第 24 节
作者:笑傲网络      更新:2021-12-13 08:43      字数:9322
  his grim face and stern ways; and 〃just twiddled her father round
  her finger;〃 as her mother said; with a great show of impatience。
  But; in spite of all her petting from her big brothers and her
  father; Bella remained quite unspoiled; the light of her home and
  the joy of her father's heart。  It had not escaped the father's
  jealous eye that Big Mack Cameron found occasion for many a visit
  to the boys on an evening when the day's work was done; and that
  from the meetings he found his shortest way home round by the
  McGregor's。  At first the old man was very gruff with him; and was
  for sending him about his business; but his daughter's happy face;
  and the light in her eyes; that could mean only one thing; made him
  pause; and after a long and sleepless night; he surprised his
  daughter the next morning with a word of gentle greeting and an
  unusual caress; and thenceforth took Big Mack to his heart。  Not
  that any word or explanation passed between them; it had not come
  to that as yet; but Big Mack felt the change; and gave him
  thenceforth the obedience and affection of a son。
  The old man was standing in the yard; waiting to help with the
  milking。
  Ranald drove the cows in; and then; tying up the horses; went
  straight to him。
  〃I bring bad news; Mr。 McGregor;〃 he said; anxious to get done with
  his sad task。  〃There has been an accident on the river; and Mack
  Cameron is drowned。〃
  〃What do you say; boy?〃 said Peter; in a harsh voice。
  〃He was trying to save a Frenchman; and when they got him out he
  was dead;〃 said Ranald; hurrying through his tale; for he saw the
  two figures coming up the lane and drawing nearer。
  〃Dead!〃 echoed the old man。  〃Big Mack!  God help me。〃
  〃And they will be wanting a team;〃 continued Ranald; 〃to go to
  Cornwall to…morrow。〃
  The old man stood for a few moments; looking stupidly at Ranald。
  Then; lifting his hat from his gray head; he said; brokenly:  〃My
  poor girl!  Would God I had died for him。〃
  Ranald turned away and stood looking down the lane; shrinking from
  the sight of the old man's agony。  Then; turning back to him; he
  said:  〃The minister's wife is coming yonder with Bella。〃
  The old man started; and with a mighty effort commanding himself;
  said; 〃Now may God help me!〃 and went to meet his daughter。
  Through the gloom of the falling night Ranald could see the
  frightened white face and the staring; tearless eyes。  They came
  quite near before Bella caught sight of her father。  For a moment
  she hesitated; till the old man; without a word; beckoned her to
  him。  With a quick little run she was in his arms; where she lay
  moaning; as if in sore bodily pain。  Her father held her close to
  him; murmuring over her fond Gaelic words; while Ranald and Mrs。
  Murray went over to the horses and stood waiting there。
  〃I will go now to Donald Ross;〃 Ranald said; in a low voice; to the
  minister's wife。  He mounted the colt and was riding off; when
  Peter called him back。
  〃The boys will take the wagon to…morrow;〃 he said。
  〃They will meet at the Sixteenth at daylight;〃 replied Ranald; and
  then to Mrs。 Murray he said; 〃I will come back this way for you。
  It will soon be dark。〃
  But Bella; hearing him; cried to her:  〃Oh; you will not go?〃
  〃Not if you need me; Bella;〃 said Mrs。 Murray; putting her arms
  around her。  〃Ranald will run in and tell them at home。〃  This
  Ranald promised to do; and rode away on his woeful journey; and
  before he reached home that night; the news had spread far and
  wide; from house to house; like a black cloud over a sunny sky。
  The home…coming of the men from the shanties had ever been a time
  of rejoicing in the community。  The Macdonald gang were especially
  welcome; for they always came back with honor and with the rewards
  of their winter's work。  There was always a series of welcoming
  gatherings in the different homes represented in the gang; and
  there; in the midst of the admiring company; tales would be told of
  the deeds done and the trials endured; of the adventures on the
  river and the wonders of the cities where they had been。  All were
  welcome everywhere; and none more than Big Mack Cameron。  Brimming
  with good nature; and with a remarkable turn for stories; he was
  the center of every group of young people wherever he went; and at
  the 〃bees〃 for logging or for building or for cradling; Big Mack
  was held in honor; for he was second in feats of strength only to
  Macdonald Bhain himself。  It was with no common grief that people
  heard the word that they were bringing him home dead。
  At the Sixteenth next morning; before the break of day; Ranald
