拿ㄟ洌慊够崮芤笮┦裁茨亍６杂谝桓鎏盅崤Ｄ痰娜死此担易苁歉鹑说估吹谷サ模永疵挥惺Ｏ乱坏巍Ｈ绻偈┘拥愣沽Φ幕埃隳馨岩淮蟊倘己认氯ァＮ衣赜指ㄟ涞沽艘恍┡Ｄ蹋亢撩挥薪Τ隼础Ｎ揖醯谜馐墙裉熳詈笠淮慰佳榱耍杂谡庋氖虑椋易苁腔嵊幸恍┰じ小！　　　?br />
  我把小猫重新放回到窗台上，它伸了个懒腰钻进一片天竺葵丛中，我随手把窗户关上。我放了点儿音乐。临睡之前，我又喝了一杯啤酒。我觉得想要干点什么，但是又想不出切实可行的办法来。身体又开始蠢蠢欲动了，我把贝蒂身上令人着迷的地方都集中起来，然后小心翼翼地把它们征服了。
  我把烟灰缸倒空了。
  我驱赶着一只蚊子。
  第六部分第19章37°2（8）
  我随意地调换着电视的频道，但是没什么可看的，如果同一部片子你已经看了二十遍，就算内容不怎么乏味，你还是会受不了的。
  我把头洗了一下。
  我坐在床脚下，读了报上的一篇文章，上面提醒我们注意，万一遭到核武器攻击，需要采取一些基本防范措施，其中特别强调一定要远离窗户。
  我用指甲刀把一个长得不整齐的指甲锉一下，顺便也修了修其他的指甲。
  我估算了一下，目前桌上的盒子里还存放着一百八十七块方糖。我现在不想去睡觉。那只猫咪在窗户外面喵喵叫起来。
  我起来去看了一下温度计，目前的室温是摄氏十八度，不算太低。
  我拿起一本《易经》，翻出了“山泽损”一章。不会再有什么厄运了。贝蒂呻吟着翻了个身。
  我发现墙上的一幅油画不翼而飞了。
  时间在一分一秒地流逝着。我陷入了沉思中，嘴里抽着烟，大脑又开始兴奋起来。我们这代人身上最有魅力的地方，就是一种对孤独和虚无的最深刻体验。幸运的是，生活依然是美好的。我静静地在床上伸展着四肢，外面好像穿着厚重的盔甲一样。我想让自己放松一下，让这股像电流一样穿行在我身上的、愚蠢的力量平息下来。我开始逐渐趋于平静了，一座房子的屋顶又被修缮一新。贝蒂的膝盖无意间碰到了我屁股。
  我不可能手里仅攥着一只小辣椒，去迎接未来。我已经像这样生活了一万三千多天了，我浑浑噩噩地活着，既看不到开始，也看不到终点。我希望能把柏油纸能再多支撑一会儿，毕竟这盏小灯只有二十五瓦，不过我已经把衬衣脱下来了。
  我从贝蒂的提包里摸出一条口香糖，我从中取出一块，用手指把它像春卷一样折起来。虽然我费了不少脑筋，却还是弄不明白，为何他们要在一条里放十一块呢，似乎他们只是为了开心，才把问题搞得复杂起来。我把枕头抓过来，然后趴在床上睡了。我在床上翻来覆去地睡不着，于是就从床上爬起来了，一块接一块地吃口香糖，吃到最后一块，我的痛苦就从这时候开始了，我嘴里拼命地咀嚼着，然后一不小心就把它咽下去了。
  第六部分第20章37°2（1）
  几天以来，警官们一直神情紧张。他们从早到晚都在附近巡逻，警车在艳阳下频繁地在公路上穿行。小镇的主要银行遭到抢劫，这必然会引起一阵骚动。要想在周围十公里以内的地区的道路上避开检查，唯一的办法就是挖掘一条地下隧道。我正赶着去和一个女客户见面，她想知道一架小型钢琴能否从她的窗户里搬出去。我沿着一条僻静的公路默默的往前行驶，当一辆警车从我旁边路过的时候，车上的人示意我停下来。这就是那天晚上在仓库遇到的年轻警官，一个长着不锈钢的腿的人。我事先没有料到是他，不过我还是冷静地把车子停在路边。路边的斜坡上长着一片蒲公英。我还没来得及下车，他就已经站在我旁边了。我不敢肯定他是不是认出我了。
  “你好，还保持着高度警觉吗？”我打趣说。
  “请把你的驾驶执照给我看一下，”他说。
  “你不认识我了吗？”
  他站在原地不动，只把手伸过来，带着一副疲惫的神情，四处察看着。我把驾照拿出来。
