第 12 节
作者:
西门在线 更新:2022-03-26 18:09 字数:9201
soldier visible; soldiers all ebbing away; whitherward we guess。 ' Helden…Geschichte; iii。 732; 733; OEuvres de Frederic; iv。 81。'
At Wilsdruf; Friedrich first learns for certain; that the Saxon Army; with King; with Bruhl and other chief personages; are withdrawn to Pirna; to the inexpugnable Konigstein and Rock… Country。 The Saxon Army had begun assembling there; September 1st; directly on the news that Friedrich was across the Border; September 9th; on Friedrich's approach; the King and Dignitaries move off thither; from Dresden; out of his way。 Excellency Broglio has put them on that plan。 Which may have its complexities for Friedrich; hopes Broglio;though perhaps its still greater for some other parties concerned! For Bruhl and Polish Majesty; as will appear by and by; nothing could have turned out worse。
Meanwhile Friedrich pushes on: 〃Forward; all the same。〃 Polish Majesty; dating from Struppen; in the Pirna Country; has begun a Correspondence with Friedrich; very polite on both hands; and his Adjutant…General; the Chevalier Meagher (〃Chevalier de MARRE;〃 as Valori calls him;MA'AR; as he calls himself in Irish); has just had; at Wilsdruf; an interview with Friedrich; but is far from having got settlement on the terms he wished。 Polish Majesty magnanimously assenting to 〃a Road through his Country for military purposes;〃 offers 〃the strictest Neutrality; strictest friendship even; has done; and will do; no injury whatever to his Prussian Majesty'〃Did we ever SIGN anything?〃 whisper comfortably Bruhl and he to one another';expects; therefore; that his Prussian Majesty will march on; whither he is bound; and leave him unmolested here。〃 ' Helden…Geschichte; iii。 774。'
That was Meagher's message; that is the purport of all his Polish Majesty's Eleven Letters to Friedrich; which precede or follow; reiterating with a certain ovine obstinacy; insensible to time or change; That such is Polish Majesty's fixed notion: 〃Strict neutrality; friendship even; and leave me unmolested here。〃 'In OEuvres de Frederic; iv。 235…260 (〃29th August…10th September…18th September;〃 1756); are collected now; the Eleven Letters; with their Answers。' 〃Strict neutrality; yes: but disperse your Army; then;〃 answers Friedrich; send your Army back to its cantonments: I must myself have the keeping of my Highway; lest I lose it; as in 1744。〃 This is Friedrich's answer; this at first; and for some time coming; though; as the aspects change; and the dangerous elements heap themselves higher; Friedrich's answer will rise with them; and his terms; like the Sibyl's; become worse and worse。 This is the utmost that Meagher; at Wilsdruf; can make of it; and this; in conceivable circumstances; will grow less and less。
Next day; September 9th; Friedrich; with some Battalions; entered Dresden; most of his Column taking Camp near by; General Wylich had entered yesterday; and is already Commandant there。 Friedrich sends; by Feldmarschall Keith; highest Officer of his Column; his homages to her Polish Majesty:nothing given us of Keith's Interview; except by a side…wind; 〃That Majesty complained of those Prussian Sentries walking about in certain of her corridors〃 (with an eye to Something; it may be feared!)of which; doubtless; Keith undertook to make report。 Friedrich himself waits upon the Junior Princes; who are left here: is polite and gracious as ever; though strict; and with business enough; lodges; for his own part; 〃in the Garden…House of Princess Moczinska;〃and next morning leads off his Column; a short march eastward; to the Pirna Country; where; on the right and on the left; Ferdinand at Cotta; Bevern at Lohmen (if readers will look on their Map); he finds the other Two in their due positions。 Head…quarter is Gross…Sedlitz (westernmost skirt of the Rock…region); and will have to continue so; much longer than had been expected。
The Diplomatic world in Dresden is in great emotion; more especially just at present。 This morning; before leaving; Friedrich had to do an exceedingly strict thing: secure the Originals of those Menzel Documents。 Originals indispensable to him; for justifying his new procedures upon Saxony。 So that there has been; at the Palace; a Scene this morning of a very high and dissonant nature;〃Marshal Keith〃 in it; 〃Marshal Keith making a second visit〃 (say some loose and false Accounts);the facts being strictly as follows。
