乔尼心神不定地生上火，开始翻阅书。接着他一阵激动：他在《电子化学》一书
  的索引中发现了“铀”。
  ５
  看见小钱姆科紧张地走进他的办公室，特尔一点也不惊讶。
  “特尔，”小钱姆科支支吾吾地说，“你输给我的那张好运钱，我不能换给你了
  ——”
  “你在说什么？”特尔说。
  “我那张好运票，你输给我的，我答应与你交换的，我想告诉你——”
  “等等。”特尔说。他掏出钱包翻看了一下，“嘿，你说得一点不错，钱包里没
  有。”
  “你在玩投环时输给我了。我保证将它交换给你的。可是——”
  “哦，对了，我想起来了。那是一个晚上，我想，我喝多了。它怎么了？”
  小钱姆科很紧张，但特尔好像很坦率，也很愉快。他壮着胆子说：“可是它不见
  了，被盗了。”
  “被盗了！”特尔咆哮道。
  “是的。实际被盗的是我赢的５００元和另外的１６５元，好运钱也在其中——”
  “嘿，慢点说。从哪儿被盗的？”
  “我的房间。”
  特尔拿出一个薄子，开始记录。“大约什么时间？”
  “可能是昨天。昨晚我想拿些喝酒钱，发现——”
  “昨天。唔。”特尔向后一靠，咬着笔尖，若有所思。“你知道这不是报来的第
  一起房间被盗案件，已有过两起了。但你是幸运的。”
  “怎么会呢？”
  “你当然知道我是负责安全保卫的。”特尔在其身后工作台上的乱纸堆中寻找着
  什么。其实他是在演戏Ｋ蛐∏房疲拔也挥Ω萌媚悴迨执耸隆！彼粲？所思地看着小钱姆科，突然，他好象拿定了主意。“我相信你会严守这一秘密的。”
  “绝对没问题。”小钱姆科说。
  “老纳木夫总担心闹事。”
  “降低工资后，他理应如此担心。”
  “因此——你明白，仅就我个人而言，我并不愿意这样做——可碰巧昨天你的房
  间在监视中——当然还有几个其他人的房间。”
  小钱姆科并不吃惊。公司经常监视工作场地和住所。
  特尔在一堆堆的录像盘中寻找。“我没放过，其实没有必要放。一切都很正常……
  啊，对，在这儿。昨天什么时间？”
  “我不知道。”
  特尔把录像盘放进放像机，打开屏幕。“你真幸运。”
  “我真够幸运的！”
  “我们就来搜索这一盘，他录了近两三天的……我来快进。”
  “等等！”小钱姆科叫道。“有什么闪过。”
  特尔非常乐意地把盘倒回来。“或许那只是你自己的出出进进。我从没看过这些
  录像。看它得花许多时间，而又有那么多工作要做。公司的规章制度——”
  “等等！看那儿！”
  特尔问：“这儿？”
  “对。这是谁？”
  特尔拧亮了屏幕。
  “是兹特！”小钱姆科叫出来。“看他在干什么？搜查房间。哈！他发现了。该
  死的！看那儿！你的好运钱！”
  “简直难以置信。”特尔说，“你确实很幸运。你去哪儿？”
  小钱姆科气愤地冲向门口，“我要去揍死这该死的卑鄙小人——”
  “不，不。”特尔说，“那样你是拿不回钱的。”他确实无法从兹特那儿拿到钱，
  因为这卷钱掖在了特尔的前腰带下。小钱姆科回房把钱藏起后不久，特尔就把它
  偷走了。“这已成了公事，因为这件事是官方的监视系统录下来的。”
  特尔打开法规书，翻到第９８９卷，第３４２——IV条款。他翻看了几页，然后
  把书递给小钱姆科看，上面写着：雇员从雇员住所盗窃私人钱财，一旦证实，处
  以死刑。
  小钱姆科读完后惊讶地说：“我不知道处罚会这样严厉。”
  “是的，是很严厉的。这是官方的事，因此，不要卤莽插手此事。”
  特尔从枪架上拿下一支霹雳枪，递给小钱姆科，“你会使用它的。弹药已装满，
  你现在就是执行人。”
  小钱姆科记住了。他站在那里抚摸着枪栓，看是否上好了保险。“你的意思是我
  能杀死他？”
  “我们要看情况再说，这是公事。”
  特尔拿上录像盘和一个袖珍屏幕以及放像机和法规书，然后检查了一遍，看是否
  该带的都带齐了。“跟我来。跟在我身后，别说话。”
