“我生在那儿，长在那儿。”乔尼说，“这个星球上其他地区的山脉都有资
  料，唯独那地方的资料几乎是零。”他一边说，一边指着惨淡月光下裸露的积雪
  山顶。“神州人从图书馆取直的那些人类的书籍还在吗？”
  “哦，”特尔鼻子一哼，松了口气，“人类的书呀，哈。”
  特尔很高兴，这与他的考虑不谋而合。他转离去，很快拿着一张破桌子和乱
  七八糟的一抱书回来了，他把书压在桌子上。这些书脆弱而古老，有些撕掉了书
  背，有些由于乱拿乱放而散了架。
  “我只不过是个伺候动物的服务员。”特尔自嘲地说，“假如摆弄这些令人
  费解的玩意能使你快乐的话，你就尽情快乐吧。”他销上门又住了一会儿。“不
  过要记住一件事，动物，你休想从书里找到破烂玩意来打败塞库洛。”接着他大
  笑起来。“然而，里面或许有许多生鼠吃法。“他迈着隆隆的脚步走回大院，笑
  声也渐渐地听不见了。
  乔尼抚摸着书，不禁肃然起敬。他满怀希望地开始翻阅。大多是关于采矿方
  面的书籍。他找到的第一本就是化学教科书，里面有“元素”表，人所知道的每
  一种元素的原子结构一目了然。
  忽然，他想起什么，他一把塞库洛的电子化学教材，打开来一看，里面也有
  元素表。
  他把两本书拿到跳跃的火光中对照。
  它们不一样！
  虽然这两种表都以化学元素的“周期规律”为基础，按原子量的依次递增排
  列，但人类表中的一些元素，塞库洛表中没有，而塞库洛表中的十二位元素又是
  人类表中没有的。塞库洛表中有许多气体似乎与氧有关。
  乔尼吃力地要把表读懂。由于不适应物质的缩写形式，因此错误百出，与用
  英语相比，乔尼倒更习惯于用塞库洛语的缩写形式。
  镭也在塞库洛元素表之列，原子序数也为88，但注明为稀有元素。88序数以
  后还有十二种元素是人类表中所没有的。
  这两种表本身的差异再清楚不过了。有些金属是一致的，但总的来说，分类
  方式不同，甚至原子构成也大相径庭。
  最终，他对这两种化学元素表的完善性产生了怀疑。他感到有点头痛，便把
  书丢在了一边。他是个讲实实效，看重行动的人，而不是纸上谈兵，卑躬屈膝的
  神州人！
  他转到下一个重大的问题上：山里有铀吗？
  终于他发现了一些图表和目录，他确定一定有铀矿－－人类的矿－－在那些
  山里，但却有注明说凡是铀矿均已采光。
  什么？没有铀矿了？无论如何没有可采的铀矿了？
  不过，他确信那些山里一定铀，否则为什么塞库洛避之不及呢？也许他们只
  是以为那儿铀。不，那儿肯定有铀。
  他的计划开始在优势上受挫，他有些绝望了。
  他开始查阅所有关于铀的资料。
  终于，他找到了，像科尔常说的行话：发现了金矿砂（即发现了有利可图的
  财源）。
  在一本有关采矿毒理学书的索引中，列出的影响矿工的毒物有：“铀，辐射
  线”。
  接下来的半小时，他努力研究各个条目的具体内容。书上说，假如你要到有
  镭或辐射线的地区去，最好穿上铝制的防护外套，否则各种可怕的事情都会发生：
  皮疹、脱发、灼伤、改变血液。
  接下来他又看到：受到辐射的人会改变其基因和染色体，会导致先天性残疾
  以及不育症等。
  这正是乡亲们的毛病。
  这就是为什么孩子少，先天不足的症结所在。
  这就是一些人有嗜眠症的原因。
  而且也是导致“红疹病”以及父亲尸骨溃烂的原因。
  答案找到了。这儿准确地描述了他家乡人所遭受的一切灾难以及人口不增的
  原因。
  就是因为村庄的山谷里有辐射。
  他迅速打开矿区地图。没有，村子周围没有丝毫铀矿的标记。
  就是辐射在作怪，各种症状均表明了这一点。
  他明白了塞库洛不到那儿去的原因。可是，如果没有矿，哪来的辐射源呢？
  太阳是辐射源吗？不，不可能，高坡上的羊繁殖没有问题，他从没见过畸形的羊。
