第 38 节
作者:
花旗 更新:2022-03-26 18:11 字数:9321
to meet a mortal enemy; and exclaimed; 〃Stand off!on thy life; stand off!〃
〃It is the word and the action of my husband;〃 answered Elspat; 〃and I know by his speech and his step the son of MacTavish Mhor。〃
〃Mother;〃 said Hamish; relapsing from his tone of desperate firmness into one of melancholy expostulation〃oh; dearest mother; wherefore have you returned hither?〃
〃Ask why the hind comes back to the fawn;〃 said Elspat; 〃why the cat of the mountain returns to her lodge and her young。 Know you; Hamish; that the heart of the mother only lives in the bosom of the child。〃
〃Then will it soon cease to throb;〃 said Hamish; 〃unless it can beat within a bosom that lies beneath the turf。 Mother; do not blame me。 If I weep; it is not for myself but for you; for my sufferings will soon be over; but yoursoh; who but Heaven shall set a boundary to them?〃
Elspat shuddered and stepped backward; but almost instantly resumed her firm and upright position and her dauntless bearing。
〃I thought thou wert a man but even now;〃 she said; 〃and thou art again a child。 Hearken to me yet; and let us leave this place together。 Have I done thee wrong or injury? if so; yet do not avenge it so cruelly。 See; Elspat MacTavish; who never kneeled before even to a priest; falls prostrate before her own son; and craves his forgiveness。〃 And at once she threw herself on her knees before the young man; seized on his hand; and kissing it an hundred times; repeated as often; in heart…breaking accents; the most earnest entreaties for forgiveness。 〃Pardon;〃 she exclaimed; 〃pardon; for the sake of your father's ashespardon; for the sake of the pain with which I bore thee; the care with which I nurtured thee!Hear it; Heaven; and behold it; Earth the mother asks pardon of her child; and she is refused!〃
It was in vain that Hamish endeavoured to stem this tide of passion; by assuring his mother; with the most solemn asseverations; that he forgave entirely the fatal deceit which she had practised upon him。
〃Empty words;〃 she said; 〃idle protestations; which are but used to hide the obduracy of your resentment。 Would you have me believe you; then leave the hut this instant; and retire from a country which every hour renders more dangerous。 Do this; and I may think you have forgiven me; refuse it; and again I call on moon and stars; heaven and earth; to witness the unrelenting resentment with which you prosecute your mother for a fault; which; if it be one; arose out of love to you。〃
〃Mother;〃 said Hamish; 〃on this subject you move me not。 I will fly before no man。 If Barcaldine should send every Gael that is under his banner; here; and in this place; will I abide them; and when you bid me fly; you may as well command yonder mountain to be loosened from its foundations。 Had I been sure of the road by which they are coming hither; I had spared them the pains of seeking me; but I might go by the mountain; while they perchance came by the lake。 Here I will abide my fate; nor is there in Scotland a voice of power enough to bid me stir from hence; and be obeyed。〃
〃Here; then; I also stay;〃 said Elspat; rising up and speaking with assumed composure。 〃I have seen my husband's deathmy eyelids shall not grieve to look on the fall of my son。 But MacTavish Mhor died as became the brave; with his good sword in his right hand; my son will perish like the bullock that is driven to the shambles by the Saxon owner who had bought him for a price。〃
〃Mother;〃 said the unhappy young man; 〃you have taken my life。 To that you have a right; for you gave it; but touch not my honour! It came to me from a brave train of ancestors; and should be sullied neither by man's deed nor woman's speech。 What I shall do; perhaps I myself yet know not; but tempt me no farther by reproachful wordsyou have already made wounds more than you can ever heal。〃
〃It is well; my son;〃 said Elspat; in reply。 〃Expect neither farther complaint nor remonstrance from me; but let us be silent; and wait the chance which Heaven shall send us。〃
The sun arose on the next morning; and found the bothy silent as the grave。 The mother and son had arisen; and were engaged each in their separate taskHamish in preparing and cleaning his arms with the greatest accuracy; but with an air of deep dejection。 Elspat; more restless in her agony of spirit; employed herself in making ready the food which the distress of yesterday had induced them both to dispense with for an unusual number of hours。 She placed it on the board before her son so soon as it was prepared; with the words of a Gaelic poet; 〃Without daily food; the husbandman's ploughshare stands still in the furrow; without daily food; the sword of the warrior is too heavy for his hand。 Our bodies are our slaves; yet they must be fed if we would have their service。 So spake in ancient days the Blind Bard to the warriors of Fion。〃
