第 31 节
作者:阎王      更新:2022-03-20 20:46      字数:9322
  the most fruitful years will produce only enough to maintain
  themselves; where life unimproved; and unadorned; fades into
  something little more than naked existence; and every one is busy
  for himself; without any arts by which the pleasure of others may
  be increased; if to the daily burden of distress any additional
  weight be added; nothing remains but to despair and die。  In Mull
  the disappointment of a harvest; or a murrain among the cattle;
  cuts off the regular provision; and they who have no manufactures
  can purchase no part of the superfluities of other countries。  The
  consequence of a bad season is here not scarcity; but emptiness;
  and they whose plenty; was barely a supply of natural and present
  need; when that slender stock fails; must perish with hunger。
  All travel has its advantages。  If the passenger visits better
  countries; he may learn to improve his own; and if fortune carries
  him to worse; he may learn to enjoy it。
  Mr。 Boswell's curiosity strongly impelled him to survey Iona; or
  Icolmkil; which was to the early ages the great school of Theology;
  and is supposed to have been the place of sepulture for the ancient
  kings。  I; though less eager; did not oppose him。
  That we might perform this expedition; it was necessary to traverse
  a great part of Mull。  We passed a day at Dr。 Maclean's; and could
  have been well contented to stay longer。  But Col provided us
  horses; and we pursued our journey。  This was a day of
  inconvenience; for the country is very rough; and my horse was but
  little。  We travelled many hours through a tract; black and barren;
  in which; however; there were the reliques of humanity; for we
  found a ruined chapel in our way。
  It is natural; in traversing this gloom of desolation; to inquire;
  whether something may not be done to give nature a more cheerful
  face; and whether those hills and moors that afford heath cannot
  with a little care and labour bear something better?  The first
  thought that occurs is to cover them with trees; for that in many
  of these naked regions trees will grow; is evident; because stumps
  and roots are yet remaining; and the speculatist hastily proceeds
  to censure that negligence and laziness that has omitted for so
  long a time so easy an improvement。
  To drop seeds into the ground; and attend their growth; requires
  little labour and no skill。  He who remembers that all the woods;
  by which the wants of man have been supplied from the Deluge till
  now; were self…sown; will not easily be persuaded to think all the
  art and preparation necessary; which the Georgick writers prescribe
  to planters。  Trees certainly have covered the earth with very
  little culture。  They wave their tops among the rocks of Norway;
  and might thrive as well in the Highlands and Hebrides。
  But there is a frightful interval between the seed and timber。  He
  that calculates the growth of trees; has the unwelcome remembrance
  of the shortness of life driven hard upon him。  He knows that he is
  doing what will never benefit himself; and when he rejoices to see
  the stem rise; is disposed to repine that another shall cut it
  down。
  Plantation is naturally the employment of a mind unburdened with
  care; and vacant to futurity; saturated with present good; and at
  leisure to derive gratification from the prospect of posterity。  He
  that pines with hunger; is in little care how others shall be fed。
  The poor man is seldom studious to make his grandson rich。  It may
  be soon discovered; why in a place; which hardly supplies the
  cravings of necessity; there has been little attention to the
  delights of fancy; and why distant convenience is unregarded; where
  the thoughts are turned with incessant solicitude upon every
  possibility of immediate advantage。
  Neither is it quite so easy to raise large woods; as may be
  conceived。  Trees intended to produce timber must be sown where
  they are to grow; and ground sown with trees must be kept useless
  for a long time; inclosed at an expence from which many will be
  discouraged by the remoteness of the profit; and watched with that
  attention; which; in places where it is most needed; will neither
  be given nor bought。  That it cannot be plowed is evident; and if
  cattle be suffered to graze upon it; they will devour the plants as
  fast as they rise。  Even in coarser countries; where herds and
  flocks are not fed; not only the deer and the wild goats will
  browse upon them; but the hare and rabbit will nibble them。  It is
  therefore reasonable to believe; what I do not remember any
  naturalist to have remarked; that there was a time when the world