  于是，了产生了各种各样的答案，但没有一个是成立的。有辐射，但却找不
  出辐射源。
  突然，他想到人一定有探测辐射的方法，因为人似乎对辐射很了解。终于，
  他找到了。这东西叫“盖革记数器”，是根据一位名叫“盖革”的人命名的。这
  人的生死日期，乔尼都不得而知。好像辐射或“离子”会穿过一种气体，辐射在
  气体中产生一股气流，这股气流使一指针起反应，发生摆动。
  一开始，纲要性的图解对他来说晦难懂，直到发现了一个缩略表，他才读懂
  了。他费神地将图解表译成塞库洛文。他想能否自己制作一个盖革记数器。他相
  信，如在塞库洛的电子车间，他能够完成。但逃跑后就不可能了，他又绝望了。
  夜深了，他把书推到一边，疲惫地倒头便睡着了。他做了个恶梦，梦见克瑞茜被
  撕成了碎片，他家乡的人越来越少，真的灭绝了。塞库洛人仍然生存在这个世界
  上，他们在嘲笑他。
  5
  但那不是整个的塞库洛世界在笑，而是特尔在大笑。
  乔尼醒来时，太阳已老高，阳光洒满了笼子。特尔正站在第二张桌子前，边
  翻着从类书籍，边大笑。
  乔尼穿上衣服坐起来。
  “你看完这些书了，对吗，动物？”
  乔尼走到人工池边，洗了一把脸。一个月前，他说服特尔引条水管进来，他
  好喝上干净水。清凉的水恢复了他的精神。
  空中轰隆一声响，乔尼以为什么东西爆炸了，但是只是一架无人驾驶侦察机
  从头顶掠过。
  几个月来，它一直在这个时间扫过。特尔向他解释说，这种东西是用来探矿
  或执行监控活动的，它能连续拍照，接受遥控指挥。
  乔尼生来常见这类飞机从头顶驶过，他原以为是同、太阳和月亮一样的自然
  现象。但那些飞机隔几天才出现一次，而这一架却天天飞过，过去那些飞机飞近
  时没有爆炸声，对此，科尔也解释不了，但它与速度有关，因为这种飞机飞行速
  度特别快，你不可能在空中将其调转或停下，你只能为它导向，它要绕地球一周
  才回来。所以这一架－－如果是那种的话－－每天要绕地球一周，但它那刺耳的
  轰鸣声简直让人受不了。
  “它为什么每天都这样？”乔尼仰望飞机问道。这可与他的逃跑计划有关，
  这东西会拍照，但这一点就足够了。
  “我说，”特尔鼻子一哼，“你看完这些书了没有？”
  侦察机飞远了，消失在东部平原的尽处，它是从西边山上飞过来的。
  乔尼早餐吃的是冷肉就水。
  特尔抱起那摞书走到门口停住脚步，漫不经心地说，“如果你真的想要那山
  的资料，北边城镇图快餐馆里有它们的整个地形图，你想去年年吗？”
  乔尼立刻戒备起来，但他仍不动声色地继续吃饭。特尔随和时，心里总在打
  着什么谱，但这是一个乔尼边想才不敢想的好机会。
  他计划着让特尔开车带他也去，然后轻而易举地打开门栓，把空气放进车里，
  按下紧急刹车键，举枪对准特尔，虽是铤而走险，但却是一个机会。
  “今天我没事，”特尔说，“你的机车训练已经结束了，我们不妨去城里转
  转，看看那张地形图，打打猎，也许还可以找找你的马。”
  悠闲的特尔可不像往日的特尔。难道魔鬼觉察到了什么？
  “如论如何，我想给你看些东西。”特尔说，“所以整理好你的东西，我大
  约半小时后过来，我们一同出去转转。现在我要去处理一些公务，我一会儿就回
  来，准备好，动物。”
  乔尼仓促应战。这样做虽很不成熟，而且也打乱了他的计划，但他将其看作
  是天赐良机。他必须逃走，去找他的乡亲，却阻止克瑞茜（如果她决定履行诺言
  的话），把村子转移到更安全的地方。离星座转回原处只午间剩下两周了。
  他把枪装进口袋，把金属切割器插在脚踝边，包了些熏牛肉，扎上鹿皮。
  半小时后，车子隆隆地开过来了，乔尼注视着车子，这不是马克3号坦克车，
  只是一般的运输卡车，车前是封闭的加压驾驶室，后斗很大，没有顶，栅栏围住
  四周，与坦克唯一的相似之处便是它也没有轮子，离地三英尺做滑行运动。
