远处，有条弯弯曲曲长满杂草的壕沟，草很深。从山上下来的风孤单地呜咽着。
  “这是什么地方？”乔尼问。
  特尔一胳膊肘支在车顶上，一副悠闲自得的样子。“动物，你看到的是人类重要
  的防御基地。”
  “是吗？”乔尼说。
  特尔从车里拿出一本神州旅行指南，丢给乔尼。有一页做了记号，上面写着：矿
  区不远处，有个令人注目的军事废墟。塞库洛人攻打了１３天后，一帮人与塞库
  洛的坦克周旋达三个多小时。他们使用的是原始武器，他们是塞库洛人攻击的最
  后抵抗力量。这就是全部的记载。
  乔尼望着四周。
  特尔指着弯曲的壕沟说，“就发生在这里。”他大爪子一扫，接着说，“看。”
  他又放长了绳索。乔尼小心翼翼地走到沟边，看不清它的终点和始点。其前面有
  些石头，草很高，在风中摇曳。
  “看上去挺不错。”特尔说。
  乔尼下到沟里，于是他看清楚了，尽管经过了漫长的岁月，但还有枪支的废铜烂
  铁和制服残片，这些残片大多被埋在土里。
  突然乔尼被对那些无望的、拼死搏斗的人的描述吸引住了。他扫视了一眼壕沟前
  的空场地，仿佛看到了塞库洛的坦克正压过来，人向后撤，坦克向前冲，最后坦
  克炮将人毁灭。
  乔尼心潮澎湃，热血沸腾。
  特尔懒散地倚着车说：“看够了吧？”
  “你为什么要给我看这个？”
  特尔在面罩后放声大笑。“看来你是不会明白的，动物。这是这个星球上的头号
  防御基地，而一辆微不足道的塞库洛小坦克顷刻间就会将其捣得粉碎。你明白了
  吧？”
  这是乔尼所没想到的。特尔因为看不懂英文，所以没看建筑上依然清晰的字母，
  上面写着“美国空军学院”。
  “走吧，戴上面罩，上车。今天我们还有其他的事情要办。”
  乔尼上了车。这不是什么“重要的防御基地”，这只是一所学校。那些人是孩子，
  军校学员。他们英勇地同一辆塞库洛坦克周旋达三个小时之久，真了不起！
  他们离开时，乔尼回首望着战壕，心潮起伏。他的民族，伟大的人！他们没有屈
  服，他们英勇作战，他们死得壮烈。
  ７
  特尔沿着一条杂草丛生的古老公路径直往北开。表面上他轻松快活，但实际上他
  一直在思索。威慑力与影响力。假如你没有影响力，你还可以制造某种威慑力。
  他感觉已取得了一点成果：刚才的情景对这个动物触动很大。但他还需要做大量
  的工作，获取足够的威慑力和影响力，以便彻底打？逭飧龆铮耆刂扑？
  “舒服吗？”特尔问。
  乔尼猛地从白日梦中醒来，立刻提高了警惕。这不是他所了解的特尔：随和，甚
  至亲切，爱聊天。乔尼高度戒备。
  “我们现在去哪儿？”乔尼问。
  “只是兜风。这是辆新车，她跑得还不错吧？”
  坦克相当不错。操纵盘上的金属牌子上印着“多功能坦克马克３号，杀伤力强，
  ‘全无敌’，星际矿业公司编号ＥＴ——５３６４７２４３５４——７，仅使用
  法罗能量盒和呼吸气体。‘法罗就是呼吸和生命力’”。
  “‘法罗’是星际公司的一部分吗？”乔尼问。
  特尔转头疑惑地看着乔尼，然后耸耸肩说，“你有必要费鼠脑去了解星际公司的
  大小吗，动物。它是横跨各个星系的垄断集团。就算你有一千个鼠脑也估计不出
  它有多大的规模。”
  “都由总部星球掌管着，对吗？”
  “为什么不。”特尔说，“有什么问题吗？”
  “不，”乔尼说，“没问题。只是如此庞大的公司仅由一个星球控制似乎有点不
  可思议。”
  “并非都由塞库洛掌握。”特尔说，“有一打像星际公司这样规模的公司，而塞
  库洛操纵所有这些公司。”
  “你们一定是个大星球。”乔尼说。
  “大，而且强大。”特尔说。最好再加点威慑力，“塞库洛能够并且已经铲除了
  阻碍她的每一个反对势力。帝国的一道签署命令就可使整个民族从此消失！”
  “像神州人一样？”乔尼说。
  “是的。”特尔不耐烦地说。
  忽然间，他们冲到了市郊。
