fill the air and lay their eggs on the
  ground on bare sand or rocks on the tops of hills; where few have
  found them; graceful and slender like ripples caught up from the
  pond; as leaves are raised by the wind to float in the heavens; such
  kindredship is in nature。  The hawk is aerial brother of the wave
  which he sails over and surveys; those his perfect air…inflated
  wings answering to the elemental unfledged pinions of the sea。  Or
  sometimes I watched a pair of hen…hawks circling high in the sky;
  alternately soaring and descending; approaching; and leaving one
  another; as if they were the embodiment of my own thoughts。  Or I
  was attracted by the passage of wild pigeons from this wood to that;
  with a slight quivering winnowing sound and carrier haste; or from