第 1 节
作者:
西门在线 更新:2022-03-26 18:09 字数:9282
History of Friedrich II of Prussia V 17
by Thomas Carlyle
THE SEVEN…YEARS WAR: FIRST CAMPAIGN。
1756…1757。
Chapter I。
WHAT FRIEDRICH HAD READ IN THE MENZEL DOCUMENTS。
The ill…informed world; entirely unaware of what Friedrich had been studying and ascertaining; to his bitter sorrow; for four years past; was extremely astonished at the part he took in those French… English troubles; extremely provoked at his breaking out again into a Third Silesian War; greater than all the others; and kindling all Europe in such a way。 The ill…informed world rang violently; then and long after; with a Controversy; 〃Was it of his beginning; or Not of his beginning?〃 Controversy; which may in our day be considered as settled by unanimous mankind; finished forever; and can now have no interest for any creature。 Omitting that; our problem is (were it possible in brief compass); To set forth; by what authentic traits there are;not the 〃ambitious;〃 〃audacious;〃 voracious and highly condemnable Friedrich of the Gazetteers;but the thrice…intricately situated Friedrich of Fact。 What the Facts privately known to Friedrich were; in what manner known; and how; in a more complex crisis than had yet been; Friedrich demeaned himself: upon which latter point; and those cognate to it; readers ought not to be ignorant; if now fallen indifferent on so many other points of the Affair。 What a loud…roaring; loose and empty matter is this tornado of vociferation which men call 〃Public Opinion〃! Tragically howling round a man; who has to stand silent the while; and scan; wisely under pain of death; the altogether inarticulate; dumb and inexorable matter which the gods call Fact! Friedrich did read his terrible Sphinx…riddle; the Gazetteer tornado did pipe and blow。 King Friedrich; in contrast with his Environment at that time; will most likely never be portrayed to modern men in his real proportions; real aspect and attitude then and there;which are silently not a little heroic and even pathetic; when well seen into;and; for certain; he is not portrayable at present; on our side of the Sea。 But what hints and fractions of feature we authentically have; ought to be given with exactitude; especially with brevity; and left to the ingenuous imagination of readers。
The secret sources of the Third Silesian War; since called 〃Seven… Years War;〃 go back to 1745; nay; we may say; to the First Invasion of Silesia in 1740。 For it was in Maria Theresa's incurable sorrow at loss of Silesia; and her inextinguishable hope to reconquer it; that this and all Friedrich's other Wars had their origin。 Twice she had signed Peace with Friedrich; and solemnly ceded Silesia to him: but that too; with the Imperial Lady; was by no means a finis to the business。 Not that she meant to break her Treaties; far from her such a thought;in the conscious form。 Though; alas; in the unconscious; again; it was always rather near! practically; she reckoned to herself; these Treaties would come to be broken; as Treaties do not endure forever; and then; at the good moment; she did purpose to be ready。 〃Silesia back to us; Pragmatic Sanction complete in every point! Was not that our dear Father's will; monition of all our Fathers and their Patriotisms and Traditionary Heroisms; and in fact; the behest of gods and men?〃 Ten years ago; this notion had been cut down to apparent death; in a disastrous manner; for the second time。 But it did not die in the least: it never thinks of dying; starts always anew; passionate to produce itself again as action valid at last; and lives in the Imperial Heart with a tenacity that is strange to observe。 Still stranger; in the envious Valet…Heart;in that of Bruhl; who had far less cause!
