子”出现了。
  飞机在“台子”上着了陆。
  矿工头大卫拿着测量仪器爬到矿脉的裂缝处，测量了一下裂缝是否有可能继
  续增宽。从崖顶根本看不到矿脉，因为崖面不是垂直的。
  其他人也都四处观测，看看能否发现新的情况。
  乔尼走回飞机里，他的双手均被擦伤。干这活需要戴连接手套。他已经让老
  太太们做了。
  “我们终于着陆了。”罗伯特感慨地说。
  远处的侦察飞机嗡嗡作响，每天都是如此，这是上边的命令。侦察飞机从他
  们头顶上飞过时，声音刺耳，人人都像挨了一闷棍。他们的飞机和崖顶都震动起
  来，好歹熬到侦察机远去。
  “我可不希望那家伙引起的震动把崖壁震成两半。”丹那迪恩说。
  乔尼把其他人招呼到自己周围，说：“依我看，我们首先要做的是建一道防
  护网，保证崖壁不会断落，然后是建个临时住所。大家看怎么样？”
  大家点头对他的观点表示赞成。
  “明天我们要开两架飞机来，”乔尼说：“一架装设备，另一架装钻矿用的
  金属杆。大家都检查一下看看还需要其他的什么工具。”
  他们开始了他们不愿意干的事情－－为特尔淘金。
  3
  乔尼躺在一个小土丘的枯草上，且一副塞库洛红外线夜镜观察着远处的营地。
  他们现在是一个即将灭绝的种族的一小部分，根本无法与宇宙间最先进、最
  强大的生存者相抗衡。无论人哪个方面来讲，塞库洛都占有优势。他们消灭了所
  有企图对他们的生存种族，甚至连那些想与他们合作的种族，他们也不放过，他
  们有着先进的技术，但他们的本性极其残忍。到目前为止，他们还未遇到过能与
  他们想抗衡的劲敌。
  乔尼想到那条壕沟，想到了那六十七名士兵拿着落后的武器试图挡住塞库洛
  的坦克而最终全部被杀。他们的死亡带走了人类最后的一线希望。不，不是最后
  一线希望。一千多年以后的今天，他们这塞库洛们只需出动一辆旧坦克就能毫不
  费力把他们这些人全部消灭。不过反过来一想，乔尼觉得他们也可以主动出击塞
  库洛营地摧毁他们几个矿声是不成问题的，甚至可以让他们目前的工作全部停止。
  塞库洛们只要一反击，他们可就彻底完蛋了。
  他们可以寻找适当的武器对付塞库洛。但目前，他们既没有铀，也没有铀探
  测器。他们无法知道哪里有铀，怎么样去鉴别铀，他们的希望确实太渺茫了。
  他把望远镜调到最大的放大倍数，通过望远镜看到了燃料堆，那儿有枪弹，
  稍远处是炸药。再看下去，还有二十架战用飞机齐整整地排成一排。靠近笼子处
  堆放着盛着塞库洛们呼吸气体的圆筒和瓶子。塞库洛们对呼吸气的存量毫不关心，
  因为这儿储存的呼吸气体”””””””
  乔尼来到悬崖边缘，试图从崖顶观测一下矿脉的状况。索尔紧跟在他的身后。
  可惜建一道防护网，保证崖壁不会断落，然后是建个临时住所。大家看怎么样？”
  大家点头对他的观点表示赞成。
  “明天我们要开两架飞机来，”乔尼说，“一架装设备，另一架装钻矿用的
  金属杆。大家都检查一下看看还需要其他的什么工具。”
  他们开始了他们不愿意干的事情－－为特尔淘金。
  3
  乔尼躺在一个小土丘的枯草上，用一副塞库洛红外线夜镜观察着远外的营地。
  他们现在是一个即将灭绝的种族的一小部分，根本无法与宇宙间最先进、最
  强大的生存者相抗衡。无论从哪个方面来讲，塞库洛都占有优势。他们消灭了所
  有企图对搞他们的生存种族，甚至连那些想与他们合作的种族，他们也不放过，
  他们有着先进的技术，但他们的本性极其残忍。到目前为止，他们还未遇到过能
  与他们相抗衡的劲敌。
  乔尼想到那条壕沟，想到了那六十七名士兵拿着落后的武器试图挡住塞库洛
  的坦克而最终全部被杀。他们的死亡带走了人类最后的一线希望。不，不是最后
  一线希望。一千多年以后的今天，他们这些苏格兰人，作为人类的代表，仍然还
  有希望。但这希望太渺茫了，塞库洛们只需出动一辆旧坦克就能毫不费力把他们
