“舰体姿势调整完毕。”
  “拔锚！”
  在舰长这声命令下达以后，舰身开始轻微的颤动起来。当作为舰艇燃料之一的水流进对消灭引擎以后，就会将另外一股同属于舰艇燃料的反质子流注入水中，而物质与反物质互相吞食消灭之后产生的能量，会将和反物质进行对消灭作用后的残余物质往宇宙喷出，所产生的反作用力就成为推动巨舰的动力。这也就是舰身之所以会颤动的原因。
  “您会觉得无聊吗？”蕾克希关心的问道。
  “完全不会。”杰特毫不虚伪的回答着。“因为这是我第一次的经验，所以我还蛮有兴趣的。”
  “有什么问题吗？”
  “是的。”杰特稍微考虑了一下，并问了一个应该不算太为难的问题。“我记得你在介绍那位沙流修前卫翔士的时候，确实提过他是现任炮术士，但现在他却是在掌舵。炮术士也要负责掌舵的工作吗？”
  “是的，在通常宇宙中的掌舵工作都是由炮术士来负责。就巡察舰的情况来说，战斗与掌舵是密不可分的。”
  “原来如此，那我还有一个问题……”
  “是什么呢？”
  “我记得书记是负责舰上事务的职务，那么在舰桥上也会有书记工作的任务吗？”
  “是的。比如说有关重力控制是否正常，舰内的压力是否能够维持稳定等等，这些都是书记的责任。不过书记多半也只会在出入港以及战斗的时候才会来到舰桥上，其他时间大概都是在书记室内处理业务。”
  “那在书记室里面要作的业务是……？”
  “啊，原来这与阁下的将来有关，难怪您会对这些事感兴趣。方便的话，能否请阁下稍后再直接向迪修询问相关的问题呢？……”
  接下来杰特继续与蕾克希交谈着其他的话题，他发现这位翔士是一位相当亲切的女性。
  虽然多少有些隔阂，但舰长郑重的态度从没松懈过，所以杰特也没有轻率发言的勇气。
  不过蕾克希的确是很诚心的，因为面对杰特所问出来的问题，她都尽其所能的认真回答，当然有的时候也会显露出一副对待小孩子的态度。不过杰特并不怎么在意，因为他的社会经验确实是相当缺乏。
  终于，雷利亚十翔长传来了报告。　“距通过‘门’还有三分钟。”
  “很抱歉得暂时中断交谈了。”舰长停止与杰特的谈话，下令道。“产生时空泡。”
  “时空泡产生装置，没有异常。”基姆琉雅军匠十翔长说道。
  “确认产生时空泡。”
  整面前方屏幕映出了渥拉修门的景象。所谓的“门”正是由亚诺粒子的第二形态，亚维人把放置于“雷夫。艾利克生号”推进引擎里的第一形态由亚诺粒子称为“关闭的门”，而将直径达一谢达诺并放出磷光的球状空间，也就是第二形态的由亚诺粒子称作“开放的门”，或者就直接简称为“门”。
  “距通过‘门’还有一分钟。”
  “还有三十秒时开始读秒。”舰长下达命令。
  当读秒开始的时候，前方屏幕上的星早已经都被“门”的磷光所掩盖过去了。
  “……、五、四、三、二、一，通过。”
  当巡察舰通过“门”的时候，并没有造成任何的冲击，不过舰外影像的情景却有了极大的变化。没有磷光，也没有星空，有的只是一片无限的灰色空间。
  超光速航行的秘密就是眼前这片被称为“平面宇宙”的空间。它与“通常宇宙”所适用的物理法则是完全不一样的，顾名思义，平面宇宙就是由仅有二次元的空间与一次元的时间所构成的宇宙。而亚维人则是用“时空泡”来包住恒星间宇宙船的船体以通过这片特殊的宇宙空间。所谓时空泡是从通常宇宙中切割下来的空间，它是一种刚好可以压缩在四次元时空内部的六次元连续体，所以也可以存在于平面宇宙之内。
  目前巡察舰“哥斯罗斯号”就存在于这么一个独立的宇宙中，而在这个宇宙里只有巡察舰本身以及少数的浮游原子而已。
  在这瞬间，就算通常宇宙那里发生了什么灾难，这里也不可能会知道的——想到这里，杰特不由得全身震了一下。
