一会儿，就多一分危险。”
  科尔把他们组装好的探测器放回到原地，把壁橱里的东西摆放得跟从前一样。
  他一边动作着，一边对乔尼说：“我叫你来的时候就准备好了一架飞机，已加好
  油了，就停在机库大门对面的地方，编号的最后两位数字是93。一切都准备好了，
  你走吧。他们想抓的是你，他们不会抓我们。”
  安格斯又说道：“我们再用四十五分钟就能把剩下的这些事情料理好。罗伯
  特命令你离开这里－－也命令我们让你尽早离开。”
  科尔锁好了壁橱，又开始把壁橱一角撬歪，使它看起来像被捣弄过而最终又
  没被弄开。“再见吧！”科尔用很强调的口气说。
  是的，剩下的活不多了，他们很快就能干完，也不会有什么危险了。乔尼想
  过之后说道：“我在飞机里准备好等着，一切都弄完后去告诉我一声。”
  “你赶快走！”安格斯说。
  乔尼向他俩敬了个礼，走了出来。他俩在他身后又把门锁上了。乔尼先到查
  尔的房间去收拾东西。那时是早晨8：23，他已经晚了两个小时了。
  3
  那天早晨五点钟的时候，布朗．利穆普确信他已找到了泰勒。
  这段日子以来，布朗．利穆普真是食不甘味，寝不安眠，连静静坐一会儿都
  不可能。他一天二十四小时瞪着狂乱、执著的眼睛，唯一的信念是抓到乔尼，惩
  罚乔尼。
  下午三点的时候，布朗．利穆普似乎看到胜利在向他招手。他从一部录制仪
  里抽出了一张拍摄得很清晰的飞行照片。这部录制仪自从被搬进国会大厦，他就
  经常埋怨它的操作太复杂，一旦录制不出他所希望的画面，他就对它敲敲打打。
  近一段日子，他一直通过这部仪器搜索从苏格兰飞出的每一架飞机。这张照片上
  的飞行员一定是乔尼，瞧，他又在高地上空玩弄他那些小技艺了，让飞机在空中
  跳跃翻腾。照片是无声的，可是布朗．利穆普却觉得耳朵被飞机的响声震疼了。
  是的，就是泰勒，穿着猎装，没错！
  布朗．利穆普笨手笨脚地操作着机器，往回翻找那架飞机的航线，他总是区
  别不开那些塞库洛数字，不过还好，他总算拍摄下那个飞行员的照片了。
  那不是泰勒，布朗．利穆普很失望，但也意识到自己太不理智。泰勒怎么可
  能用手臂乱挥乱舞呢？上次在营地见他的时候，他一条腿跛着，拄着拐杖走路，
  右手臂受伤，根本不会动。
  下午4：48的时候，布朗．利穆普又从仪器里抽出了另一张照片，一架飞机飞
  过维多利亚湖上空，在湖边降落，一个人从飞机上下来，在湖边投掷石块。那人
  穿猎装，一样的头发，一样的胡子。天，是泰勒！但转念一想，那不可能是泰勒。
  那人用右手投掷石块，而且走路的时候，很平稳，显然不是跛腿。
  布朗．利穆普气哼哼地把照片扔下了，正在这时，拉兹闯了进来，似乎有什
  么消息要向他汇报。布朗．利穆普问他知不知道有两个泰勒，同时出现在相距遥
  远的两个不同的地方。
  “我正是想说这事。”拉兹大声叫道，“其实有三个苏格兰都长得跟泰勒很
  像。特尔告诉我们应该根据泰勒脖子上长期戴颈圈留下的伤来找。我搞不明白斯
  道麦朗为什么老把领巾竖得那么高，裹住脖子。他以前不这样。我刚才醒过来的
  时候，突然把一切都想明白了。他是用领巾遮掩那伤痕！泰勒现在就在营地，他
  冒充斯道麦朗！”
  莫名其妙，他们居然得出了正确的结论。
  布朗．利穆普立刻行动起来，他已一次又一次听到过拉兹关于伟大的军事领
  袖希特勒的宣传，又受到了特尔的有预见性的点拔，他早就预谋好了一切，等待
  这一时刻。
  两天前，他与史尼斯将军最终达成协议。每人每天一百元的报酬是有点太高，
  但布朗．利穆普认为付给史尼斯将军是值得的。
  两个突击队被派到了乔尼家所在的村子。他们扫荡了那个村子，把人们统统
  赶到了山的另一边。他们根本不听村民们的强烈抗议，有可能制造事端的五个年
  轻人被布朗．利穆普招收到了飞行学院，其中三个学机械操作，两个学飞行驾驶。
