同一天把你杀了。”
  “现在你知道了这个秘密，”特尔说，“他正想办法，要跟我谈判，从我这
  儿购买星际矿业公司的地球支部和这个星球。所以他理直气壮地使用公司设施在
  全球游逛。当然我是知道他的恶劣人品的，我不会答应他。”
  布朗．利穆普被泰勒所设的陷阱突然地吓了一下，他感觉下面的土地都开始
  崩裂了。
  “他知道这二十亿放在哪里吗？”特尔问。
  “是的。”布朗．利穆普很紧张地说，天啊，他从前真是瞎了眼，这么重大
  的事件都没发现！泰勒要购买公司和地球，那么他布朗．利穆普怎么办？
  特尔把一切又都收了回来，说道：“我不会卖，至少不会卖给泰勒。我正考
  虑卖给你。”
  布朗．利穆普松了一口气，他向两边看看，没人，于是向前倾着身子，迫不
  急待地说：“你会把公司和星球卖给我？我们？”
  特尔沉思片刻，然后矜持地说道：“公司和星球价值绝对超过二十亿，但是
  如果用现金付款，再加上一些别的考虑，我接受二十亿的价格。”
  布朗．利穆普近来对经济学有些许研究，知道一些骗人的小把戏，他狡猾地
  问特尔：“能签一个正式的出售单吗？”
  “那当然，”特尔说，“出售单一旦签署立即转为合法，但一定要用塞库洛
  语拟订合同，以示庄重。”一边说，特尔一边在心中暗想，要是被他们知道了真
  相，他们还不得把我活活地蒸死。
  特尔装作呼吸气又用完了，让拉兹给他换一瓶新的，他借此机会，在心里盘
  算了一番。公司是从不出售某个星球的。一旦要放弃某个星球，那就一定要把它
  毁掉。特尔已决定要摧毁地球，一旦地球被毁，他签的任何出售单都会成为废纸
  一张，烟消云散了。公司大概得两年以后才能反攻地球，他还有时间，可以放心
  地签署这份假造的出售单。
  密谈再次开始。“要达成我们上述的协议，你必须做几件事：第一，把我原
  来的办公室清理好；第二，允许我在办公室自由工作，修建转航运输机；第三，
  为我提供一切所需用品；第四，为我提供保护，使我安全进行转航运输机的发射。”
  布朗．利穆普对特尔的话有点犯疑。
  特尔为了消除他的疑惑，说道：“我可不是小偷，我得把二十亿钞票送回塞
  库洛的公司总部。”
  布朗．利穆普听着这话还比较放心。
  “我会把这件事记录下来，分制成两份，一份给你们保存，一份给这儿的公
  司支部，以显示其完全合法化。”特尔又说。“我会对你公平的，不会让你持有
  一份未做记载的出售单。”
  布朗．利穆普为了出售单的公平化，合法化在走极端，他还是有点疑惑。
  “如果你持有了公司的出售单，你就拥有了这个星球和星球上所有的设施和
  采矿区。你就可以禁止泰勒到处走动。”
  布朗．利穆普显得释然了一些。
  特尔接下去说道：“你还可以通过各种渠道宣布将往塞库洛星球发射转航运
  输机，乔尼一听到这消息，就会往这儿赶。你下好抓住他。”
  听了这话，布朗．利穆普激动得立就要隔着栅栏跟特尔握手，幸亏拉兹在一
  旁提醒他，栅栏是有电的。他站起来，努力克制住要跳动起来的欲望。
  “我去拟订协议。”他说，声音非常大。“我去拟订协议。“他立即又把声
  音放低了，“你的一切条件我都接受，就按你说的那样办。”他转身向车子走去，
  一看走错了方向，才掉回头来，拉兹扶他上了车。
  布朗．利穆普的眼神激动而狂乱。
  “现在我们终于看到正义与公正了。”布朗．利穆普在回丹佛的路上不停地
  重复这句话。
  特尔在笼子里，简直不敢相信自己的运气会这么好，他禁不住大笑起来，身
  体不停地抽动着。他就要成功了－－会的，他会成功！成为一名最富有的塞库洛。
  权力！权力！他马上就都能到了，到那时；他一定把这该诅咒的星球化为一把飞灰！
  3
  乔尼把石头一块一块地从山崖上向湖中掷去。这个面积广大的湖，实际上是
  内陆海，无边无际，一直延伸到远处阴云密布的地平线。那儿风暴正在积聚着，
