第 36 节
作者:水王      更新:2021-12-07 09:36      字数:9322
  But   Ceres   shook   her   head;   and   hastened   away;   along   with   Hecate。
  Phoebus (who; as I have told you; was an exquisite poet) forthwith began
  to make an ode about the poor mother's grief; and; if we were to judge of
  his   sensibility  by  this   beautiful   production;  he   must   have   been   endowed
  with a very tender heart。 But when a poet gets into the habit of using his
  heartstrings to make chords for his lyre; he may thrum upon them as much
  as he will; without any great pain to himself。 Accordingly; though Phoebus
  sang a very sad song; he was as merry all the while as were the sunbeams
  amid which he dwelt。
  Poor    Mother     Ceres    had   now    found    out   what   had   become      of  her
  daughter; but was not a whit happier than before。 Her case; on the contrary;
  looked more desperate than ever。 As long as Proserpina was above ground;
  there might have been hopes of regaining her。 But now that the poor child
  was shut up within the iron gates of the king of the mines; at the threshold
  of which lay the three…headed Cerberus; there seemed no possibility of her
  ever making her escape。 The dismal Hecate; who loved to take the darkest
  view of things; told Ceres that she had better come with her to the cavern;
  and   spend   the   rest   of   her   life   in   being   miserable。   Ceres   answered;   that
  Hecate was welcome to go back thither herself; but that; for her part; she
  would   wander   about   the   earth   in   quest   of   the   entrance   to   King   Pluto's
  dominions。   And   Hecate   took   her   at   her   word;   and   hurried   back   to   her
  beloved cave; frightening a great many little children with a glimpse of her
  dog's face as she went。
  Poor   Mother   Ceres!   It   is   melancholy   to   think   of   her;   pursuing   her
  toilsome way; all alone; and holding up that never…dying torch; the flame
  of which seemed an emblem of the grief and hope that burned together in
  her heart。
  So much did she suffer; that; though her aspect had been quite youthful
  when her troubles began; she grew to look like an elderly person in a very
  brief time。 She cared not how she was dressed; nor had she ever thought of
  119
  … Page 120…
  TANGLEWOOD TALES
  flinging away the wreath of withered poppies; which she put on the very
  morning   of   Proserpina's   disappearance。   She   roamed   about   in   so   wild   a
  way;     and   with   her   hair   so  disheveled;     that   people    took   her   for   some
  distracted   creature;   and   never  dreamed   that   this   was   Mother  Ceres;   who
  had the oversight of every seed which the husbandman planted。 Nowadays;
  however; she gave herself no trouble about seed time nor harvest; but left
  the   farmers   to   take   care   of   their   own   affairs;   and   the   crops   to   fade   or
  flourish;   as   the   case   might   be。  There   was   nothing;   now;   in   which   Ceres
  seemed      to   feel  an   interest;   unless    when    she   saw    children    at  play;   or
  gathering flowers along the wayside。 Then; indeed; she would stand and
  gaze at them with tears in her eyes。 The children; too; appeared to have a
  sympathy   with   her   grief;   and   would   cluster   themselves   in   a   little   group
  about her knees; and look up wistfully in her face; and Ceres; after giving
  them  a   kiss   all   round;  would   lead   them  to   their   homes;  and   advise   their
  mothers never to let them stray out of sight。
  〃For if they do;〃 said she; 〃it may happen to you; as it has to me; that
  the iron…hearted King Pluto will take a liking to your darlings; and snatch
  them up in his chariot; and carry them away。〃
  One   day;   during   her   pilgrimage   in   quest   of   the   entrance   to   Pluto's
  kingdom; she came to the palace of King Cereus; who reigned at Eleusis。
  Ascending   a   lofty   flight   of   steps;   she   entered   the   portal;   and   found   the
  royal household in very great alarm about the queen's baby。 The infant; it
  seems;   was   sickly   (being   troubled   with   its   teeth;   I   suppose);   and   would
  take   no   food;   and   was   all   the   time   moaning   with   pain。   The   queenher
  name      was   Metanirawas        desirous    of   funding    a   nurse;   and   when     she