  至于老人和孩子，布朗．利穆普根本不屑于考虑。他们为来年冬天播种的庄稼和
  准备的一切全被毁掉了。布朗．利穆普跟他们宣称，让他们迁移是为了挖掘和清
  理村子地下的古老的战略基地。
  他们在泰勒家的房子里埋藏好了地雷和炸弹，设好了陷阱。布利岗提爆破专
  家向布朗．利穆普保证，只要乔尼一开门，就立刻会被炸成碎片。
  他们打算等乔尼一出现，就告诉他他家所在的地下有旧矿井，有一个已经爆
  炸，乔尼一定会不听警告，自己开门去看，那么一切就都成定局了！这样布朗就
  不会因为泰勒的死而担任何责任或受到谴责，从而引起众怒民愤。这位第一星球
  长自己也搞不清这到底是他的主意还是特尔的主意，但不管怎么样，都不失为一
  条妙计，充满了政治智慧。一定要为国家和民族除去这个穷凶极恶的罪魁祸首泰
  勒，同时要保证使国体政体所受的影响压缩到最低限度。布朗．利穆普想到这些
  的时候，会有一种强烈的意识，他认为自己已成长为一个伟大的政治家，比古今
  往来的许多知名人物毫不逊色。
  下午六点，布朗．利穆普命令史尼斯将军，撤换营地的看守与警卫。学员们
  被永久地从营地里解除出去了，他们在飞行学院的学业将不再受到打扰，国家现
  在有了专门的保安部队。到八点钟，营地将全部换上布利岗提人值勤。
  布朗．利穆普收到紧急报告，跟“斯道麦朗”一起的那两个人离开了营地，
  向飞行学院去了。营地值班员已将此做了记录。
  突击队队员们都已拿到了发放的潜水式机枪。拉兹接受了简洁的命令。他带
  着两个身背潜水式机枪的布利岗提士兵去营地，他要在那里静静地等着，只要
  “斯道麦朗”一出现，就把他抓起来，然后把他带到这里的法庭。拉兹被警告，
  不要跟泰勒冲突，发生战斗。泰勒将在一两个星期后，受到世界最高法院的审判，
  那将通过官方的正式的手续。这种“缉捕”和“审判”都是布朗．利穆普查字典
  查找出的办法。经过审判后，再把他带到那个村子，把他引入设下的陷阱，说不
  定到时候押送他的学员和俄国兵都得跟着他一块被炸死。
  拉兹曾说：“趁他现在在特尔的办公室，我马上把他抓住。”
  布朗．利穆普说：“不行，特尔说他能识破乔尼的鬼把戏。你现在抓他，另
  外跟他在一起的那两个会帮他；我们要抓的只是罪犯泰勒。一定要平和地稳稳地
  把他带来控告他，然后再把他引到村子里的炸弹上去。尽量礼貌地对待他，满足
  他的合理要求，不要急于求成，避免引起骚动。”
  “也不要再把办公室损坏了。这一项是特尔的要求。”
  拉兹记住了要点，带好两个士兵，检查了他们的潜水式机枪，上了一辆装甲
  陆地车，向营地开去。
  布朗．利穆普又告诉史尼斯将军：“让你的士兵们隐藏在营地内不要被人发
  现，今天早晨务必提高警惕，保持高度注意，除非受到攻击，否则不要开枪。
  史尼斯说能办到，但士兵们都只关心报酬问题。
  布朗．利穆普根据古代法官的长袍样式给自己做了一套法官服，准备在正式
  场合穿，现在他拿出来套在身上，他不时走到窗口向外望望，最后站在一块破旧
  的裂了缝的镜子前看着镜子中的自己。
  为一生中所忍受的谩骂和羞辱，报仇的时间到了！
  4
  乔尼向查尔的房间迈进去两步，一支乌黑的潜水枪枪管顶在了他的左肋，另
  一名布利岗提从椅子后冒出来，端着另一支潜水式机枪瞄准了他。
  拉兹从床后站出来，手里举着手枪对准他。
  “我们来不是为了要杀你。”拉兹说。然后他把布朗．利穆普的话加上自己
  的润色说了一遍。拉兹从布朗．利穆普的嘴里听到的乔尼全是怎样地狡诈，怎样
  的有欺骗性，怎样地危险，所以拉兹以为要抓到他一定得像希特勒一样有手段有
  办法。“按照我们的要求去做，我们不会伤害你的。这是一个完全合法的正规程
  序，是委员会的命令要逮捕你，这些是委员会派出的部队。”
