第 3 节
作者:笑傲网络      更新:2021-12-13 08:43      字数:9322
  his face became anxious。  〃Ranald;〃 he said; angrily; 〃take
  yourself out of this。  It is no place for you whatever。〃  The boy;
  a slight lad of seventeen; but tall and well…knit; and with his
  father's fierce; wild; dark face; hesitated。
  〃Go;〃 said his father; giving him a slight cuff。
  〃Here; boy!〃 yelled LeNoir; catching him by the arm and holding the
  bottle to his mouth; 〃drink。〃  The boy took a gulp; choked; and
  spat it out。  LeNoir and his men roared。  〃Dat good whiskey;〃 he
  cried; still holding the boy。  〃You not lak dat; hey?〃
  〃No;〃 said the boy; 〃it is not good at all。〃
  〃Try heem some more;〃 said LeNoir; thrusting the bottle at him
  again。
  〃I will not;〃 said Ranald; looking at LeNoir straight and fearless。
  〃Ho…ho! mon brave enfant!  But you have not de good mannere。  Come;
  drink!〃  He caught the boy by the back of the neck; and made as if
  to pour the whiskey down his throat。  Black Hugh; who had been kept
  back by Yankee Jim all this time; started forward; but before he
  could take a second step Ranald; squirming round like a cat; had
  sunk his teeth into LeNoir's wrist。  With a cry of rage and pain
  LeNoir raised the bottle and was bringing it down on Ranald's head;
  when Black Hugh; with one hand; caught the falling blow; and with
  the other seized Ranald; and crying; 〃Get out of this!〃 he flung
  him towards the door。  Then turning to LeNoir; he said; with
  surprising self…control; 〃It is myself that is sorry that a boy of
  mine should be guilty of biting like a dog。〃
  〃Sa…c…r…re le chien!〃 yelled LeNoir; shaking off Macdonald Dubh;
  〃he is one dog; and the son of a dog!〃  He turned and started for
  the boy。  But Yankee Jim had got Ranald to the door and was
  whispering to him。  〃Run!〃 cried Yankee Jim; pushing him out of the
  door; and the boy was off like the wind。  LeNoir pursued him a
  short way and returned raging。
  Yankee Jim; or Yankee; as he was called for short; came back to
  Macdonald Dubh's side; and whispering to the other Highlanders;
  〃Keep your backs clear;〃 sat up coolly on the counter。  The fight
  was sure to come and there were seven to one against them in the
  room。  If he could only gain time。  Every minute was precious。  It
  would take the boy fifteen minutes to run the two miles to camp。
  It would be half an hour before the rest of the Glengarry men could
  arrive; and much fighting may be done in that time。  He must avert
  attention from Macdonald Dubh; who was waiting to cram LeNoir's
  insult down his throat。  Yankee Jim had not only all the cool
  courage but also the shrewd; calculating spirit of his race。  He
  was ready to fight; and if need be against odds; but he preferred
  to fight on as even terms as possible。
  Soon LeNoir came back; wild with fury; and yelling curses at the
  top of his voice。  He hurled himself into the room; the crowd
  falling back from him on either hand。
  〃Hola!〃 he yelled; 〃Sacre bleu!〃  He took two quick steps; and
  springing up into the air he kicked the stovepipe that ran along
  some seven feet above the floor。
  〃Purty good kicking;〃 called out Yankee; sliding down from his
  seat。  〃Used to kick some myself。  Excuse ME。〃  He stood for a
  moment looking up at the stovepipe; then without apparent effort
  he sprang into the air; shot up his long legs; and knocked the
  stovepipe with a bang against the ceiling。  There was a shout of
  admiration。
  〃My damages;〃 he said to Pat Murphy; who stood behind the counter。
  〃Good thing there ain't no fire。  Thought it was higher。  Wouldn't
  care to kick for the drinks; would ye?〃 he added to LeNoir。
  LeNoir was too furious to enter into any contest so peaceful; but
  as he specially prided himself on his high kick; he paused a moment
  and was about to agree when Black Hugh broke in; harshly; spoiling
  all Yankee's plans。
  〃There is no time for such foolishness;〃 he said; turning to Dan
  Murphy。  〃I want to know when we can get our timber out。〃
  〃Depinds intoirly on yirsilf;〃 said Murphy。
  〃When will your logs be out of the way?〃
  〃Indade an' that's a ha…r…r…d one;〃 laughed Murphy。
  〃And will you tell me what right hev you to close up the river?〃
  Black Hugh's wrath was rising。
  〃You wud think now it wuz yirsilf that owned the river。  An' bedad
  it's the thought of yir mind; it is。  An' it's not the river only;
  but the whole creation ye an yir brother think is yours。  Dan
  Murphy was close up to Macdonald Dubh by this time。  〃Yis; blank;
  blank; yir faces; an' ye'd like to turn better than yirsilves from
  aff the river; so ye wud; ye black…hearted thaves that ye are。〃