  “我们这是在哪儿？”乔尼问。
  “他们称之为‘丹佛’。”
  啊哈，乔尼想起来了。“大村庄”就叫丹佛。如果这地方就叫这个名字的话，就
  意味着有“大村庄”。他在神州人的旅行指南上查找这一地区。他刚查找到图书
  馆，这时陆地车就停住了。
  “这是什么地方？”乔尼询问。他看了看四周，他们在城东偏南方向。
  “就知道你有个鼠脑。”特尔说，“这就是你——”他突然大笑起来，笑得说不
  下去了，“——你打坦克的地方！”
  乔尼朝四下里一看，的确是那个地方。他通过坦克上所有的狭孔，将这一地区尽
  收眼底。“我们来这儿干什么？”
  特尔龇牙一笑。乔尼敢说这是特尔最友好的一笑。“我们来找你的马！不好吗？”
  “在这样的开阔地带有无数的动物。”乔尼说，“找两匹马——”
  “鼠脑，你还没有掌握机器。这儿有显示。看。”特尔打开安装在一起操纵盘里
  的一个大屏幕，上面立刻显示附近地区的情况。特尔调节旋钮，屏幕上可显示不
  同的方向。
  接着特尔推下一个按钮，“砰”，车顶上发出一声沉闷的爆破声。通过头顶上的
  一个孔，乔尼看见一个旋转的物体飞到空中１００英尺高的地方。特尔把操纵杆
  向上一推，物体便上升；他把操纵杆向下一拉，物体便下落。物体所观察到的一
  切都出现在屏幕上了。
  “这就是你无法逃脱的原因所在。”特尔说，“看，”他改变屏幕上的一个调节
  器，图象放大。他按下标着“全力搜寻”的按钮，屏幕和头顶上的旋转物体便进
  入自动状态。
  乔尼注视着屏幕。只见一群群动物被摄入屏幕，然后被放大，又变小；更多的动
  物正在被摄入，被监视……
  “只管坐着好好看。”特尔说，“如发现你的马就告诉我。”他大笑起来。“地
  球保安总长指挥一失物招领部，寻找一个动物的动物。”说完他笑得更厉害了。
  屏幕上出现的尽是牛、牛、牛，还有狼——从附近山上下来的狼崽和从北边过来
  的大狼以及丛林狼，甚至还有一条响尾蛇。压根儿没有马的影子。
  “没发现马。”乔尼说。他很清楚，即使他看见了“风驰”，也不能说出来。
  最后特尔的两眼也盯在了屏幕上。眼前是座岩石的小山，山上有许多的树木，树
  林里黑压压的。山北边的开阔地上有些野牛，其中几个的角特别大。要显示一下
  威慑力，这一天不能白费。他猛地调转车头，驶进树林里停下。
  “下车。”特尔说。他戴上呼吸罩，按下开门按钮。他扔出绳索，然后从座子底
  下一个很大的车舱里拿出一把枪和一袋轻榴弹。
  乔尼摘下面罩，站在旷野上。他关掉瓶阀，把面罩搁在车座位上。他们开了很长
  一段时间了。
  这时，八十步以外的平原上出现了半打的野牛，其中有两头公牛，长着沉重的角，
  老而凶猛，其余四头为母牛。
  特尔举起枪，扣动扳机，枪榴弹在牛头顶划一长弧，落在它们的远处爆炸了；发
  出了一道绿色的闪光。一头母牛被一弹片击倒在地。
  其他的野牛蹦跳逃窜，它们避开爆炸的方向，径直地冲着特尔直奔过来。特尔端
  平枪瞄准。“那些蹄子在动，”他说，“这样你就不会认为打中是凭偶然了。”
  公牛在前打冲锋，母牛紧随其后。大地在剧烈震动，距离迅速拉近。
  特尔开始单发点射。
  他打断了后面母牛的腿，母牛纷纷滚地，嗷嗷直叫。
  特尔又打断了跑在后面的那头公牛的右前腿，公牛摔倒在离他们仅几英尺的地方。
  受伤野牛哀嚎声撕裂长空。
  特尔看着它们龇牙一笑。乔尼回过头，惊恐地看着他。面罩后的那一笑是发自内
  心的真正的笑。
  乔尼对这个魔鬼深恶痛绝。特尔是——乔尼突然意识到在塞库洛语中，没有“残
  忍”二字。他转向野牛。
  他用玻璃片熟练地割下你腰部的嫩肉和牛舌头，又割下一条牛腿。
  乔尼从口袋中拿出几根皮条，把牛肉绑在车顶的炮架上。
  然后他把枪还给特尔。“保险栓已上好了。”他说。他用一把把的草搓干净手上
  的血。