  乔尼进来的时候，忙着摘空气面罩，否则他能够闻到布利岗提人身上散发出
  的那股奇臭无比的气味。
  安格斯和科尔还需要一个小时，一个小时之后就能把特尔办公室的一切“修
  整好”。这些臭家伙有可能去那办公室，把他俩也抓起来，他一定得拖过这一个
  小时去。
  乔尼意识到拉兹和那两名布利岗提已经在这儿呆了一会了。乔尼让科尔捎工
  作服的时候，科尔已把斯道麦朗的东西都收拾起来，捆成了一堆，整整齐齐的摆
  在床上。可是现在，那捆衣物被翻得散落开，铺了一床。从非洲和飞行学院带来
  的食品袋也被拎了出来。安格斯的东西很少，工具袋他随身带走了，所以这些东
  西显然只是一个人的。
  站在乔尼身后的布利岗提，朝同伴一使眼色，把乔尼的枪从腰间掏了出来。
  乔尼耸耸肩，心想：一定要拖时间！“你们要把我带到什么地方？”
  “你今天上午要到委员会，你受到委员会的指挥。”拉兹说道。
  乔尼随意地把门关上，不让走廊上的人看到。安格斯和科尔不会从那条路到
  机库去，但他们肯定会弄出点声音来。最糟糕的是，他们可别放弃了手上的工作
  跟这帮人打起来！
  “我从昨天到现在还没吃过东西。”乔尼说。“能不能让我先吃点东西再走？”
  拉兹后退几步，站到墙边。两个布利岗提士兵也跟着退后了几步。乔尼把食
  品袋里的东西和盛水的葫芦都拿出来，坐下，先喝了点水，然后扒了几根香蕉吃
  起来。
  布利岗提士兵自从离开非洲之后还是第一次看到香蕉，乔尼给他俩递过去几
  个，他俩本想接住，但拉兹一声斥责，他们只好又站了回去，保持警惕。
  乔尼吃了香蕉，看到了小米面包，于是又有当地牛排给自己夹制了一个三明
  治，然后非常仔细地一片一片地吃着。他手上的那块塞库洛大号手表一分一秒地
  向前走着，乔尼照着一个小时的时间往下磨蹭。
  “都是些什么样的指控？”乔尼问。
  拉兹很勉强地笑笑，他正为了自己能够保证委员会机密不被泄露而感到骄傲，
  “你会被告知的，在合适的地点，由合适的人。”
  乔尼吃完了面包，又拿起一些果仁。表针还是不紧不慢地移动着，还有四十
  九分钟。
  乔尼再次看了看食品袋，从里面抽出些非洲甜甘蔗，他剥了皮，津津有味地
  嚼着，时不时从葫芦里咂两口水。
  乔尼想，如果他们一直这样沉默，万一安格斯和科尔闯进来看看他是不是已
  经走了，那事情可就糟了。或者安格斯认为乔尼已经带着工具上了飞机，也有可
  能进来看看，那时也会被抓甚至遭到枪击。乔尼于是立刻大声说起话来，想让他
  俩听到房内有奇怪的声音。
  还有四十二分钟了。
  “你们把我的衣服弄得一团糟。”乔尼埋怨道，“我还得再重新收拾。”
  拉兹心中正在想另一件事。他想验证一下眼前这人的真实身份，刚才一着急，
  忘了这事了，现在想起来，他急于要看到领子下面的伤痕，但拉兹也变得聪明了
  些，他担心乔尼会揪住一个布利岗提做护身，所以耍了个小把戏。他见乔尼的夹
  克衣领高高竖起，遮盖住了脖子，于是说道：
  “我并不是故意说你衣着不合适，你现在穿的是工作服，但在委员会面前露
  面是件很严肃的事，在那样庄重的场合出现，还是应该换套衣服。你如果愿意，
  现在就可以换，我们已把枪械全除去了，你尽管随便点。”
  乔尼听到拉兹提到委员会，就觉得恶心，充满厌恶，但他还是满面笑容地说：
  “太好了，既然这样，我就换套衣服。”
  乔尼把散落在床上的衣物都拣在一起摞好，还故意弄出点声音来。他想，最
  好让拉兹能一直不停地说下去。再坚持三十九分钟。
  科尔把斯道麦朗的衣服都给乔尼带过来了。乔尼把所有的都收拾干净，摆得
  井进有条，然后看看这件，看看那件，用一种很挑剔的眼光，似乎在决定应该穿
  哪一件。“这件行吗？”“这件怎么样？”“平常人们去委员会的时候都穿什么
  衣服？”乔尼不断地提问，征询拉兹的意见。委员会非常正式，非常严格，很注
  意它的威严