  即将爆发，这种天气在这片广阔的水面上空是再普通不过的了。
  乔尼所站立的山崖非常陡峭，几乎是直上直下地高出湖面三百英尺。山崖上
  布满了一块块拳头大的石头，是山崖长年风化和火山喷发形成的。
  乔尼已养成了一种习惯，每天从几英里外的矿区慢跑到这里。这儿由于靠近
  赤道，天气炎热潮湿，但慢跑对他很有好处。乔尼对周围的各种动物，即使是很
  凶猛的动物，都不害怕，他出来总是带着武器的，再说，动物们除非受到干扰，
  否则一般是不会袭击人的。有条路大概是塞库洛常走的，他们从矿区到这儿来也
  许是为了游泳。因为路从山崖上越过延伸到另一边的海滩上。不，不对，塞库洛
  人不喜欢游泳，大概是来划船？
  乔尼曾经读到过一些材料，知道这儿一度是这个洲上人口最稠密的地区，曾
  经有几百万人生活在这儿。但现在这儿一点田地、房屋的痕迹都见不到了，更不
  用说居民了。塞库洛人一定是很早就来到这儿了。
  乔尼想不明白为什么塞库洛人专门猎捕人类，麦克肯瑞科说大概是由于交感
  神经共振造成的：对动物的折磨不能使他们得到充分的快乐；而人类有身躯，四
  肢，直立行走，与他们极为相似，对人的折磨才能使他们得到更大的快感。连他
  们的神经毒气都只是对知觉动物才极为有效，对四条腿的动物和爬行动物则效力
  大减。
  风暴还在积聚，乔尼往远处的矿区看去，考虑着要不要赶快回去避过这场风
  暴。
  远处，非常小的一辆三轮陆地车从矿区开了出来，向这边行驶，来看他？或
  者只是谁开车玩玩？
  乔尼又开始拣起石头往湖里扔去。目前的境况很令人沮丧，一个塞库洛已经
  死了，其余三个还生死未定。他们已发现了第三具脑中藏着两块金属的塞库洛尸
  体，麦克肯瑞科医生正用它做实验，试图发现怎样才能钻洞取出那块金属而又不
  使他们有生命危险。但愿剩下的三个塞库洛至少有一个能够活下来。那三个塞库
  洛中有两个是脑中有两块金属的，把那可怕的东西取出来对他们来说未尝不是一
  件好事。
  乔尼对这些有关尸体剖检的事总是喜欢不起来，他转而考虑其他令人振奋的
  事情。
  在这次的战斗中，他有了一个有趣的发现，他居然是用双手驾驶着矿区飞行
  平台车。他是在一星期后回想起来的，麦克肯瑞科说他的另一半大脑正在恢复丧
  失的功能。麦克肯瑞科还强调说，那些丧失的功能和神经由于这场战斗而恢复了。
  乔尼对此不大相信。
  乔尼认为神经的恢复是由于他自己努力控制的结果。他每天用意志力使自己
  的胳膊和腿按他所希望的那样行动，这样就一天天地好了起来。现在他已能慢跑
  了，不用拄拐杖。手臂也能投掷石块了。他曾是受过训练的优秀猎手，前一段时
  间受伤时，不能够投掷夺命棍，使他觉得有点绝望。现在他可以投掷石块了，他
  又看到了希望，对自己充满了信心。
  他又抓起一块石头投了出，石块在空中划了个弧线，落下山崖，在湖中击起
  一道小小的水柱，然后传来“砰”的一声落水声。
  太好了，他对自己说。
  阴云积聚得更加厚重，显得非常丑陋。乔尼又往矿区方向望去，见那辆三轮
  车已到了他这儿，然后停下。
  乔尼一开始没认出车上下来的人，他满腹疑虑地向那人走过去。才看清那人
  是他的另一个“相似者”，名字叫斯道麦朗。斯道麦朗原名斯太姆．斯太文格，
  挪威分遣队成员，挪威分遣队在很久以前就从挪威迁移到了苏格兰，他们保留了
  自己的名字和血统，却没有保留原有的风俗习惯。现在，他们不管是看起来还是
  行动起来都和苏格兰人没什么两样。
  斯道麦朗的体形、身高与乔尼完全相同，眼睛长得跟乔尼很相似，只是头发
  的颜色比乔尼的稍黑，皮肤也比乔尼晒得黑。这段时间以来，他没有刻意保持与
  乔尼的相像，把胡子下端修剪得非常整齐。
  斯道麦朗一直留在飞行学院，他是个技艺高超的飞行员，也非常喜欢教授新
