第 13 节
作者:水王      更新:2021-12-07 09:35      字数:9322
  please?〃
  〃By   hitting    you   a  rap   with   this  pine   tree  here;〃   shouted    Antaeus;
  41
  … Page 42…
  TANGLEWOOD TALES
  scowling so that he made himself the ugliest monster in Africa。 〃I am fifty
  times stronger than you; and now that I stamp my foot upon the ground; I
  am five   hundred times   stronger!   I am  ashamed to   kill   such a puny  little
  dwarf as you seem to be。 I will make a slave of you; and you shall likewise
  be the slave of my brethren here; the Pygmies。 So throw down your club
  and your other weapons; and as for that lion's skin; I intend to have a pair
  of gloves made of it。〃
  〃Come and take it off my shoulders; then;〃 answered Hercules; lifting
  his club。
  Then     the  Giant;    grinning    with   rage;   strode   tower…like    towards    the
  stranger   (ten   times   strengthened   at   every  step);   and   fetched   a   monstrous
  blow at him with his pine tree; which Hercules caught upon his club; and
  being   more   skilful   than Antaeus;  he   paid   him   back   such   a   rap   upon   the
  sconce; that down tumbled the great lumbering man…mountain; flat upon
  the    ground。    The   poor    little  Pygmies     (who    really   never   dreamed      that
  anybody in the world was half so strong as their brother Antaeus) were a
  good deal dismayed at this。 But no sooner was the Giant down; than up he
  bounced   again;   with      tenfold   might;   and   such   a   furious   visage   as   was
  horrible to behold。 He aimed another blow at Hercules; but struck awry;
  being   blinded   with   wrath;   and   only   hit   his   poor   innocent   Mother   Earth;
  who groaned and trembled at the stroke。 His pine tree went so deep into
  the ground; and stuck there so fast; that; before Antaeus could get it out;
  Hercules brought down his club across his shoulders with a mighty thwack;
  which made the Giant roar as if ali sorts of intolerable noises had come
  screeching   and   rumbling   out   of   his   immeasurable   lungs   in   that   one   cry。
  Away   it   went;   over   mountains   and   valleys;   and;   for   aught   I   know;   was
  heard on the other side of the African deserts。
  As    for   the  Pygmies;      their  capital   city   was    laid  in  ruins   by   the
  concussion and vibration of the air; and; though there was uproar enough
  without their help;  they  all   set up   a  shriek out   of   three   millions   of   little
  throats; fancying; no doubt; that they swelled the Giant's bellow by at least
  ten times as much。 Meanwhile; Antaeus had scrambled upon his feet again;
  and   pulled   his   pine   tree   out   of   the   earth;   and;   all   aflame   with   fury;   and
  more outrageously strong than ever; he ran at Hercules; and brought down
  42
  … Page 43…
  TANGLEWOOD TALES
  another blow。
  〃This time; rascal;〃 shouted he; 〃you shall not escape me。〃
  But once more Hercules warded off the stroke with his club; and the
  Giant's   pine   tree   was   shattered   into   a   thousand   splinters;   most   of   which
  flew among the Pygmies; and did them more mischief than I like to think
  about。 Before Antaeus could get out of the way; Hercules let drive again;
  and gave him another knock… down blow; which sent him heels over head;
  but served only to increase his already enormous and insufferable strength。
  As for his rage; there is no telling what a fiery furnace it had now got to be。
  His    one   eye   was   nothing    but   a  circle  of  red   flame。   Having     now    no
  weapons but his fists; he doubled them up (each bigger than a hogshead);
  smote one against the other; and danced up and down with absolute frenzy;
  flourishing   his   immense   arms   about;   as   if   he   meant   not   merely   to   kill
  Hercules; but to smash the whole world to pieces。
  〃Come on!〃 roared this thundering Giant。 〃Let me hit you but one box
  on the ear; and you'll never have the headache again。〃
  Now   Hercules   (though   strong   enough;   as   you   already   know;   to   hold
  the sky up) began to be sensible that he should never win the victory; if he
  kept on knocking Antaeus down; for; by and by; if he hit him such hard
  blows;     the  Giant   would     inevitably;   by   the  help   of  his   Mother    Earth;