  was very thinly inhabited by beasts; as well as men; and that the
  woods had leisure to rise high before animals had bred numbers
  sufficient to intercept them。
  Sir James Macdonald; in part of the wastes of his territory; set or
  sowed trees; to the number; as I have been told; of several
  millions; expecting; doubtless; that they would grow up into future
  navies and cities; but for want of inclosure; and of that care
  which is always necessary; and will hardly ever be taken; all his
  cost and labour have been lost; and the ground is likely to
  continue an useless heath。
  Having not any experience of a journey in Mull; we had no doubt of
  reaching the sea by day…light; and therefore had not left Dr。
  Maclean's very early。  We travelled diligently enough; but found
  the country; for road there was none; very difficult to pass。  We
  were always struggling with some obstruction or other; and our
  vexation was not balanced by any gratification of the eye or mind。
  We were now long enough acquainted with hills and heath to have
  lost the emotion that they once raised; whether pleasing or
  painful; and had our mind employed only on our own fatigue。  We
  were however sure; under Col's protection; of escaping all real
  evils。  There was no house in Mull to which he could not introduce
  us。  He had intended to lodge us; for that night; with a gentleman
  that lived upon the coast; but discovered on the way; that he then
  lay in bed without hope of life。
  We resolved not to embarrass a family; in a time of so much sorrow;
  if any other expedient could he found; and as the Island of Ulva
  was over…against us; it was determined that we should pass the
  strait and have recourse to the Laird; who; like the other
  gentlemen of the Islands; was known to Col。  We expected to find a
  ferry…boat; but when at last we came to the water; the boat was
  gone。
  We were now again at a stop。  It was the sixteenth of October; a
  time when it is not convenient to sleep in the Hebrides without a
  cover; and there was no house within our reach; but that which we
  had already declined。
  ULVA
  While we stood deliberating; we were happily espied from an Irish
  ship; that lay at anchor in the strait。  The master saw that we
  wanted a passage; and with great civility sent us his boat; which
  quickly conveyed us to Ulva; where we were very liberally
  entertained by Mr。 Macquarry。
  To Ulva we came in the dark; and left it before noon the next day。
  A very exact description therefore will not be expected。  We were
  told; that it is an Island of no great extent; rough and barren;
  inhabited by the Macquarrys; a clan not powerful nor numerous; but
  of antiquity; which most other families are content to reverence。
  The name is supposed to be a depravation of some other; for the
  Earse language does not afford it any etymology。  Macquarry is
  proprietor both of Ulva and some adjacent Islands; among which is
  Staffa; so lately raised to renown by Mr。 Banks。
  When the Islanders were reproached with their ignorance; or
  insensibility of the wonders of Staffa; they had not much to reply。
  They had indeed considered it little; because they had always seen
  it; and none but philosophers; nor they always; are struck with
  wonder; otherwise than by novelty。  How would it surprise an
  unenlightened ploughman; to hear a company of sober men; inquiring
  by what power the hand tosses a stone; or why the stone; when it is
  tossed; falls to the ground!
  Of the ancestors of Macquarry; who thus lies hid in his
  unfrequented Island; I have found memorials in all places where
  they could be expected。
  Inquiring after the reliques of former manners; I found that in
  Ulva; and; I think; no where else; is continued the payment of the
  Mercheta Mulierum; a fine in old times due to the Laird at the
  marriage of a virgin。  The original of this claim; as of our tenure
  of Borough English; is variously delivered。  It is pleasant to find
  ancient customs in old families。  This payment; like others; was;
  for want of money; made anciently in the produce of the land。
  Macquarry was used to demand a sheep; for which he now takes a
  crown; by that inattention to the uncertain proportion between the
  value and the denomination of money; which has brought much
  disorder into Europe。  A sheep has always the same power of
  supplying human wants; but a crown will bring at one time more; at
  another less。
  Ulva was not neglected by the piety of ardent times:  it has still
  to show what was once a church。
  INCH KENNETH
  In the morning we went again into the boat; and were landed on Inch
  Kenneth; an Island about a mile long