尔一直提醒纳木夫要做好这方面的工作。一个名叫“斯内特”的罪犯雇工闯入办
  公室行窃，被纳木夫碰见并当场击中要害。罪犯在监死之前又向纳木夫射出致命
  的一枪。随报告附上现场证人的证词。由于这已是地球上出现的第二例罪犯混入
  雇工行列的事情，因此敬请塞库洛星上的有关人事部门人员引起注意。毕竟，这
  个遥远的星球上，只有一个塞库洛保安部总长。当然，这也不是什么大事情。我
  们并不想批评家乡星球上的人事部门人员，这儿局势很稳定，一位新提拔的副主
  管正负责这个星球的日常工作。关于罪犯混入雇工行列的事情也是很正常的。他
  们的尸体将在下次发射时被发射回塞库洛星球。
  特尔心里头的包袱去掉以后，自感思路敏捷，洋洋洒洒一会儿便把报告写完
  了。以后他就可以安心了，没有人会再来过问这件事。他把秘书车克叫进来，戏
  谑地拍了一下好的臀部，让她把报告一份儿存档，另一份儿送到通讯箱里。他以
  瞅了瞅屋里的挂钟，该审查侦探机拍下的照片了。他随意地翻弄着照片，发现他
  们仍然在矿上工作。
  突然，他坐直了身子，睁大了眼睛使劲地瞅着其中的一些照片，他们正用一
  个螺旋式挖矿机从塌落到谷底的矿石中挖金子！他看到了螺旋式挖矿机旁边放着
  的矿石网，毫无疑问，那里面是挖出来的金子。
  他站起来又仔细地察看着其他的照片，那里什么？是一个血淋淋的尸体！这
  群傻瓜动物，眼睁睁地看着自己的同伴遭难，却还不停地挖矿，管他呢！只要他
  特尔能够弄到金子，他哪管他们的死活？不过，既然有动物被炸死，那就说明他
  们已经把隧道挖通了。
  这架升降机是用来干什么的？他们仍在挖矿？他们一定又发现了另一条金矿
  带，特尔对挖矿很在行。依据他以往的经验，这山里也很可能不有其他的金矿带。
  他又看了看矿石里的金矿石，足有几百磅吧？他坐在椅子里禁不住略略地笑
  出声来。
  那架遥控轰炸机目前还派不上用场。他可以等到新年的第93天再起用它，他
  此时此刻的心情真是无法形容。自从杰德来到地球上，他的心就没有一天安宁过。
  啊！他终于熬到头啦！他又自由啦！
  4
  特尔跳起来，兴奋得张牙舞爪。他要继续他的计划，只是这次的计划与上次
  略有不同。
  他走出营地，来到主管办公室，服务员已把血迹打扫干净，但屋里仍有一股
  血腥味。
  科尔坐在桌前，这个小侏儒看上去有点儿愁眉苦脸。
  “下午好，主管大人。”特尔兴致勃勃地问候说。
  “关上门好吗？”科尔低声说。
  特尔从包里拿出一个侦探器检查了一下屋里，确实没有窃听器或窃摄机之类
  的东西，才放心地坐下来。
  “我不大受欢迎。”科尔说，“大家都不大尊重我。他们都纳闷纳木夫为什
  么提拔我作副主管。连我自己也纳闷。本来，我只是一个负责实际工作的小官，
  根本没做过行政工作，可是一夜之间，我突然成了这个星球上最大的官。
  特尔神秘地笑着对科尔：“现在我就来告诉你是怎么一回事。不过，我说过的
  话你不能再对任何人说。我以后也不会再承认我说过的这些话。”
  科尔立即变得警觉起来。他知道保安部总长是最不可信的，他坐在椅子里不
  安地扭来扭去。
  “纳木夫并没有提升你，”特尔说：“是我提升了你！”
  科尔更加警觉起来。
  特尔继续说道：“只要你按照我说的去做，并且不向别人透露我对你说的话，
  我保证你会过得很好。不！应该说是好得了不得。”
  “可是，在新年的第92天，他们会派来新领导的。离第92天有两三个月的时
  间了。到时候，他们会发现我在这儿并不受欢迎，他们会找我的差错……”
  “不，科尔，我认为他们不会再派别的领导来。实际上，我敢肯定你不会被
  替换。你在这个位子至少可以干好几年。”
  科尔虽然半信半疑，但特尔语气如此肯定，他只得小心翼翼地往下听。
  特尔从一个大信封里拿出了一沓关于纳木夫的材料，科尔吃惊地睁大眼睛。