  这些人全部消灭。不过反过来一想，乔尼觉得他们也可以主动出击塞库洛营地，
  摧毁他们几个矿场是不成问题的，甚至可以让他们目前的工作全部停止。但塞库
  洛们只要一反击，他们可就彻底完蛋了。
  他们可以寻找适当的武器来对付塞库洛。但目前，他们既没有铀，也没有铀
  探测器。他们无法知道哪里有铀，怎么样去鉴别铀，他们的希望确实太渺茫了。
  他把望远镜调到最大的放大倍数，通过望远镜看到了燃料堆，那儿有枪弹，
  稍远处是炸药。再看下去，还有二十架战用飞机齐整整地排成一排。靠近笼子处
  堆放着盛着塞库洛们呼吸气体的圆筒和瓶子。塞库洛们呼吸气的存量毫不关心，
  因为这儿储存的呼吸气体足够他们用五十年。盛塞库洛呼吸气体的圆筒和瓶子乱
  七八糟地堆放着，谁需要用时便随便来取。没人具体负责。
  乔尼通过望远镜寻找哨兵。他看到了一个，这个哨兵在呼吸气储存处与中转
  台之间懒洋洋地来回踱着步。又一个哨兵在笼子附近出现。
  乔尼把望远镜又对准了呼吸气储存处。这儿除了有几条被塞库洛踩出的小径
  外，周围全是野草。乔尼使望远镜又回到呼吸气堆放处，突然，他灵机一动，可
  以通过塞库洛的呼吸气体来寻找铀。对！
  一小瓶子就足够了。只要让瓶子里的呼吸气接近铀辐射，它就会引起小小的
  爆炸。他从旧书里读到当铀辐射激活了试管里的气体时，盖革计数器就会作出反
  应。如果把普通的气体换成塞库洛的呼吸气，那就不是反应不反应的问题了，它
  将引起强烈的爆炸。这样做很危险，但如果严加小心的话，或许行得通。
  乔尼走下山丘。二十分钟后，他回到基地。
  “我可许能解决铀探测器的问题，”乔尼对大家说，“明天晚上我们搞突袭。”
  乔尼偷偷地爬到关着克瑞茜和帕蒂的笼子跟前。夜久沉沉，远处的狼嗥声与
  刺耳的风声混杂在一起，分不出哪是狼嗥，哪是风声。哨兵拿着武器来回踱着步。
  乔尼可以听到哨兵踱步时枪支来晃动的声音。
  今晚的事情进展得不大顺利。乔尼他们不得不放弃第一个计划。下午时候，
  这平原上有成群的野牛和水牛。乔尼他们计划借助这些动物来实现自己的计划。
  有人说冬天的时候，如果有大量水牛从北方向南方迁移的话，那么这个冬天
  肯定是对人们不利的。谁知道叫，也许水牛总是要定期地由北向南迁移。这一次，
  这儿不仅出现了大量的水牛，而且　　了成群的狼。这种狼，满身灰色，身体粗长，
  与一般的狼迥然不同。
  到这时候，狼群还在，但水牛和野牛却不见了踪影。乔尼他们原打算利用这
  三种不同的动物群制造一些，以此来转移塞库洛的注意力。由于牛群和狼群之间
  也时常发生厮打，因此这也不会引起塞库洛的怀疑。但正当他们准备实施突袭计
  划时，那些动物们却决定向东迁移，现在已跑得无影无踪。这是个不祥的征兆，
  这就意味着他们必须改变原有的计划，他们不得不在毫无掩护的情况下进行突袭。
  危险是可想而知的。
  二十个苏格兰人分别隐蔽在塞库洛的营地周围，丹那迪恩也在其中。所有的
  人都像一样，头上和身上披着可以使热量转向的编织物。编织物上刷了一层用动
  物的蹄子熬成的粘胶，粘胶上面沾满了干草。这样，他们跟当地的干草混为一体，
  肉眼根本无法觉察，即使红外线器也难以发现他们。
  乔尼他们提前商量好今晚的主要任务是偷袭塞库洛的呼吸气储存所。他们每
  个人都偷偷地拿几筒呼吸气，然后悄悄地溜回临时基地，大家分头行动，不必集
  合。
  只要他们的计划实施得顺利，敌人将对他们的突袭毫无觉察。因为他们做梦
  也不会想到这帮动物会对他们采取敌对行为。虽然是突袭，但却又不同于一般的
  突袭。乔尼他们不能携带武器，不能与哨兵们发生冲突，不能留下任何痕迹。突
  袭必须进行得神不知鬼不觉。
  有人反对乔尼接近关押着克瑞茜的笼子。乔尼解释说他躲在笼子附近，一旦