The young man made no reply; but he fed on what was placed before him; as if to gather strength for the scene which he was to undergo。 When his mother saw that he had eaten what sufficed him; she again filled the fatal quaigh; and proffered it as the conclusion of the repast。 But he started aside with a convulsive gesture; expressive at once of fear and abhorrence。
〃Nay; my son;〃 she said; 〃this time surely; thou hast no cause of fear。〃
〃Urge me not; mother;〃 answered Hamish〃or put the leprous toad into a flagon; and I will drink; but from that accursed cup; and of that mind…destroying potion; never will I taste more!〃
〃At your pleasure; my son;〃 said Elspat; haughtily; and began; with much apparent assiduity; the various domestic tasks which had been interrupted during the preceding day。 Whatever was at her heart; all anxiety seemed banished from her looks and demeanour。 It was but from an over…activity of bustling exertion that it might have been perceived; by a close observer; that her actions were spurred by some internal cause of painful excitement; and such a spectator; too; might also have observed how often she broke off the snatches of songs or tunes which she hummed; apparently without knowing what she was doing; in order to cast a hasty glance from the door of the hut。 Whatever might be in the mind of Hamish; his demeanour was directly the reverse of that adopted by his mother。 Having finished the task of cleaning and preparing his arms; which he arranged within the hut; he sat himself down before the door of the bothy; and watched the opposite hill; like the fixed sentinel who expects the approach of an enemy。 Noon found him in the same unchanged posture; and it was an hour after that period; when his mother; standing beside him; laid her hand on his shoulder; and said; in a tone indifferent; as if she had been talking of some friendly visit; 〃When dost thou expect them?〃
〃They cannot be here till the shadows fall long to the eastward;〃 replied Hamish; 〃that is; even supposing the nearest party; commanded by Sergeant Allan Breack Cameron; has been commanded hither by express from Dunbarton; as it is most likely they will。〃
〃Then enter beneath your mother's roof once more; partake the last time of the food which she has prepared; after this; let them come; and thou shalt see if thy mother is an useless encumbrance in the day of strife。 Thy hand; practised as it is; cannot fire these arms so fast as I can load them; nay; if it is necessary; I do not myself fear the flash or the report; and my aim has been held fatal。〃
〃In the name of Heaven; mother; meddle not with this matter!〃 said Hamish。 〃Allan Breack is a wise man and a kind one; and comes of a good stem。 It may be; he can promise for our officers that they will touch me with no infamous punishment; and if they offer me confinement in the dungeon; or death by the musket; to that I may not object。〃
〃Alas; and wilt thou trust to their word; my foolish child? Remember the race of Dermid were ever fair and false; and no sooner shall they have gyves on thy hands; than they will strip thy shoulders for the scourge。〃
〃Save your advice; mother;〃 said Hamish; sternly; 〃for me; my mind is made up。〃
But though he spoke thus; to escape the almost persecuting urgency of his mother; Hamish would have found it; at that moment; impossible to say upon what course of conduct he had thus fixed。 On one point alone he was determinednamely; to abide his destiny; be what it might; and not to add to the breach of his word; of which he had been involuntarily rendered guilty; by attempting to escape from punishment。 This act of self…devotion he conceived to be due to his own honour and that of his countrymen。 Which of his comrades would in future be trusted; if he should be considered as having broken his word; and betrayed the confidence of his officers? and whom but Hamish Bean MacTavish would the Gael accuse for having verified and confirmed the suspicions which the Saxon General was well known to entertain against the good faith of the Highlanders? He was; therefore; bent firmly to abide his fate。 But whether his intention was to yield himself peaceably into the bands of the party who should come to apprehend him; or whether he purposed; by a show of resistance; to provoke them to kill him on the spot; was a question which