  “纳木夫涉嫌一年一亿元的诈骗罪。”特尔对科尔说，“这儿雇工的全部奖
  金和一半工资全部被他们私自克扣。这里面纳木夫得一半。”
  科尔仔细地读着有关纳木夫的材料。原来，纳木夫有个侄子叫尼普，他把这
  儿雇工的全部工资和奖金存入塞库洛星球上的银行。然后，只把工资的一半发给
  雇工，其他的款子全被他们私吞了。他在银行里也为纳木夫开了一个户头，所获
  的暴利他们平分。
  “你为什么这样做呢？”科尔问，“这样做，你可以得到什么好处呢？你是
  不是也想得到其中的一部分？”
  “不，不，我一分钱都不要。其实，我这样全都是为了你。因为我是你的朋
  友啊！我不是一直在保护着你吗？”
  特尔想到了该亮底的时候了。他说：“这钱我一分也不要。我只想要你按照
  我说的去下命令，并且下个调令，让我在六个月之内回到塞库洛星球。”
  “这个好说，”科尔说，“但我还是不明白你为什么可以肯定两个月以后，
  我不会被替换。”
  特尔说：“你不会被替换，因为尼普还想继续获得暴利。他是个有影响的人
  物，只要你配合，你以后也会有好日子过的。”接着，他递给科尔一张纸条，让
  他抄一遍，上面写着：纳木夫被一名逃犯暗杀。他生前提升我为副主管，一切安
  排照旧，把他的那份收入存入我的账户。对纳木夫的死，我表示深切的衰悼。祝
  你前程似锦，科尔。
  特尔看着科尔抄完，立即让他把原稿毁掉。
  科尔说：“可是我在银行里没有户头啊！”
  “会有的，会有的，这事由我来安排，很简单。”
  科尔又看了看手里的材料，一丝微笑爬上了脸部。自从暗杀发生以后，他这
  是第一次笑。他坐在椅子里向后仰去，自己觉得矮小的身体刹时高大了许多。
  突然，他伸出爪子对着特尔友好地拍了拍，表示他完全同意他的安排。
  特尔走出房间，科尔坐在椅子里自我陶醉起来。
  特尔现在唯一担心的就是科尔得意忘形，做出小丑一样的傻事。他要随时注
  意纠正他言行。等到他回到塞库洛星球，这个小侏儒再干什么，就跟他没有关系
  了。
  还有一点儿，从今以后不能让乔尼跟科尔有丝毫的联系。
  5
  苏格兰人一直密切地注意着特尔的行动。
  前一天的傍晚，特尔驾着一辆坦克快速地朝北部的一座旧城市开去。
  今天大约中午时分，他驾车从旧城里出来，向乔尼他们的驻地开来。
  特尔从车上下来，对着走上前来的哨兵做着打手势。
  驻地里现在只有三个哨兵、一些老人和受了伤的人。
  哨兵用地道的塞库洛语问道：“您需要帮忙吗？先生？”
  特尔四周望了望，好像此地没有多少人。可能都到矿上去了，他琢磨着怎样
  跟眼前的这只动物交流。他没有意识到哨兵刚才是用塞库洛语跟他打的招呼，因
  为这样的事他连想都没想。在他眼里，这些动物都是蠢货。
  特尔用手势比划着乔尼的身高和模样。然而，他发现自己很难把意思表达清
  楚。
  “您指的是乔尼吧？”哨兵用塞库洛问。
  特尔点了点头，然后开始到处溜达。他想，有的是时间，不用着急，在这儿
  等着就是了。他们要驾着飞机飞到矿上，再把乔尼接回来。他现在自由了，他要
  好好放松放松。他觉得，就像是围在自己四周的一堵墙被突然推倒了，他感到莫
  大的轻松和自由。
  不远处有一些马正在吃草，特尔拿出枪来，对着马瞄准。他一枪又一枪把它
  们的腿打断，马群发出痛苦的尖叫。特尔感到满足极了。他觉得自己动作利索，
  枪法又准。马是很好的靶子。
  特尔的身后传来乔尼的声音。特尔回过头，满脸笑容地对乔尼说：“你来试
  试？”
  乔尼伸手接枪，特尔猛地把枪抽回，随后狂笑起来。
  其实，乔尼一直在等特尔，看到他从旧城里出来，乔尼就知道他要到这儿来。
  因此他从矿上赶了回来。他不想让特尔觉察到他们在监视他，他故意磨蹭了一会
  儿才出来。但马群痛苦的叫声像是一下一下地撕裂着他的心。他再也忍不住了。