  “确认位置。”舰长下了命令以后便回头对杰特说道。“您知道现在的我们并不清楚自己的所在位置这件事吗？”
  “你的意思是？”
  “当船只从通常宇宙转移到平面宇宙的时候，”蕾克希百翔长开始初步讲解平面宇宙航行理论。“当然相反的情形也是一样，我们只能用机率论来判断我们的位置。您知道机率论是什么吧？”
  “就是胡说八道的高级用语吧？”杰特有点洋洋自得的说了起来。
  “差不多是这个意思。”舰长点头道。“在‘门’的外侧与内侧，也就是通常宇宙与平面宇宙之间，彼此是有对应关系存在的。但我们却无法精准知道正确的对应位置在那里，因为从‘门’通往平面宇宙时有许多不完全的螺旋曲线路径，而船只到底会从哪一条曲线进入就不知道了。”
  “确认位置完毕。”现任航法土传来报告。“距右岸终端一一七。九二。”
  在地板上出现了一幅平面地图，在一道呈现歪曲形状的“门”内侧有一颗发出青光的点，那就是巡察舰“哥斯罗斯号”现在的所在位置。
  “转向二八O度，呈完全移动状态。”舰长命令后，又回头向杰特说。“您知道有所谓的移动状态与停止状态吗？”
  “嗯，这些事我还懂一点。”杰特回答着。就算是主计科，这些知识在入学申请时也是必考题之一，甚至还需要详细的数学计算。
  如果平面宇宙有观察者的话，对他来说时空泡看起来就像是一个粒子，具体来说就是一颗失去质量的基本粒子。这个粒子只会呈现出两种状态，也就是停止状态与移动状态。
  简单来说，可以将这个粒子看作是一颗在地板上旋转的球。如果旋转轴与地面垂直的话，这颗球会停止在原地不移动；但是如果旋转轴与地面平行的话，这颗球就会开始移动了，不过对这种粒子来说，它是不会有旋转轴与地面倾斜的情况存在的。
  当船只处于移动状态时，可以利用旋转轴在平面上的方向来决定航向。而且这两种状态也可以瞬时切换，甚至还可以调整航行速度。
  但请别忘了，就算是处于停止状态的时候，时空泡仍然还是在旋转着——也就是说，船舰上的能源还是会有所消耗的。
  “从这里开始的操舵工作，就是航法士的责任了。”蓄克希轻声说出这句话以后，就对雷利亚下达指示：“目的地是史法格诺夫门，计算航线。”
  在舰长下达指令的同时，在一条歪曲的螺旋曲线附近出现了另外一条与其路径相交的青色虚线。
  雷利亚仰头望着舰长。“计算完毕。”
  “承认。”蕾克希百翔长点头说。“接下来交给你了，雷利亚。准备沿航线前进。”
  “知道了。交给我吧，舰长。”
  表示巡察舰现在所在位置的青色光点，正从螺旋的内侧通过曲线开口朝外侧前进。
  而这时候在螺旋曲线上出现了另一颗绿色的光点，并且也开始移动起来。这颗绿色的光点很快就和青色光点擦身而过，并朝向螺旋内侧继续前进。
  那是一艘前往渥拉修伯国的船只。
  这时候青色的光点终于来到了虚线上，然后就开始沿着虚线向前移动。
  “已沿航线前进了，舰长。”雷利亚说。
  “很好，全体总动员状态解除，转换至第一执勤状态。”蕾克希说完以后，就把接触缨收进了头环里。
  原先在舰桥上的翔土们也同时站了起来，还继续坐在位子上的只有三个人而已。
  这些准备离开舰桥的翔士们开始向舰长敬礼，而蕾克希百翔长为了回礼，也跟着站了起来。
  在这段时间里，杰特完全不知道该怎么办才好。坐在椅子上的他显得相当局促不安。
  “阁下。”舰长坐下以后便说道。“接下来的事情对您来说，就算作为第一次的经验也应该是很无聊的。因为您可能只会看到值班的翔士们阴沉的监视他们所负责的机械装置是否发生异常而已。就让我带您到房间去休息吧。”
  “不，舰长。”杰特突然想到某件事。“如果可以的话，我还有一些事情想请教你。”
  “我很乐意，阁下。因为在需要值班以前，我也会觉得很无聊的。不过您想问的事情是？”