  特尔看着他。威慑力？见鬼去吧。他的威慑力对这个动物毫不起作用。
  影响力。必须对他施加影响，多多的影响！
  “上车。”特尔说，“时候不早了。”
  ８
  第二天，特尔满脸喜气，他又做好了面见纳木夫的准备。
  他到处奔走就反叛做采访，将每次的采访录到一种带子上，他对其任意选和拼凑。
  这需要相当的艺术技巧和极大的耐心。他主动接近居驻地大院内外在岗的许多雇
  员，了解情况。
  采访进行得迅速而顺利。
  特尔总是问，“关于反叛，公司有哪些规定？”有些人惊慌，但多数人疑惑，他
  们总是将自己所了解的内容背一遍。
  保安总部接下来要求说，“谈谈你们自己的看法。”人们自然会一口气说出：
  “反叛是非常不好的事情，所有参加者都将被判处死刑，无一幸免。我保证不发
  动或参加反叛。”
  采访进行了一整天。特尔东奔西跑，一会儿戴上面罩出去，一会儿摘下面罩进屋。
  录，录，不停地录。采访结束时，他总要苦笑着摇摇头，说他只是例行公事，让
  雇员们知道，不管管理部门如何，他，特尔总是站在他们一边的。但他随后总要
  留下点困惑和不安。雇员们起誓，无论工资降与？唤担嵌疾环磁选？
  他不时地路过自己的办公室，看看微型摄象机发回来的笼子里的情况。任何疑点
  或不安定情绪都会引起他的注意。
  动物似乎非常勤奋，天一亮就起来忙碌。
  他生上火，在火堆周围用树枝架起一种奇怪的网状支架。牛肉被割成细长条，挂
  在支架上。他把从树枝上捋下来的叶子一点一点地放到火上，产生了大量的烟，
  烟火熏烤着周围的肉。
  那晚，俱乐部大厅里没有特尔的影子，他正忙着剪辑录音带呢。
  特尔以高超的技艺编辑录音带，而这种技艺只有训练有素的保安总长才会具备。
  他抽出个别单词或短语，乱加篡改。
  经他的一番东拼西凑，断章取义，雇员们的谈话足以送他们上断头台。
  代表性的回答是：“我要发动反叛。任何反叛要想取胜，首先要除掉高级官员。”
  特尔简直是煞费苦心。终于，所需材料均已搜集完毕。
  最后，他将材料复制到一盘盘新的空白带上，听不出一点伪造和拼凑的痕迹。当
  东方泛出鱼肚白时，工作完成了。他往椅子背上一靠，松了口气。
  他决定打个盹。把与纳木夫的会面约在午饭后。
  后来，他把铸成大错的原因归咎于没吃早饭和午饭上。
  会谈在良好的气氛中开始。纳木夫坐在蒙着桌布的办公室前，爪子里端一炖锅，
  正慢条斯理地呷着午饭后的克班欧，他还是结结巴巴的他。
  “我有了您要的调查结果了。”特尔先说话。
  “什么？”
  “我采访了许多基地雇员。”
  “关于什么？”
  “反叛。”
  纳木夫立刻警觉起来。
  特尔把放音机放在纳木夫桌上，准备放他的采访录音，并说：“当然，这些都是
  非常机密的。我告诉雇员们没有人会听到他们的谈话，他们才肯说的，他们不知
  道我把采访录下来了。”
  “高明，实在是高明。”纳木夫说。他放下炖锅，集中起精力来。
  特尔将录音带一盘盘地放，他的预期效果达到了。纳木夫精神越来越不振。听完
  录音，纳木夫为自己满满地倒了一锅克班欧，一饮而尽。然后，呆坐在那里。
  特尔想，假如他曾看到有人内疚不不安的话，那就是此刻了。纳木夫眼里表现出
  惊恐与不安。
  “因此，”特尔说，“我建议我们对此绝对保密，我们决不能让他们知道他人心
  里真正是怎么想的，因为那样就会导致他们串通一气，密谋策划，发动反叛。”
  “对！”纳木夫赞同地说。
  “好极了。”特尔说，“我已就此拟定了几份文件和命令。”他将一沓文件放在
  纳木夫桌上。“第一份是我认为必须采取的处理此事的得力措施。”
  “好！”纳木夫在上面签了字。
  “第二份建议没收所有矿区现有的武器，并将其严密控制。”
  “好！”纳木夫说着签了字。
  “下一份是关于收回所有的战斗机，除我用的以外，并将它们封存。”
  “可以。”纳木