第 47 节
作者:花旗      更新:2022-03-26 18:11      字数:9322
  〃Saul of my pody; put you are wrang there; my friend;〃 answered Robin; with composure; 〃it is your fat Englishmen that eat up our Scots cattle; puir things。〃
  〃I wish there was a summat to eat up their drovers;〃 said another; 〃a plain Englishman canna make bread within a kenning of them。〃
  〃Or an honest servant keep his master's favour but they will come sliding in between him and the sunshine;〃 said the bailiff。
  〃If these pe jokes;〃 said Robin Oig; with the same composure; 〃there is ower mony jokes upon one man。〃
  〃It is no joke; but downright earnest;〃 said the bailiff。 〃Harkye; Mr。 Robin Ogg; or whatever is your name; it's right we should tell you that we are all of one opinion; and that is; that you; Mr。 Robin Ogg; have behaved to our friend Mr。 Harry Wakefield here; like a raff and a blackguard。〃
  〃Nae doubt; nae doubt;〃 answered Robin; with great composure; 〃and you are a set of very pretty judges; for whose prains or pehaviour I wad not gie a pinch of sneeshing。  If Mr。 Harry Waakfelt kens where he is wranged; he kens where he may be righted。〃
  〃He speaks truth;〃 said Wakefield; who had listened to what passed; divided between the offence which he had taken at Robin's late behaviour; and the revival of his habitual feelings of regard。
  He now rose; and went towards Robin; who got up from his seat as he approached; and held out his hand。
  〃That's right; Harrygo itserve him out;〃 resounded on all sides〃tip him the nailershow him the mill。〃
  〃Hold your peace all of you; and be;〃 said Wakefield; and then addressing his comrade; he took him by the extended hand; with something alike of respect and defiance。  〃Robin;〃 he said; 〃thou hast used me ill enough this day; but if you mean; like a frank fellow; to shake hands; and take a tussle for love on the sod; why I'll forgie thee; man; and we shall be better friends than ever。〃
  〃And would it not pe petter to pe cood friends without more of the matter?〃  said Robin; 〃we will be much petter friendships with our panes hale than proken。〃
  Harry Wakefield dropped the hand of his friend; or rather threw it from him。
  〃I did not think I had been keeping company for three years with a coward。〃
  〃Coward pelongs to none of my name;〃 said Robin; whose eyes began to kindle; but keeping the command of his temper。  〃It was no coward's legs or hands; Harry Waakfelt; that drew you out of the fords of Frew; when you was drifting ower the plack rock; and every eel in the river expected his share of you。〃
  〃And that is true enough; too;〃 said the Englishman; struck by the appeal。
  〃Adzooks!〃  exclaimed the bailiff〃sure Harry Wakefield; the nattiest lad at Whitson Tryste; Wooler Fair; Carlisle Sands; or Stagshaw Bank; is not going to show white feather?  Ah; this comes of living so long with kilts and bonnetsmen forget the use of their daddles。〃
  〃I may teach you; Master Fleecebumpkin; that I have not lost the use of mine;〃 said Wakefield and then went on。  〃This will never do; Robin。  We must have a turn…up; or we shall be the talk of the country…side。  I'll be dd if I hurt theeI'll put on the gloves gin thou like。  Come; stand forward like a man。〃
  〃To be peaten like a dog;〃 said Robin; 〃is there any reason in that?  If you think I have done you wrong; I'll go before your shudge; though I neither know his law nor his language。〃
  A general cry of 〃No; nono law; no lawyer!  a bellyful and be friends;〃 was echoed by the bystanders。
  〃But;〃 continued Robin; 〃if I am to fight; I have no skill to fight like a jackanapes; with hands and nails。〃
  〃How would you fight then?〃  said his antagonist; 〃though I am thinking it would be hard to bring you to the scratch anyhow。〃
  〃I would fight with proadswords; and sink point on the first plood drawnlike a gentlemans。〃
  A loud shout of laughter followed the proposal; which indeed had rather escaped from poor Robin's swelling heart; than been the dictate of his sober judgment。
  〃Gentleman; quotha!〃  was echoed on all sides; with a shout of unextinguishable laughter; 〃a very pretty gentleman; God wot。 Canst get two swords for the gentleman to fight with; Ralph Heskett?〃
  〃No; but I can send to the armoury at Carlisle; and lend them two forks; to be making shift with in the meantime。〃
  〃Tush; man;〃 said another; 〃the bonny Scots come into the world with the blue bonnet on their heads; and dirk and pistol at their belt。〃
  〃Best send post;〃 said Mr。 Fleecebumpkin; 〃to the Squire of Corby Castle; to come and stand second to the GENTLEMAN。〃
  In the midst of this torrent of general ridicule; the Highlander instinctively griped beneath the folds of his plaid;