  become stronger than the mighty Hercules himself。 So; throwing down his
  club; with which he had fought so many dreadful battles; the hero stood
  ready to receive his antagonist with naked arms。
  〃Step forward;〃   cried he。  〃Since I've   broken your   pine tree;  we'll try
  which is the better man at a wrestling match。〃
  〃Aha! then I'll soon satisfy you;〃 shouted the Giant; for; if there was
  one thing on which he prided himself more than another; it was his skill in
  wrestling。   〃Villain;   I'll   fling   you   where   you   can   never   pick   yourself   up
  again。〃
  On came Antaeus; hopping and capering with the scorching heat of his
  rage; and getting new vigor wherewith to wreak his passion; every time he
  hopped。
  But Hercules; you must understand; was wiser than this numskull of a
  Giant;  and   had thought of   a   way  to   fight himhuge;  earth…born   monster
  43
  … Page 44…
  TANGLEWOOD TALES
  that he wasand to conquer him too; in spite of all that his Mother Earth
  could do for him。 Watching his opportunity; as the mad Giant made a rush
  at him; Hercules caught him round the middle with both hands; lifted him
  high into the air; and held him aloft overhead。
  Just imagine it; my dear little friends。 What a spectacle it must have
  been; to see this monstrous fellow sprawling in the air; face downwards;
  kicking out his long legs and wriggling his whole vast body; like a baby
  when its father holds it at arm's length towards the ceiling。
  But the most wonderful thing was; that; as soon as Antaeus was fairly
  off the earth; he began to lose the vigor which he had gained by touching it。
  Hercules   very   soon   perceived   that   his   troublesome   enemy   was   growing
  weaker;   both   because   he   struggled   and   kicked   with   less   violence;   and
  because  the   thunder of   his   big   voice  subsided   into   a  grumble。 The   truth
  was that unless the Giant touched Mother Earth as often as once in five
  minutes; not only his overgrown strength; but the very breath of his life;
  would depart from him。  Hercules had guessed this secret; and it may be
  well for us all to remember it; in case we should ever have to fight a battle
  with a fellow like Antaeus。 For these earth…born creatures are only difficult
  to   conquer   on   their   own   ground;   but   may   easily   be   managed   if   we   can
  contrive to lift them into a loftier and purer region。 So it proved with the
  poor Giant; whom I am really a little sorry for; notwithstanding his uncivil
  way of treating strangers who came to visit him。
  When his strength and breath were quite gone; Hercules gave his huge
  body a   toss;  and   flung  it   about   a   mile   off;  where it   fell heavily;  and   lay
  with   no   more   motion   than   a   sand   hill。   It   was   too   late   for   the   Giant's
  Mother Earth to help him now; and I should not wonder if his ponderous
  bones were lying on the same spot to this very day; and were mistaken for
  those of an uncommonly large elephant。
  But; alas me! What a wailing did the poor little Pygmies set up when
  they    saw    their   enormous      brother    treated   in   this  terrible   manner!     If
  Hercules   heard   their   shrieks;   however;   he   took   no   notice;   and   perhaps
  fancied   them   only   the   shrill;   plaintive   twittering   of   small   birds   that   had
  been    frightened     from   their   nests   by  the   uproar    of  the  battle   between
  himself and Antaeus。 Indeed; his thoughts had been so much taken up with
  44
  … Page 45…
  TANGLEWOOD TALES
  the Giant; that he had never once looked at the Pygmies; nor even knew
  that there was such a funny little nation in the world。 And now; as he had
  traveled a good way; and was also rather weary with his exertions in the
  fight; he spread out his  lion's   skin on the ground; and;  reclining   himself
  upon it; fell fast asleep。
  As soon as the Pygmies saw Hercules preparing for a nap; they nodded
  their   little   heads   at   one   another;   and   winked   with   their   little   eyes。  And
  when his deep; regular breathing gave them notice that he was asleep; they
  assembled together in an immense crowd; spreading over a space of about
  twenty…seve