  This; of course; was beyond all endurance。  For answer Black Hugh
  smote him sudden and fierce on the mouth; and Murphy went down。
  〃Purty one;〃 sang out Yankee; cheerily。  〃Now; boys; back to the
  wall。〃
  Before Murphy could rise; LeNoir sprang over him and lit upon
  Macdonald like a cat; but Macdonald shook himself free and sprang
  back to the Glengarry line at the wall。
  〃Mac an' Diabboil;〃 he roared; 〃Glengarry forever!〃
  〃Glengarry!〃 yelled the four Highlanders beside him; wild with the
  delight of battle。  It was a plain necessity; and they went into it
  with free consciences and happy hearts。
  〃Let me at him;〃 cried Murphy; struggling past LeNoir towards
  Macdonald。
  〃Non!  He is to me!〃 yelled LeNoir; dancing in front of Macdonald。
  〃Here; Murphy;〃 called out Yankee; obligingly; 〃help yourself this
  way。〃  Murphy dashed at him; but Yankee's long arm shot out to meet
  him; and Murphy again found the floor。
  〃Come on; boys;〃 cried Pat Murphy; Dan's brother; and followed by
  half a dozen others; he flung himself at Yankee and the line of men
  standing up against the wall。  But Yankee's arms flashed out once;
  twice; thrice; and Pat Murphy fell back over his brother; two
  others staggered across and checked the oncoming rush; while Dannie
  Ross and big Mack Cameron had each beaten back their man; and the
  Glengarry line stood unbroken。  Man for man they were far more than
  a match for their opponents; and standing shoulder to shoulder;
  with their backs to the wall; they taunted Murphy and his gang with
  all the wealth of gibes and oaths at their command。
  〃Where's the rest of your outfit; Murphy?〃 drawled Yankee。  〃Don't
  seem's if you'd counted right。〃
  〃It is a cold day for the parley voos;〃 laughed Big Mack Cameron。
  〃Come up; lads; and take a taste of something hot。〃
  Then the Murphy men; clearing away the fallen; rushed again。  They
  strove to bring the Highlanders to a clinch; but Yankee's voice was
  high and clear in command。
  〃Keep the line; boys!  Don't let 'em draw you!〃  And the Glengarry
  men waited till they could strike; and when they struck men went
  down and were pulled back by their friends。
  〃Intil them; bhoys!〃 yelled Dan Murphy; keeping out of range
  himself。  〃Intil the divils!〃  And again and again his men crowded
  down upon the line against the wall; but again and again they were
  beaten down or hurled back bruised and bleeding。
  Meantime LeNoir was devoting himself to Black Hugh at one end of
  the line; dancing in upon him and away again; but without much
  result。  Black Hugh refused to be drawn out; and fought warily on
  defense; knowing the odds were great and waiting his chance to
  deliver one good blow; which was all he asked。
  The Glengarry men were enjoying themselves hugely; and when not
  shouting their battle…cry; 〃Glengarry forever!〃 or taunting their
  foes; they were joking each other on the fortunes of war。  Big Mack
  Cameron; who held the center; drew most of the sallies。  He was
  easy…tempered and good…natured; and took his knocks with the utmost
  good humor。
  〃That was a good one; Mack;〃 said Dannie Ross; his special chum; as
  a sounding whack came in on Big Mack's face。  〃As true as death I
  will be telling it to Bella Peter。  Bella; the daughter of Peter
  McGregor; was supposed to be dear to Big Mack's heart。
  〃What a peety she could not see him the now;〃 said Finlay Campbell。
  〃Man alive; she would say the word queeck!〃
  〃'Tis more than she will do to you whatever; if you cannot keep off
  that crapeau yonder a little better;〃 said Big Mack; reaching for a
  Frenchman who kept dodging in upon him with annoying persistence。
  Then Mack began to swear Gaelic oaths。
  'Tain't fair; Mack!〃 called out Yankee from his end of the line;
  〃bad language in English is bad enough; but in Gaelic it must be
  uncommon rough。〃  So they gibed each other。  But the tactics of the
  enemy were exceedingly irritating; and were beginning to tell upon
  the tempers of the Highlanders。
  〃Come to me; ye cowardly little devil;〃 roared Mack to his
  persisting assailant。  〃No one will hurt you!  Come away; man!
  A…a…ah…ouch!〃  His cry of satisfaction at having grabbed his man
  ended in a howl of pain; for the Frenchman had got Mack's thumb
  between his teeth; and was chewing it vigorously。
  〃Ye would; would you; ye dog?〃 roared Big Mack。  He closed his
  fingers into the Frenchman's gullet; and drew him up to strike; but
  on every side hands reached for him and stayed his blow。  Then he
  lost himself。  With a yell of rage he jambed his man back into the
  crowd; sinking his fingers deeper and deeper into his enemy's
  throat till his face grew black and his head fell over on o