  “我觉得，那帮抢银行的家伙并不是本地人，”我接着说，“至于我，你一看就该知道了，我正准备去干活儿呢。”
  我察觉到，他已经对我感到非常厌烦了。他用手轻轻地在发动机罩上敲打着，奏出一种爵士乐的旋律。他的手枪皮套在阳光下像一只黑豹一样闪着亮光。
  “我要检查一下汽车的后备箱。”他说。
  我明白他知道我并没有到他那该死的银行里去过，他也知道我心里有数。他只是不喜欢我这个人，这一点显而易见，对于其中的原因，我一点儿都弄不懂。我把车子钥匙从点火开关里拔出来，然后举到我的面前。他几乎是从我手里夺过去的。我觉得我肯定要迟到了。
  他拿着钥匙插进锁眼里，然后来回扭动了几下。我从汽车上下来了，随后“砰”地一声把门撞上。
  “好了，”我说，“等等，让我来开吧。这么干实在可笑了，我可不想把这辆车弄出毛病来，我还要用它来干活儿呢。”
  我把后备箱打开，然后就闪到一边，这样他可以察看一下里面。箱子里只有一盒过期失效的火柴，放在最深处。我站在那儿等了一会儿，他才把后备箱重新关上。
  “我可以利用这点儿时间出去散散步了。”我说。
  我回到车上，正准备把车子发动起来，但是他抓住了车门，朝我俯下身来。
  “嗨，等一会儿再走！”他说，“这是怎么回事？”
  我把脑袋从窗户里探出来，他用手在我的轮胎上摸了一下。
  “这太明显了，绝对是一块香蕉皮，”他说，“我甚至都不想把花草弄到轮胎上。”
  我心里一下就凉了，恐怕要有麻烦了。
  “对，我知道。”我说，“早晨我出发之前就发现了，我正打算马上清理掉呢。”
  他的眼睛一直在盯着我，接着站起来。我想和他说两句好话。
  “我可不能就这样放你走，”他说，“你是一个对公众安全构成威胁的人。”
  “不，我不打算到远处去。我会把开车开得慢一些。我一回家就立即把这个轮胎换下来，你放心好了……我也不知道怎么会发生这种事。”
  第六部分第20章37°2（2）
  他带着一脸倦怠从车子边上走开了。
  “好吧……我可以放你一码。但是，你必须先把备用轮胎换上。”
  我觉得胳膊和腿上的汗毛都竖起来了。在一个警官的眼里，我的备用轮胎根本不符合要求，它大概已经行驶了十五万公里了。他要我换掉的那个轮胎，在我看来差不多还是新的呢。我觉得喉咙有些发毛。我赶紧给他上了一支烟。
  “噢……你吸烟吗？……银行那件案子，一定把你们忙坏了吧……我可不想给那些小流氓做替罪羊啊……呵呵……”
  “没错，不过现在，你先把这个轮胎拆下来。反正我现在也没别的事。”
  我取出一支烟，看来没什么指望了。透过挡风玻璃，我看见道路向远方伸去，我点了一支烟。年轻的警官斜眼看着我。
  “也许你希望我来帮你一下……”他问。
  “不用，”我叹息道，“没必要这么干，我们这是在白白地浪费时间。备用轮胎还不如这个呢，也必须更换一下。”
  他用手抓住了我的车门。一绺儿凌乱的头发从他的额头上垂下来，但是他似乎没有注意到这些。
  “按照惯例，我应该把你的车扣住，”他说，“我甚至可以让你步行走回去。现在我们从这里向后转，你可以把汽车停在最近的修车场里，然后把轮胎换一下。我会跟你一起去的。”
  看起来我至少要耽误一个小时了，但是，我们想卖掉一架小型钢琴是很不容易的。我真想告诉他，妨碍别人工作不可能让他月底加薪，但是阳光已经渗透到他的表情里了。
  “听着，”我说，“在附近不远的地方，我要和一个客户碰头。我现在不能开车去兜风，我正要卖掉一架钢琴，况且你应该明白，做生意最忌讳的就是言而无信。最近这段时间，生意非常难做……我向你保证，我一回到家就会把轮胎清理干净。我可以发誓。”