  stood in the gloom waiting for the coming of the teams。  He had
  been up most of the night and he was weary in body and sore at
  heart; but Macdonald Bhain had trusted him; and there must be no
  mistake。  One by one the teams arrived。  First to appear was Donald
  Ross; the elder。  For years he had given over the driving of his
  team to his boys; but to…day he felt that respect to the family
  demanded his presence on such an errand as this; and besides; he
  knew well that his son Dannie; Mack's special chum; would expect
  him to so honor the home…coming of his dead friend。  Peter
  McGregor; fearing to leave his daughter for that long and lonely
  day; sent his son John in his place。  It was with difficulty that
  Mack's father; Long John Cameron; had been persuaded to remain with
  the mother and to allow Murdie to go in his stead。
  The last to arrive was Farquhar McNaughton; Kirsty's Farquhar; with
  his fine black team and new light wagon。  To him was to be given
  the honor of bearing the body home。  Gravely they talked and
  planned; and then left all to Ranald to execute。
  〃You will see to these things; Ranald; my man; said Donald Ross;
  with the air of one giving solemn charge。  〃Let all things be done
  decently and in order。〃
  〃I will try;〃 said Ranald; simply。  But Farquhar McNaughton looked
  at him doubtfully。
  〃It is a peety;〃 he said; 〃there is not one with more experience。
  He is but a lad。〃
  But Donald Ross had been much impressed with Ranald's capable
  manner the night before。
  〃Never you fear; Farquhar;〃 he replied; 〃Ranald is not one to fail
  us。〃
  As Ranald stood watching the wagons rumbling down the road and out
  of sight; he felt as if years must have passed since he had
  received the letter that had laid on him the heavy burden of this
  sad news。  That his uncle; Macdonald Bhain; should have sent the
  word to him brought Ranald a sense of responsibility that awakened
  the man in him; and he knew he would feel himself a boy no more。
  And with that new feeling of manhood stirring within him; he went
  about his work that day; omitting no detail in arrangement for the
  seemly conduct of the funeral。
  Night was falling as the wagons rumbled back again from Cornwall;
  bringing back the shantymen and their dead companion。  Up through
  the Sixteenth; where a great company of people stood silent and
  with bared heads; the sad procession moved; past the old church; up
  through the swamp; and so onward to the home of the dead。  None of
  the Macdonald gang turned aside to their homes till they had given
  their comrade over into the keeping of his own people。  By the time
  the Cameron's gate was reached the night had grown thick and black;
  and the drivers were glad enough of the cedar bark torches that
  Ranald and Don waved in front of the teams to light the way up the
  lane。  In silence Donald Ross; who was leading; drove up his team
  to the little garden gate and allowed the great Macdonald and
  Dannie to alight。
  At the gate stood Long John Cameron; silent and self…controlled;
  but with face showing white and haggard in the light of the flaring
  torches。  Behind him; in the shadow; stood the minister。  For a few
  moments they all remained motionless and silent。  The time was too
  great for words; and these men knew when it was good to hold their
  peace。  At length Macdonald Bhain broke the silence; saying in his
  great deep voice; as he bared his head:  〃Mr。 Cameron; I have
  brought you back your son; and God is my witness; I would his place
  were mine this night。〃
  〃Bring him in; Mr。 Macdonald;〃 replied the father; gravely and
  steadily。  〃Bring him in。  It is the Lord; let Him do what seemeth
  Him good。〃
  Then six of the Macdonald men came forward from the darkness; Curly
  and Yankee leading the way; and lifted the coffin from Farquhar's
  wagon; and reverently; with heads uncovered; they followed the
  torches to the door。  There they stopped suddenly; for as they
  reached the threshold; there arose a low; long; heart…smiting cry
  from within。  At the sound of that cry Ranald staggered as if
  struck by a blow; and let his torch fall to the ground。  The
  bearers waited; looking at each other in fear。
  〃Whisht; Janet; woman!〃 said Long John; gravely。  〃Your son is at
  the door。〃
  〃Ah; indeed; that he is; that he is!  My son!  My son!〃
  She stood in the doorway with hands uplifted and with tears
  streaming down her face。  〃Come in; Malcolm; come in; my boy。  Your
  mother is waiting for you。〃
  Then they carried him in and laid him in the 〃room;〃 and retiring
  to the kitchen; sat down to watch the night。
  In half an hour the father came out a