  他们来到居住区，找到一名服务员。是的，这位服务员看见兹特从小钱姆科的房
  间里出来。没错，他一眼就认出是兹特。他记不清那是这月的１３号还是１４号
  了，但他的确看见了兹特。特尔提醒他保持沉默，因为“这是官方的事，与反叛
  监督有关”。服务员愿意在证人报告上签字，并发？囊欢ū３殖聊Ｋ⒉辉趺丛诤跣姓僭薄？
  于是，特尔来到车库维修区，后面跟着持枪的小钱姆科。特尔迅速打开墙上的微
  型摄象机，并推开遥控器。
  兹特抬起头，爪子里抓着一只沉重的扳钳。他看着枪和冷峻的脸，心里不免产生
  了恐惧。
  “扔下扳钳。”特尔命令道，“转过身去，把爪子放在起重杆上。”
  兹特扔过来扳钳，但没打中他。特尔的两制大爪子隔着三台手推车抓住了他。小
  钱姆科在他们周围来回跳着要对兹特开枪。
  特尔一脚踩在兹特的脖子上，示意小钱姆科后退。
  他的身躯挡住了小钱姆科的视线。特尔跪下，变戏法般地从兹特的后衣袋里“抽”
  出了那卷钱。
  特尔把钱递给小钱姆科问，“这是你的吗？”
  兹特翻了个身，从满是油污的地上盯着他们。
  小钱姆科接过钱数了数。“６５０元整，而且还有好运钱！”他欣喜若狂。
  特尔说：“钱就藏在他的后衣袋里，你是亲眼看见的。”
  “绝对没错！”小钱姆科说。
  “把那张票子对准墙上的摄象机。”特尔说。
  “这是什么？”兹特吼道。
  “后退，瞄准。”特尔命令小钱姆科。然后，他避开射程，把身上所带的东西全
  都放到了工作台上。他打开法规书，指给兹特看。
  兹特气愤地大声读了起来。最后声音颤抖，转向特尔吼道：“死刑！我不知道有
  这事！”
  “无知不是什么理由，很少有人了解所有的法规。也许正是由于你不了解，所以
  你才干了。”
  “我干什么了？”兹特叫道。
  特尔打开放像机。兹特看了，简直莫名其妙，难以置信。他竟看见自己在偷钱！
  兹特还没弄明白是怎么一回事，特尔给他出示了服务员签字的证词。
  “我现在就开枪吧？”小钱姆科迫不及待地请求道。他舞动着枪，拉开了枪栓。
  特尔大爪子一挥，安抚他道：“小钱姆科，我知道你有充分的权利——不，实际
  上是我的职责——执行枪决。”兹特站在那儿呆若木鸡。特尔看了他一眼，说，
  “兹特，你不打算故计重演了，是吗？”
  兹特摇摇头，不是作答，而是被吓糊涂了。
  特尔转向小钱姆科。“你都看见了？现在，听我说，小钱姆科，我理解你的愤怒。
  兹特是初犯，而你又拿回了钱——另外，我们现在就交换钞票，我要用它入档作
  证。”
  小钱姆科接过特尔的钞票，递给他那张好运钱。特尔将它举到墙上的遥控摄象机
  前，然后放在了证词上。
  “你看，小钱姆科，”特尔说，“如果我们俩中任何一个有不测，我会让这一案
  卷公布于众的，不过得把它放在一个能找得到的安全地方，它随时可以启动。如
  再有犯罪行为，它也会启动的。”他又语重心长地说，“兹特过去是个人材，给
  我个面子，打消复仇的念头，算了吧。”
  小钱姆科没思忖着，冲上心头的热血开始冷却了一些。
  特尔瞥了一眼兹特，看没有反抗的迹象，就冲着小钱姆科伸出大爪子。“给我枪。”
  小钱姆科照办了。特尔推上了保险。“谢谢你。”特尔说，“公司感谢你。你可
  以回自己的岗位了。”
  小钱姆科笑了。这个特尔的确名不虚传，是个既公正又有能力的塞库洛。“我的
  确非常感激您为我找回了钱。”他说完便离开了。
  特尔关掉墙上的摄象机，装进口袋，然后把工作台上的东西收拾进一个干净的袋
  子里。
  兹特还没从可怕的威胁中清醒过来。他感到死神的魔爪正伸向他。他看特尔时，
  目光呆滞。他并没有真正看见特尔，看见的只是塞库洛神话中的恶魔。
  “怎么样？”特尔悄悄地说。
  兹特慢慢地坐在了ぷ魈ㄉ稀？
  特尔等了一会儿，但兹特没动。“现在谈正事吧。”特尔说，“我想给我的部门