  乔尼感到这也许对他有利，因为没有追踪扫描器，没有武器。
  特尔下车，打开笼门，吩咐说，“把你的东西扔到车后去，动物。坐在后面。”
  他松开绳索，把乔尼拉到后挡板，推他上了车。然后，特尔拿出一支微型焊枪，
  把绳索焊到驾驶室上。
  “这样，”特尔说，“我就不用闻那些皮的臭味了！”他大笑着进了驾驶室，
  摘下面罩，打开各个系统。突然，乔尼意识到他无法对付特尔了－－他无法打开
  特尔的门。
  卡车开始滑行，它比坦克慢。车垫装得不理想，现在是负载运行，车子颠簸
  得厉害。
  乔尼抓牢车子，头低过驾驶室，车子以每小时80英里的速度飞行，跑道上的
  风从头顶上呼啸而过，猛烈地冲击着栅栏。
  他的大脑机器迅速运转。从某种角度讲，他能玩羸这场游戏，连人带车一起
  解决。车子的控制键没什么两样，他迅速瞥了一眼就敢肯定这一点。所有的塞库
  洛操作装置无非是操纵杆的按钮。
  摆脱金属圈该有多好啊。他的心期待着，砰砰直跳。假如他不出差错的话，
  他又要自由了。
  6
  他们呼啸着来到城里图书馆门外时，还不到十分钟。特尔下车时，车身摇晃
  了一下。
  他解绳索时，仍很健谈，“见到你马的踪迹了吗？”
  “一点没有。”
  “太糟了，动物。这车最适合载马，而且能载十匹马。”
  特尔走到图书馆门口，用一种工具打开锁。他猛力一拉绳索，把乔尼甩到他
  前头。这地方落满了灰尘，死一般地寂静，阴森森的像墓穴一般。里面跟乔尼上
  次看到的一模一样。特尔正在东张西望。
  “哈！”特尔叫道，“瞧你以前进来的痕迹！”他指着窗框上的灰尘印和地
  板上的脚印说，“你竟把警戒幕推开了！不过，”他一边说，一边左顾右盼。
  “我们来找找有关西部山区的资料。”
  “我要去查书架。”乔尼说。特尔把绳索又放长一些。
  乔尼费了好大的劲才把粘在地板上的梯子扶起。他爬到一层较高的书架上，
  揭开防尘单，立刻开始查阅一本题为《美国的防御系统》的书。
  “查到关于山的了吗？”特尔说，乔尼弯下身，给他看一页书，上面写着
  “MXI反核导弹仓库”。
  “好。”特尔说。
  乔尼递给他这本书说，“我们最好带上这本书，这里还有一些。”
  乔尼迅速挪动梯子，又从书架上拿下六本书：《核物理》、《国会就导弹设
  施听政会》、《核管理不善丑闻》、《核威慑战略》、《铀－－希望还是地狱》
  以及《核废物与核污染》。还有许多，但他感觉时间紧张，况且带上这七本书逃
  跑也就够重的了。
  “我怎么没见有图画、”特尔说。
  乔尼赶快移动梯子，拿出一本《科罗拉多风景胜地》，递给特尔。
  “这还差不多，动物。”美丽的山色，尤其是紫色使特尔赏心悦目。
  老化了的墨迹已变成蓝色。“多拿上几本。”
  特尔把书装进一个袋子里。说，“我们现在就去找找地形图。”他拉了一下
  绳索，乔尼差点从梯子上摔下来。但特尔并不是马上带路上楼，而是先走到门口，
  听听动静，然后才回过头来上楼。
  地形图就展现在他们眼前，特尔跑下，仔细查看。
  乔尼本来就很紧张，一看到彩色地形图就更加不安了。正如他所料，附近山
  区标明得十分准确。通道和山巅清清楚楚，村子的草地也一目了然。当然，地图
  是在有村子以前绘制的，村庄的地说收眼底。乔尼还是很量心，他知道侦察机早
  就注意它了，而且特尔也毫无疑问地有它的照片。
  另外，还有一个长长的峡谷，乔尼知道那是他寻找过的并认为有古代墓穴的
  地方。他尽可能仔细地观察，但同时又不引起特尔的注意。不过，这儿没有墓穴
  之类的标示，他手指捋着一行稍微弯曲的字母，看到：落基山脉、帕克山峰，维
  尔山。
  这时，他发现他无须掩饰，因为特尔的注意力集中在一条深而长的峡谷　　上，
  抓指正小心地抚摸悬崖壁和下面的河流。魔鬼发现乔尼在注意他，赶紧指向其他
  的峡谷