Far from removing those Prussian sentries complained of last night; here seems to be a double strength of them this morning。 And her Polish Majesty; a severe; hard…featured old Lady; has been filled with indignant amazement by a Prussian OfficerMajor von Wangenheim; I believe it isrequiring; in the King of Prussia's name; the Keys of that Archive…room; Prussian Majesty absolutely needing sight; for a little while; of certain Papers there。 〃Enter that room? Archives of a crowned Head? Let me see the living mortal that will dare to do it!〃one fancies the indignant Polish Majesty's answer; and how; calling for materials; she 〃openly sealed the door in question;〃 in Wangenheim's presence。 As this is a celebrated Passage; which has been reported in several loose ways; let us take it from the primary source; Chancery style and all。 Graf von Sternberg; Austrian Excellency; writing from the spot and at the hour; informs his own Court; and through that all Courts; in these solemnly Official terms:
〃DRESDEN; 10th SEPTEMBER; 1756。 The Queen's Majesty; this forenoon; has called to her all the Foreign Ministers now at Dresden; and in Highest Own Person has signified to us; How; the Prussian intrusions and hostilities being already known; Highest said Queen's Majesty would now simply state what had farther taken place this morning:
〃Highest said Queen's Majesty; to wit; had; in her own name; requested the King of Prussia; in conformity with his assurances 'by Keith; yesternight' of paying every regard for Her and the Royal Family; To remove the Prussian Sentries pacing about in those Corridors;〃Corridors which lead to the Secret Archives; important to some of us!〃Instead of which; the said King had not only doubled his Sentries there; but also; by an Officer; demanded the Keys of the Archive…apartment 'just alluded to'! And as the Queen's Majesty; for security of all writings there; offered to seal the Door of it herself; and did so; there and then;the said Officer had so little respect; that he clapped his own seal thereon too。
〃Nor was he content therewith;〃not by any means!〃but the same Officer 'having been with Wylich; Commandant here' came back; a short time after; and made for opening of the Door himself。 Which being announced to the Queen's Majesty; she in her own person (HOCHSTDIESELBE; Highest…the…Same) went out again; and standing before the Door; informed him; 'How Highest…the…Same had too much regard to his Prussian Majesty's given assurance; to believe that such order could proceed from the King。' As the Officer; however; replied; 'That he was sorry to have such an order to execute; but that the order was serious and precise; and that he; by not executing it; would expose himself to the greatest responsibility;〃 Her Majesty continued standing before the Door; and said to the Officer; 'If he meant to use force; he might upon Her make his beginning。'〃 There is for you; Herr Wangenheim!
〃Upon which said Officer had gone away; to report anew to the King 'I think; only to Wylich the Commandant; King now a dozen miles off; not so easily reported to; and his mind known'; and in the mean while Her Majesty had called to her the Prussian and English Ambassadors 'Mahlzahn and Stormont; sorry both of them; but how entirely resourceless;especially Mahlzahn!'; and had represented and repeated to them the above; beseeching that by their remonstrances and persuasions they would induce the King of Prussia; conformably with his given assurance; to forbear。 Instead; however; of any fruit from such remonstrances and urgencies; final Order came; 'That; Queen's Majesty's own Highest Person notwithstanding; force must be used。'
〃Whereupon her Majesty; to avoid actual mistreatment; had been obliged to〃to become passive; and; no Keys being procurable from her; see a smith with his picklocks give these Prussians admission。 Legation…Secretary Plessmann was there (Menzel one fancies sitting; rather pale; in an adjacent room 'Supra; p。 266。'); and they knew what to do。 Their smith opens the required Box for them (one of several 〃all lying packed for Warsaw;〃 says Friedrich); from which soon taking what they needed; Wangenheim and Wylich withdrew with their booty; and readers have the fruit of it to this day。 〃Which unheard…of procedure; be pleased; your Excellencies; to report to your respective Courts。〃 ' Gesammelte Nachrichten; i。 222 (or 〃No。 26〃 of that Collection); OEuvres de Frederic; iv。 83。'
Poor old Lady; what a situation! And I believe she never saw her poor old Husband again。 The day he went to Pirna (morning of yesterday; September 9th; Friedrich entering in the evening); these poor Spouses had; little dreaming of it; taken leave of one another forevermore。 Such profit lies in your Bruhl。