  beheld     a  woman      of   matronly   aspect      coming     up   the  palace    steps;   she
  thought; in her own mind; that here was the very person whom she needed。
  So Queen Metanira ran to the door; with the poor wailing baby in her arms;
  and besought Ceres to take charge of it; or; at least; to tell her what would
  do it good。
  〃Will you trust the child entirely to me?〃 asked Ceres。
  〃Yes; and gladly; too;〃 answered the queen; 〃if you will devote all your
  time to him。 For I can see that you have been a mother。〃
  〃You are right;〃 said Ceres。 〃I once had a child of my own。 Well; I will
  120
  … Page 121…
  TANGLEWOOD TALES
  be the nurse of this poor; sickly boy。 But beware; I warn you; that you do
  not interfere with any kind of treatment which I may judge proper for him。
  If you do so; the poor infant must suffer for his mother's folly。〃
  Then she kissed the child; and it seemed to do him good; for he smiled
  and nestled closely into her bosom。
  So Mother Ceres set her torch in a corner (where it kept burning all the
  while); and took up her abode in the palace of King Cereus; as nurse to the
  little Prince Demophoon。 She treated him as if he were her own child; and
  allowed neither the king nor the queen to say whether he should be bathed
  in warm or cold water; or what he should eat; or how often he should take
  the air; or when he should be put to bed。 You would hardly believe me; if I
  were to tell how quickly the baby prince got rid of his ailments; and grew
  fat; and rosy; and strong; and how he had two rows of ivory teeth in less
  time than any other little fellow; before or since。 Instead of the palest; and
  wretchedest; and puniest imp in the world (as his own mother confessed
  him to be; when Ceres first took him in charge); he was now a strapping
  baby; crowing; laughing; kicking up his heels; and rolling from one end of
  the room to the other。 All the good women of the neighborhood crowded
  to the palace;   and   held up   their   hands;   in   unutterable   amazement;   at   the
  beauty and wholesomeness of this darling little prince。 Their wonder was
  the greater; because he was never seen to taste any food; not even so much
  as a cup of milk。
  〃Pray; nurse;〃 the queen kept saying; 〃how is it that you make the child
  thrive so?〃
  〃I was a mother once;〃 Ceres always replied; 〃and having nursed my
  own child; I know what other children need。〃
  But   Queen   Metanira;   as   was   very   natural;   had   a   great   curiosity   to
  know precisely what the nurse did to her child。 One night; therefore; she
  hid    herself   in  the   chamber     where    Ceres    and   the   little  prince   were
  accustomed   to   sleep。   There   was   a   fire   in   the   chimney;   and   it   had   now
  crumbled into great   coals and embers;  which lay glowing   on the  hearth;
  with a blaze flickering up now and then; and flinging a warm and ruddy
  light upon the walls。 Ceres sat before the hearth with the child in her lap;
  and the firelight making her shadow dance upon the ceiling overhead。 She
  121
  … Page 122…
  TANGLEWOOD TALES
  undressed   the   little   prince;   and   bathed   him   all   over   with   some   fragrant
  liquid   out   of   a   vase。   The   next   thing   she   did   was   to   rake   back   the   red
  embers; and make a hollow place among them; just where the backlog had
  been。 At last; while the baby was crowing; and clapping its fat little hands;
  and   laughing   in   the   nurse's   face   (just   as   you   may   have   seen   your   little
  brother or sister do before going into its warm bath); Ceres suddenly laid
  him;  all   naked   as he   was;  in the   hollow  among the   red…hot embers。   She
  then raked the ashes over him; and turned quietly away。
  You may imagine; if you can; how Queen Metanira shrieked; thinking
  nothing less than that her dear child would be burned to a cinder。 She burst
  forth from her hiding…place; and running to the hearth; raked open the fire;
  and snatched up poor little Prince Demophoon out of his bed of live coals;
  one of which he was gripping in each of his fists。 He immediately set up a
  grievous cry; as babies are apt to do; when rudely startled out of a sound
  sleep。 To the queen's astonishment and joy; she could perceive no token o