  〃But it's better not;〃 he said in his own language。  〃A hundred curses on the swine…eaters; who know neither decency nor civility!〃
  〃Make room; the pack of you;〃 he said; advancing to the door。
  But his former friend interposed his sturdy bulk; and opposed his leaving the house; and when Robin Oig attempted to make his way by force; he hit him down on the floor; with as much ease as a boy bowls down a nine…pin。
  〃A ring; a ring!〃  was now shouted; until the dark rafters; and the hams that hung on them; trembled again; and the very platters on the BINK clattered against each other。  〃Well done; Harry〃 〃Give it him home; Harry〃〃Take care of him nowhe sees his own blood!〃
  Such were the exclamations; while the Highlander; starting from the ground; all his coldness and caution lost in frantic rage; sprung at his antagonist with the fury; the activity; and the vindictive purpose of an incensed tiger…cat。  But when could rage encounter science and temper?  Robin Oig again went down in the unequal contest; and as the blow was necessarily a severe one; he lay motionless on the floor of the kitchen。  The landlady ran to offer some aid; but Mr。 Fleecebumpkin would not permit her to approach。
  〃Let him alone;〃 he said; 〃he will come to within time; and come up to the scratch again。  He has not got half his broth yet。〃
  〃He has got all I mean to give him; though;〃 said his antagonist; whose heart began to relent towards his old associate; 〃and I would rather by half give the rest to yourself; Mr。 Fleecebumpkin; for you pretend to know a thing or two; and Robin had not art enough even to peel before setting to; but fought with his plaid dangling about him。Stand up; Robin; my man!  All friends now; and let me hear the man that will speak a word against you; or your country; for your sake。〃
  Robin Oig was still under the dominion of his passion; and eager to renew the onset; but being withheld on the one side by the peacemaking Dame Heskett; and on the other; aware that Wakefield no longer meant to renew the combat; his fury sunk into gloomy sullenness。
  〃Come; come; never grudge so much at it; man;〃 said the brave… spirited Englishman; with the placability of his country; 〃shake hands; and we will be better friends than ever。〃
  〃Friends!〃  exclaimed Robin Oig with strong emphasis〃friends! Never。  Look to yourself; Harry Waakfelt。〃
  〃Then the curse of Cromwell on your proud Scots stomach; as the man says in the play; and you may do your worst; and be dd; for one man can say nothing more to another after a tussle; than that he is sorry for it。〃
  On these terms the friends parted。  Robin Oig drew out; in silence; a piece of money; threw it on the table; and then left the alehouse。  But turning at the door; he shook his hand at Wakefield; pointing with his forefinger upwards; in a manner which might imply either a threat or a caution。  He then disappeared in the moonlight。
  Some words passed after his departure; between the bailiff; who piqued himself on being a little of a bully; and Harry Wakefield; who; with generous inconsistency; was now not indisposed to begin a new combat in defence of Robin Oig's reputation; 〃although he could not use his daddles like an Englishman; as it did not come natural to him。〃  But Dame Heskett prevented this second quarrel from coming to a head by her peremptory interference。  〃There should be no more fighting in her house;〃 she said; 〃there had been too much already。And you; Mr。 Wakefield; may live to learn;〃 she added; 〃what it is to make a deadly enemy out of a good friend。〃
  〃Pshaw; dame!  Robin Oig is an honest fellow; and will never keep malice。〃
  〃Do not trust to that; you do not know the dour temper of the Scots; though you have dealt with them so often。  I have a right to know them; my mother being a Scot。〃
  〃And so is well seen on her daughter;〃 said Ralph Heskett。
  This nuptial sarcasm gave the discourse another turn。  Fresh customers entered the tap…room or kitchen; and others left it。 The conversation turned on the expected markets; and the report of prices from different parts both of Scotland and England。 Treaties were commenced; and Harry Wakefield was lucky enough to find a chap for a part of his drove; and at a very considerable profitan event of consequence more than sufficient to blot out all remembrances of the unpleasant scuffle in the earlier part of the day。  But there remained one party from whose mind that recollection could not have been wiped away by the possession of every head of cattle betwixt Esk and Eden。
  This was Robin Oig M'Combich。  〃That I should have had no weapon;〃 he said; 〃an