  分配这些东西。一辆马克３号陆地车，两架无限制范围的战斗机，三架人员运输
  机以及燃料、弹药和其他一些物品。其实，我要的东西均已列出，就等你签字了。
  哦，对了，这还有些空白单，你看行吗？”
  笔夹在了兹特的指缝里，他没有反抗。一厚打领物单滑到了他膝上，他无力地在
  每一张上签了字。
  那晚，特尔非常兴奋、活跃。他说他很幸运。尽管有点醉，他还是在投环游戏中
  险胜了小钱姆科，赢回了６５０元。
  特尔用赢来的钱为所有在场的人买了克班欧作为道别。他们欢呼着，目送他迈着
  快乐的脚步离开，去享受他应得的好梦。
  在梦中，影响力使他富有，给他戴上了王冠，带他远离这该诅咒的星球。
  ６
  乔尼放下书，站起来，伸了个懒腰。空气中荡漾的大多已谴禾斓钠ⅰＱ┤诨？了，只在背阴处还有些残雪。空气水晶般清澈透明。天空蔚蓝。他的四肢和肌肉
  一阵阵酸痛。禁锢在笼子里，冬天难熬，春天则要好过些。
  一会儿以前他看到的情景分散了他的注意力。特尔开着一辆长长的黑色光亮的坦
  克来到笼门前。坦克声很轻。在它的枪口和狭长的缝隙后面隐藏着令人畏惧的火
  力。
  特尔从坦克里跳出，地随之一动。他非常快活。“穿上衣服，动物。我们去兜风。”
  乔尼穿着鹿皮。
  “不，不，不。”特尔说，“穿上衣服！不是兽皮。你会熏臭我的新陆地车的。
  你认为这车怎么样？”
  乔尼立刻警觉起来。这不像他所了解的特尔。“我穿好了。”乔尼说。
  特尔从笼子上解下绳索。“噢，对了，又有什么不一样呢？如果你忍受得住，我
  也能。戴上面罩，坐进去。我讨厌一个人开车出去。带上你的棍子。”
  乔尼提高了警惕。他扎上腰带，带上打火石和玻璃片，把夺命棍的皮带绕在了手
  腕上。
  特尔检查了一下空气瓶。在给乔尼戴面罩时，他开玩笑地拉了拉橡皮带。“现在
  上车吧，动物。上车。这是很不错的陆地车，对吗？”
  乔尼心想，这车的确不错。他朝炮手的座位上一坐，整个人几乎被包了起来。晃
  眼的紫色蒙布，闪光的仪器操纵盘以及发亮的控制键刺得他眼痛。
  “我彻底检查过它的遥控装置。”特尔说。他一边爬进车，一边大笑，为他的玩
  笑感到好笑，“你知道我指的是什么，鼠脑。今天不会翻下悬崖了。”他按下一
  个按钮，所有的车门都关闭了。他打开呼吸气放气孔，气体转换瞬间完成。“狗
  东西，你真蠢！”他又大笑起来。
  陆地车腾空而起，“嗖”地朝开阔地疾驶而去。车字一下子便加速到每小时２０
  ０英里，乔尼的背脊差点给折断。
  特尔扯下面罩，扔到一边。“你看见这些门了吗？我不戴面罩时，别动脑筋试图
  打开它们，动物。这玩意没有了掌方向的就会完蛋的。”
  乔尼看了看门闩和按钮，认真记住说明。多妙的提醒啊。
  “我们上哪儿去？”乔尼问。
  “哦，只是去兜兜风，看看风景。”
  乔尼对此产生了怀疑。他仔细观察特尔的每一个操作动作。他已经能分辨出大部
  分的操纵杆和按钮了。
  他们向西疾驶，然后拐了个大弯飞向西南。尽管车速快，眼前一片模糊，但乔尼
  仍能辨认出他们正沿着长满荒草的古代公路飞行。借太阳，他记住了他们的飞行
  路线。
  透过厚厚装甲的炮手口，他看见一片古代建筑和一块空场地。远处是高山。一座
  山脉位于西边。陆地车减速，在远离最大的一座建筑物的地方停下来。乔尼眼前
  是一片荒芜的废墟景象。
  特尔从陆地车酒吧为自己倒了一小锅克班欧，他一饮而尽。他砸砸嘴，打了个嗝。
  然后他戴上面罩，用力按下开门按钮。“好，出去。出去看看景。”
  乔尼关掉空气阀，摘下面罩。特尔放长绳索，乔尼爬出车子。他四下里看了看。
  附近一块空场地上，有一堆堆的东西，也许是机器，其构造令他难忘。离他们不
  远处，有条弯弯曲曲长满杂草的壕沟，草很深。从山上下来的风孤单地呜咽着。
  “这是什么地方？”?