  “不行，必须马上换！”他斩钉截铁地说。
  我抓住方向盘，其实我没打算使劲把它攥在手里，但是我的胳膊却僵硬得像根木头一样。
  “好吧，”我说，“既然你执意要给我开罚款单，那么我们就赶快走吧。至少我知道今天为什么必须干活儿，只是这件事我别无选择……”
  “我不想谈论罚款的事，我只想告诉你，必须马上更换你的轮胎！”
  “好吧，我明白了。不过，如果这会让我丧失一笔生意的话，那么我宁愿交罚款。”
  他默默地站在那儿，眼睛注视着我，大概有十几秒钟，然后他往后退了一步，慢慢地拔出了手枪。周围几公里以内的地方一个人都没有。
  “要么照我说的那样去做，”他吼道，“不然的话，我就先在你这该死的轮胎上来一枪！”
  我丝毫都不怀疑他会干出这样的事儿，一分钟之后，两辆汽车飞快地向镇上驶去。我可以从我的日程表上把这个上午勾掉了。
  修车场的门口放着一辆报废的汽车。我按了一下转向信号灯，然后驶进修车场的院子。一条黑得像润滑油一样的狼狗，朝捆住它的锁链咆哮起来。一个人正在车库里挑选螺钉，他看见我们进来了。这是春天里一个晴朗的日子，天气很暖和，没有一点儿风。这里到处都是成堆的汽车骨架。我从车上走下来，年轻的警官也下了车。这个整天与破烂打交道的家伙擦了擦手，朝那条狗身上踢了一脚。他乐呵呵地看着年轻的警官：
  “嗨，理夏尔！是什么风把你吹到这儿来了？”他说。
  “伙计，我在执行公务呢，一天到晚总是在工作……”
  “我是为了换轮胎，才来这儿的，”我说。
  这家伙挠了挠头，然后他告诉我们，在废车堆里有三、四辆梅赛德斯牌小汽车，但是需要去亲自把它找出来。
  第六部分第20章37°2（3）
  “还是让我去找吧，反正现在也没别的事儿。”我冷笑着说。
  当我在废车堆里四处搜寻的时候，他们一起到车库里喝啤酒去了。我差不多已经延误了一个半小时了。汽车的骨架摸起来热乎乎的。战场上的局势全都控制在敌人手里了。接下来我有好几次爬到汽车的顶蓬上，最后终于找到了一辆。
  左前方的轮胎是好的，但是我忘记把千斤顶拿来了，不得不又跑回去拿。空气中弥漫着一股汽车泄出的油脂的芬芳。我把工具从汽车上取回来了。另外那两个人正坐在木箱子上谈论着什么。我先回去把羊毛衫脱下来，当我从他们身边经过的时候，和他们打了个招呼。
  结果发现这辆梅赛德斯汽车的顶上，被一辆小型卡车压住了。为了不给自己丢脸，我必须拿着千斤顶在这里多费些周折，当我把该死的轮胎拆下来的时候，我全身都被汗湿透了，而且体恤衫也变颜色了。太阳总是笔直地从头顶上照下来。现在，我必须把同样的事情再重复一遍，似乎我可以把一块巨大的岩石撼动了。
  车库里的气氛十分活跃，警官在眉飞色舞地说着什么，那个收购废车的人正满脸堆笑地拍他的马屁呢。我抽完了一支烟，接着又回去干活儿了。门拴有些卡住了，我伸出手臂在额头上擦了一下。我竖起耳朵听着，没准儿他们会喊我去喝一杯呢，但是我只能眼巴巴地在一旁看热闹，当我把拆下的轮胎端在手里的时候，听见他们发出一阵刺耳的笑声。
  最后，我把钱交到那家伙手里。转眼之间，钱就消失他的口袋里了。年轻的警官得意地看着我，我对他说：
  “如果有朝一日你需要我帮忙的话，尽管来找我……”
  “也许我会的。”他说。
  我没有再说别的，又回到我的车上。这些都是毫无意义的空话。我开着车向前行驶了几步，然后掉转方向，头也不回地把车开走了。不一会儿，我又回到了公路上。对我来说，这样的经历绝对不能再有第二次了，我发现只要遇上一件倒霉事儿，那么就能引来一连串的麻烦。
  我的手上都被染黑了，体恤衫上也一样，?