The Peace of Dresden; Christmas; 1745; seemed to be an act of considerable magnanimity on Friedrich's part。 It was; at the first blush of it; 〃incredible〃 to Harrach; the Austrian Plenipotentiary; whose embarrassed; astonished bow we remember on that occasion; with English Villiers shedding pious tears。 But what is very remarkable withal is a thing since discovered: 'INFRA; next Note (p。 276)。' That Harrach; magnanimous signature hardly yet dry; did then straightway; by order of his Court; very privately inquire of Bruhl; 〃There is Peace; you see; what they call Peace:but our TREATY OF WARSAW; for Partition of this magnanimous man; stands all the same; does n't it?〃 To which; according to the Documents; Bruhl; hardly escaped from the pangs of death; and still in a very pale…yellow condition; had answered in effect; 〃Hah; say you so? One's hatred is eternal;but that man's iron heel! Wait a little; get Russia to join in the scheme!〃and hung back; the willing mind; but the too terrified! And in this way; like a famishing dog in sight of a too dangerous leg of mutton; Bruhl has ever since rather held back; would not re…engage at all; for almost two years; even on the Czarina's engaging; and then only in a cautious; conditional and hypothetic manner;though with famine increasing day by day in sight of the desired viands。 His hatred is fell; but he would fain escape with back unbroken。
HOW FRIEDRICH DISCOVERED THE MYSTERY。 CONCERNING MENZEL AND WEINGARTEN。
Friedrich has been aware of this mystery; at least wide awake to it and becoming ever more instructed; for almost four years。 Traitor Menzel the Saxon Kanzellistwe; who have prophetically read what he had to confess when laid hold of; are aware; though as yet; and on to 1757; it is a dead secret to all mortals but himself and 〃three others〃has been busy for Prussia ever since 〃the end of 1752。〃 Got admittance to the Presses; sent his first Excerpt 〃about the time of Easter…Fair; 1753;〃time of Voltaire's taking wing。 And has been at work ever since。 Copying Despatches from the most secret Saxon Repositories; ready always on Excellency Mahlzahn's indicating the Piece wanted; and of late; I should think; is busier than ever; as the Saxon Mystery; which is also an Austrian and Russian one; gets more light thrown into it; and seems to be fast ripening towards action of a perilous nature。 The first Excerpts furnished by Menzel; readers can judge how enigmatic they were。 These Menzel Papers; copies mainly of Petersburg or Vienna DESPATCHES to Bruhl; with Bruhl's ANSWERS;the principal of which were subsequently printed in their best arrangement and liveliest point of vision 'In Friedrich's Manifestoes; chiefly in MEMOIRE RAISONNE SUR LA CONDUITE DES COURS DE VIENNE ET DE SAXE (compiled from the MENZEL ORIGINALS; so soon as these were got hold of: Berlin; Autumn; 1756)。 A solid and able Paper; rapidly done; by one Count Herzberg; who rose high in after times。 Reprinted; with many other 〃Pieces〃 and 〃Passages;〃 in Gesammelte Nachrichten und Urkunden; which is a 〃Collection〃 of such (2 vols。; 113 Nos。 small 8vo; no Place; 1757; my Copy of it)。'are by no means a luminous set of Documents to readers at this day。 Think what a study they were at Potsdam in 1753; while still in the chaotic state; fished out; more or less at random; as Menzel could lay hold of them; or be directed to them; the enigma clearing itself only by intense inspection; and capability of seeing in the dark!
It appears;if you are curious on the anecdotic part;
〃Winterfeld was the first that got eye on this dangerous Saxon Mystery; some Ex…Saxon; about to settle in Berlin; giving hint of it to Winterfeld; who needed only a hint。 So soon as Winterfeld convinced himself that there was weight in the affair; he imparted it to Friedrich: 'Scheme of partitioning; your Majesty; of picking quarrel; then overwhelming and partitioning; most serious scheme; Austrian…Russian as well as Saxon; going on steadily for years past; and very lively at this time!' If true; Friedrich cannot but admit that this is serious enough: important; thrice over; to discover whether it is true;and gives Winterfeld authority to prosecute it to the bottom; in Dresden or wherever the secret may lie。 Who thereupon charged Mahlzahn; the Prussian Minister at Dresden; to find some proper Menzel; and bestir himself。 How Mahlzahn has found his Menzel; and has bestirred himself; we saw。 Thief…keys were made to pattern in Berlin; first set did not fit; second did; and stealthy Menzel gains admittance to that Chamber of the Archives; can steal thither on shoes of felt when occasion serves; and copy what you wish;for a consideration。 Intermittently; since about Easter…Fair; 1753。 Three persons are cognizant of it; Winterfeld; Mahlzahn; Friedrich; three; and no more。 Probably the abstrusest study; and the most intense; going on in the world at that epoch。 'Rotzow; Charakteristik des Siebenjahrigen Krieges (Berlin; 1802); i。 23。'
〃At a very early stage of the Menzel Excerpts it became manifest that certain synchronous Austrian Ditto would prove highly elucidative; that; in fact; it would be indispensable to get hold of these as well。 Which also Winterfeld has managed to do。 A deep… headed man; who has his eyes about him; and is very apt to manage what he undertakes。 One Weingarten Junior; a Secretary in the Austrian Embassy at Berlin (Excellency Peubla's second Secretary); has his acquaintanceships in Berlin Society; and for one thing; as Winterfeld