  “你知道海德伯爵家的由来吗？”
  “知道。因为有关贵国被征服的事情，曾经在我们的话题中出现过。”
  从她的口气看来，“征服”并不像“侵略”那样有着明显的恶意，至少这是以亚维人的观点出发的。
  “这样你应该就能明白我的意思了。老实说，我并不知道贵族该有什么样的举止。”
  “是这样的吗？”蕾克希的语气相当意外。
  “嗯，到现在我还是很迷惑。因为我从来没有学习过这一类的事。”
  “但是，您没有与渥拉修伯爵家往来的经验吗？”
  “是的。”一方面渥拉修伯爵家并没有对滞留在其领地里的下任海德伯爵表示过任何关心，另一方面杰特也从来没有特地跑到轨道城馆去访问对方的想法。“我也从来没有被他们招待过。”
  “也就是说，您完全不知道要如何与我们相处啰？”
  “就是这样没错。”杰特点头道。“第一次见面就跟你商量这种事，我想应该会造成你的困扰，不过……”
  “不会。”蕾克希愉快的说。“能够指导贵族的行为举止，对士族来说是非常难得的经验。”
  “但是有一件事就是，我的态度会不会很奇怪？诸侯是不是要更骄傲一点会比较好？”
  “是可以更表现得骄傲一点。”百翔长说。“但却不能博得好感，这样说您了解了吗？”
  “太好了。这么说来，我的表现应该还不算很奇怪。”
  “是的。”蕾克希将两只手臂交叉在胸前。“老实说，您多少看起来是有点奇特，但还不至于到会被责怪的程度。”
  “这样啊……”杰特的自信马上就丧失了。“那么，看起来不奇怪的诸侯会是怎么样的呢？”
  “多少都会有点威严。”
  “是这样啊。”杰特的心情低落了卞来。
  “但是，阁下比起骄傲来已经好很多了。”
  “非常谢谢你。”虽然舰长极力安慰，但杰特心情一时还无法回复过来。
  “阁下应该知道其实您的身份比我高这件事吧！”
  “事实上我还是无法理解。虽然舰长从刚才开始就用这么郑重的态度对待我，可是我却不知道自己值不值得你这么作。”
  “是这样的吗？”舰长看来很迷惑的样子。那是一种不知道该如何和一个太欠缺基本常识的人交谈的迷惑。
  “对了，爵位的上下关系以及社会地位的关系到底是怎么样的情况呢？虽然我也查了很多资料，但是却越查越迷糊。只记得在帝国里，似乎贵族在士族底下工作是很常见的状况。”
  “嗯，这是理所当然的情形。”
  “那就等于说，我这种人在军队里就失去了在社会上的地位，是这样子没错吧？”
  “这些关系和所属的组织不同有关。以宫中序列来说，”蕾克希说明着。“像我拥有舰长职务以后，就可以受封为一等勋爵士，这在士族中算是相当高的身份。但还是远远不及伯爵公您。”
  “这样不是会很复杂吗？”
  “您所谓复杂的意思是？”
  “部下的身份比长官高的时候，长官指挥起来不是会很麻烦吗？”
  百翔长轻声笑了起来。“刚刚我不是说过这跟所属的组织不同有关吗？在军队里，就只有看这个而已。”她指着自己右臂上的阶级章——这个举动跟拉斐尔一模一样，说不定这就是全星界军的翔士都会作的行为。　“如果阁下成为主计翔士并成为我的部下的话，请您完全不用担心这方面的事情，也请不要期待会有像现在这么礼遇的情况。”
  “嗯，这点我明白……”杰特还是有不理解的地方。“不过万一要是有不得不考虑军中以外的身份的时候呢！”
  “我明白您的意思。”蕾克希思索着。“以前的话，或许会有吧？不过我们的身份制社会与军方之间的界线也经过了一段相当长时间的浮链，所以现在已经不可能会有这样的想法了。一个不能分辨在星界军中和在社交界里该怎么行动的人，无论他的地位有多高，都会被我们当作是一个无法适应社会的人来看待。”
  “好复杂啊！”杰特不小心叹了一口气。
  “是这样吗？因为我从出生开始就在这样的社会?