  哨兵发现呼吸气存放处有动静而采取行动时，他可以从背面袭击他们。其实，到
  底能不能从背面袭击他们，他自己心里也没底。
  乔尼提着一根“夺命棍”偷偷地来到离笼子很近的高地，他非常捻，因为他
  想找的马一匹也没在那儿，昨天晚上他通过望远夜镜曾看到这儿有两匹马，但现
  在一匹也不见了。或许是因为它们害怕狼群或许是它们想找更好的草地，总之它
  们已经离去。
  乔尼的最初的打算是在马的掩护下接近笼子，他的所有的马都受过，可以抬
  起前蹄进行还击。这样一旦与哨兵发生冲突，其他的塞库洛会误以为是马与哨兵
  开了火。
  但现在却一匹马也找不到。正在着急的时候，突然乔尼听到离他不远处有马
  嚼草的声响。他摸索着上前一看，原来是布洛杰特，那匹一边肩膀受伤的马。也
  许由于行动不便，因此它没有走远。虽然没有找到理想的马，但有一匹总比没有
  强。布洛杰特看清是乔尼后，亲昵地用鼻子在乔尼身上擦来擦去。乔尼示意它不
  准出声，它立即安静下来。
  乔尼一只手抓住马的下巴，慢慢地领着马向笼子走去。每走几步，他都要停
  下来看看，以免受到哨兵突如其来的袭击。如果与哨兵相距只有一步之遥；再如
  果布洛杰特还记得以前乔尼对它们进行的训练，并且它的身体足够健壮的话，那
  么乔尼甚至还想主动出击那个哨兵。
  在茫茫的夜色里，乔尼隐隐约约地看到一个塞库洛哨兵在笼子周围走来走去。
  但笼子里没有炉火。
  乔尼离笼子越来越近了，二十英尺，十五英尺，十英尺……
  突然哨兵猛地一转身，显得很警觉的样子。乔尼在心里盘算着：一旦哨兵发
  现自己，那么就上去狠狠地给他一棍子。但哨兵却把视线对着背向乔尼的方向。
  接着乔尼听到了嘤嘤嗡嗡的说话的声音。他知道那是哨兵们在通过无线电通话设
  备进行通话。别处的哨兵正在对笼子跟前的哨兵说着什么。
  眼前的这个哨兵用力地举起了他那笨重的霹雳枪，同时嘴里叽里咕噜地说着
  什么，想必是在回答同伴的讲话。
  乔尼想，另一个哨兵一定是在呼吸气体存放处附近。难道他发现了苏格兰的
  行动？
  只见眼前的这个哨兵拖着笨重的身体朝呼吸气体存放处的方向走去。不管那
  边发生了什么事情，乔尼都不能放弃自己的任务。他快速地向笼子走去。
  “克瑞茜！”乔尼急促地喊道。
  “是乔尼吗？”里边传出轻轻的回音，但说话的不是克瑞茜，而是帕蒂。
  “是我。克瑞茜在哪儿？”
  “她在这儿，乔尼。”帕蒂说着声音哽咽起来，“乔尼，我们一点儿水也没
  有，水管子冻了。”听上去帕蒂的声音很微弱，也许她也病倒了。
  乔尼闻到一股臭味，低头一看，是一堆死老鼠。
  “你们有什么吃的东西吗？”
  “快没了。我们没有梦想木柴，　　星期没有点火了。”
  乔尼心里立即涌出一股对特尔的仇恨。但他也顾不上这些了，他必须抓紧时
  间。
  “克瑞茜怎么样？”
  “她的头很烫，她躺在这儿，我对她说话她也不回答。乔尼，快帮帮我们。”
  “要坚持住，再过一两天，我一定想办法帮你们。我发誓。把我的话告诉克
  瑞茜。”
  他现在心急如焚，但却无能为力。“池子里有冰吗？”乔尼问。
  “有一点儿，很脏。”帕蒂答道。
  “　用你的体热去把它溶化。帕蒂，你必须再坚持一两天。”
  “　我试试吧。”
  “告诉克瑞茜我来过这儿，告诉她－－”乔尼快速地五脏磨着怎样能使克瑞
  茜获得最大的安慰，“告诉她我爱她。“乔尼确实很爱她。
  呼吸气体存放处传来一声尖利的叫声，乔尼心里明白，不能再待下去了，那
  儿肯定出事儿了。
  乔尼用一只手抓着布洛杰特的鬃毛领着它向营地的另一边走去。
  他站在小土丘上俯视着呼吸气体存放处。开始什么亮光也没有，后来他看到
  了哨兵的手电光。
  呼吸气体存放处有两个哨兵，离乔尼大约有一百英尺的距离。
  乔尼在马的掩护下，走下山丘。
  刺