  他发现今天的特尔与以前大不一样。
  “咱们走走吧。”特尔说。
  趁着特尔不注意，乔尼对一个哨兵做了个手势，让他把马的喉咙割断，别再
  让它们活受罪了。他领着特尔转到了一个角落处，不让他看到哨兵的行动。
  “喂，动物，我看你干得不错，你们又在挖第二条金矿带了，是吗？”特尔
  先开口说。
  “是的！”乔尼强压住心里的怒火，“只是我们还没挖出多少来。”他这话
  倒是真的。实际上，他们挖出的金子全在他今天带来的袋子里了。
  “干得很好。需要什么设备吗？其他物品？给我列个单子就行。你现在有列
  好的单子吗？”
  乔尼说：“没有。”
  “你把列好的单子放到你们经常送到笼子边的包裹里就行了。我会很快让人
  给你们送来。列单子的时候，写上‘训练用品’。”
  “好的。”乔尼回答。
  “如果你想找我，拿灯在我住所前闪三下即可。我立即就会出来与你见面。”
  乔尼说太好了。因为采矿的时候；他们经常有总是需要请教他。
  特尔拍着胸膛说：“采矿遇到总是找我，算是找对门了。我不能解决的总是
  还从没出现过呢！”说完，他又狂笑起来。
  乔尼想，特尔确实变了，他一定是刚刚摆脱了什么压力。
  “现在我们说正经事，”特尔说，“到新年的第89天，你们必须把金子运到
  那边那个老城的一所建筑物里。”他从口袋里拿出一张建筑物的照片给乔尼看。
  建筑物上写着：美国造币厂。乔尼伸手想拿那张照片，但被特尔一把夺下了。他
  又给乔尼看了看这个建筑物门前的街道和两旁的楼房的照片，让他找准地方。
  “别忘了，新年的第89天，太阳下山后再过两小时，行动要隐蔽，不能让其
  他的塞库洛知道。在那所建筑物里，我已收拾好了一个房间，把金子全都放到那
  个房间。”
  乔尼又仔细地研究了一下照片。建筑的的前面有几个土堆，上面长满了草，
  下面可能是以前的旧车，建筑物的大门关着，一定是特尔上了锁。
  “你们有平底卡车吗？”没有？我给你们派一辆车。”特尔又恢复到从前的
  样子了，他不再是那个整天紧张兮兮，思维的特尔了。
  “现在，你给我仔细听好了，来的时候，只能来三只动物，你和其他两只，
  不能再多。你必须亲自来，告诉他们你得等到新年的第93天再回去。回去的时候，
  带回他们的报酬。从第89天到第93天，我还有其他的事情要你做，明白了吗？你
  和其他两只动物，不能再多了。其他的动物都在矿上等着。”
  乔尼说明白了。他们现在站在一片灌木的背后，很隐蔽。“你想看看我们挖
  出的矿石样品吗？”
  当然，特尔当然想看！乔尼拿出一块铺在地下，然后把金矿石倒在上；矿石在
  太阳光下熠熠发光。
  特尔又检查了一下四周，确信没有什么监测仪器，才弯腰蹲下。他爱抚着地
  上的矿石，有的上面还带着一点点石英，他爱不释手地抚摸着每一块矿石。过了
  一会儿，他站起身，做了个手势，让乔尼把金矿石收起来。
  乔尼小心翼翼地把矿石收了起来，审他们挖出的所有的金矿石。
  特尔禁不住问道：“到89天，我是不是就有一吨这样的金矿石了？”
  乔尼说是，特尔拍了拍他那盛着遥控器的口袋说：“到第93天，你们就会得
  到应有的报酬。”
  “为什么要等到第93天？”
  “噢，你们还有其他的事情要做。别害怕，动物。到第93天，你们就会得到
  报酬，加上利息，连本带利，我诚心诚意地向你保证！”
  说完，他又大笑起来。乔尼知道他今天情绪很好，但好得有点儿不正常。
  “我们走到车那边去吧。”特尔说。
  特尔从来没有像今天这么高兴过。他想起从苏格兰到这儿来的时候，这群动
  物是怎样地急于得到酬劳。这只动物在第89天就可以得到他的酬劳。然后，他就
  可以把那两头母兽杀死！再也不用害怕什么‘心灵感应’了。太棒了。
  “再见，动物。”特尔兴致勃勃地驾车离去。
  6