  学员们。他不知从什么地方发现了古代的一套飞行服，一块白色领巾和一副很大
  的护目镜，而且总是喜欢穿戴着它们。这使他显露出一副飒爽英姿。
  他们重重地拍了一下，相视咧嘴而笑。
  “他们告诉我你在这儿扔石头玩。”斯道麦朗说，“你的胳膊怎么样了？”
  “你肯定看见我刚才投的最后一块石头了，”乔尼说，“可能不会把那样的
  大象打伤，但投得还算远。”乔尼带斯道麦朗走到一块突出于湖面之上的平滑的
  石头旁，坐了下来。风暴似乎离得更近了，但现在有了斯道麦朗的三轮陆地车，
  很容易就能回到矿区。
  斯道麦朗平常是个沉默少言的人，现在却嘟嘟嘟地说个不停，他的新闻太多
  了。他费了好多周折寻找乔尼。在美洲没有人知道乔尼的行踪，于是斯道麦朗又
  飞到了苏格兰打听乔尼的去向。
  克瑞茜、克兰费格斯首领、爱伦姨妈都让斯道麦朗捎来对乔尼的问候和关切，
  爱伦姨妈嫁给了牧师，住在苏格兰。帕蒂也通过斯道麦朗表达了对比蒂的爱慕思
  恋之情。
  斯道麦朗从两个协调人那里知道了乔尼的踪迹。那两名协调人被派出去把一
  个部落迁移到美洲，好像迁的是布利岗提人，任务完成后刚刚回到苏格兰。布利
  岗提人现在就在丹佛，他们真叫人恐怖。他们将埃利森的尸体运回去了，准备举
  行葬礼，苏格兰人正在为埃利森的被谋害而发生骚动。
  但这些事情都不是最主要的，最奇怪的一件事发生在斯道麦朗飞达这里的路
  上。
  “你曾经说过，地球可能会再次遭到入侵，现在看来真有可能。”斯道麦朗
  说。
  斯道麦朗驾驶着一架普通战斗机，沿着大北圈航线飞往苏格兰，就要到达苏
  格兰北端的时候，在他的飞机视屏上，他看到了一架巨型飞机，如此巨大的飞机
  他以前从未见过。眼见着他的飞机就要跟那架巨型飞机撞在一起了，飞机视屏上
  和挡风玻璃屏上都能看到这幕景象！但他的飞机撞了上去，那架飞机却并未在那
  里。”
  “不在那里？”乔尼奇怪地问。
  是不在那里，斯道麦朗撞向一个固体的物体，可它却不在那里。那是在天上，
  那么巨大的一架飞机，看过去简直跟天一样大。怎么可能不在那里？斯道麦朗从
  袋里拿出所拍摄的照片。
  乔尼翻看着图片，那架巨型飞机是球形的，外面围着一个圈环，跟他从前所
  见的任何一架飞机都不相同，它看上去确实非常巨大。在图片的某一个角上能看
  到奥克纳群岛。看样子那架巨型飞机是从苏格兰中部向奥克纳群岛方向飞行；接
  着的下一张照片显示出那架巨型飞机遮蔽了向它攻击的斯道麦朗的飞机；第三幅
  照片上，那架巨型飞机飞走了。
  “这到底是怎么回事呢？”斯道麦朗嘀咕道。
  “是光，”乔尼突然想到一些人类科技原理，然后说道。“这架飞机的速度
  一定比光速还快，它离开后，它的影像还在原地。我这是猜测，但我确实读到过，
  书上说比光速还快的物体看上去和整个的宇宙一样大。都是些原子核物理学方面
  的知识，大部分我也看不懂。”
  “说不定你猜得没错，”斯道麦朗说，“那个老妇人也说那架飞机不大。”
  “老妇人？”乔尼好奇地问。
  是这样的。斯道麦朗从惊吓中沉静下来后，重新查看了他的视屏录像，发现
  了一点线索。他按照图像显示找到了肯洛克博维西边的一个农场，那是苏格兰西
  北部靠海的一个小地方。斯道麦朗到了那儿，停下飞机，想象着那儿刚刚遭到袭
  击的景象。
  但是斯道麦朗只在岩石间发现了一个燃烧过的痕迹，没有任何其他的损坏和
  武装部队的迹象，于是他向附近的一所房子走去。
  一个老妇人走了出来，显得非常高兴。她那里平常鲜有人至，那天一天去了
  两个访问者对她来说是一件莫大的喜事。她请斯道麦朗坐下，给他泡好茶，又给
  他看自己新得到的一把亮亮的折刀。
  “折刀？”乔尼自言自语地说。
  那位老妇人告诉斯道麦朗，那天她正给狗梳理着毛发，一转身见一个小个子
  灰皮肤的男人就站在她身