第 2 节
作者:中国必胜      更新:2021-12-07 09:32      字数:9322
  to myself; 〃good scholars and good livers; able to read what you
  like; able to write what you like; able to eat and drink what you
  like; and spend what you like; and do what you like; and much you
  care for a poor; ignorant Private in the Royal Marines!  Yet it's
  hard; too; I think; that you should have all the half…pence; and I
  all the kicks; you all the smooth; and I all the rough; you all the
  oil; and I all the vinegar。〃  It was as envious a thing to think as
  might be; let alone its being nonsensical; but; I thought it。  I
  took it so much amiss; that; when a very beautiful young English
  lady came aboard; I grunted to myself; 〃Ah! you have got a lover;
  I'll be bound!〃  As if there was any new offence to me in that; if
  she had!
  She was sister to the captain of our sloop; who had been in a poor
  way for some time; and who was so ill then that he was obliged to be
  carried ashore。  She was the child of a military officer; and had
  come out there with her sister; who was married to one of the owners
  of the silver…mine; and who had three children with her。  It was
  easy to see that she was the light and spirit of the Island。  After
  I had got a good look at her; I grunted to myself again; in an even
  worse state of mind than before; 〃I'll be damned; if I don't hate
  him; whoever he is!〃
  My officer; Lieutenant Linderwood; was as ill as the captain of the
  sloop; and was carried ashore; too。  They were both young men of
  about my age; who had been delicate in the West India climate。  I
  even took that in bad part。  I thought I was much fitter for the
  work than they were; and that if all of us had our deserts; I should
  be both of them rolled into one。  (It may be imagined what sort of
  an officer of marines I should have made; without the power of
  reading a written order。  And as to any knowledge how to command the
  sloopLord!  I should have sunk her in a quarter of an hour!)
  However; such were my reflections; and when we men were ashore and
  dismissed; I strolled about the place along with Charker; making my
  observations in a similar spirit。
  It was a pretty place:  in all its arrangements partly South
  American and partly English; and very agreeable to look at on that
  account; being like a bit of home that had got chipped off and had
  floated away to that spot; accommodating itself to circumstances as
  it drifted along。  The huts of the Sambos; to the number of five…
  and…twenty; perhaps; were down by the beach to the left of the
  anchorage。  On the right was a sort of barrack; with a South
  American Flag and the Union Jack; flying from the same staff; where
  the little English colony could all come together; if they saw
  occasion。  It was a walled square of building; with a sort of
  pleasure…ground inside; and inside that again a sunken block like a
  powder magazine; with a little square trench round it; and steps
  down to the door。  Charker and I were looking in at the gate; which
  was not guarded; and I had said to Charker; in reference to the bit
  like a powder magazine; 〃That's where they keep the silver you see;〃
  and Charker had said to me; after thinking it over; 〃And silver
  ain't gold。  Is it; Gill?〃 when the beautiful young English lady I
  had been so bilious about; looked out of a door; or a windowat all
  events looked out; from under a bright awning。  She no sooner saw us
  two in uniform; than she came out so quickly that she was still
  putting on her broad Mexican hat of plaited straw when we saluted。
  〃Would you like to come in;〃 she said; 〃and see the place?  It is
  rather a curious place。〃
  We thanked the young lady; and said we didn't wish to be
  troublesome; but; she said it could be no trouble to an English
  soldier's daughter; to show English soldiers how their countrymen
  and country…women fared; so far away from England; and consequently
  we saluted again; and went in。  Then; as we stood in the shade; she
  showed us (being as affable as beautiful); how the different
  families lived in their separate houses; and how there was a general
  house for stores; and a general reading…room; and a general room for
  music and dancing; and a room for Church; and how there were other
  houses on the rising ground called the Signal Hill; where they lived
  in the hotter weather。
  〃Your officer has been carried up there;〃 she said; 〃and my brother;
  too; for the better air。  At present; our few residents are
  dispersed over both spots:  deducting; that is to say; such of our
  number as are always going to; or coming from; or staying at; the
  Mine。〃
  (〃He is among one of those parties;〃 I thought; 〃and I wish somebody
  would knock his head off。〃)
  〃Some of our married ladies live here;〃 she said; 〃during at least
  half the year; as lonely as widows; with their children。〃
  〃Many children here; ma'am?〃
  〃Seventeen。  There are thirteen married ladies; and there are eight
  like me。〃
  There were not eight like herthere was not one like herin the
  world。  She meant single。
  〃Which; with about thirty Englishmen of various degrees;〃 said the
  young lady; 〃form the little colony now on the Island。  I don't
  count the sailors; for they don't belong to us。  Nor the soldiers;〃
  she gave us a gracious smile when she spoke of the soldiers; 〃for
  the same reason。〃
  〃Nor the Sambos; ma'am;〃 said I。
  〃No。〃
  〃Under your favour; and with your leave; ma'am;〃 said I; 〃are they
  trustworthy?〃
  〃Perfectly!  We are all very kind to them; and they are very
  grateful to us。〃
  〃Indeed; ma'am?  NowChristian George King?〃
  〃Very much attached to us all。  Would die for us。〃
  She was; as in my uneducated way I have observed; very beautiful
  women almost always to be; so composed; that her composure gave
  great weight to what she said; and I believed it。
  Then; she pointed out to us the building like a powder magazine; and
  explained to us in what manner the silver was brought from the mine;
  and was brought over from the mainland; and was stored here。  The
  Christopher Columbus would have a rich lading; she said; for there
  had been a great yield that year; a much richer yield than usual;
  and there was a chest of jewels besides the silver。
  When we had looked about us; and were getting sheepish; through
  fearing we were troublesome; she turned us over to a young woman;
  English born but West India bred; who served her as her maid。  This
  young woman was the widow of a non…commissioned officer in a
  regiment of the line。  She had got married and widowed at St。
  Vincent; with only a few months between the two events。  She was a
  little saucy woman; with a bright pair of eyes; rather a neat little
  foot and figure; and rather a neat little turned…up nose。  The sort
  of young woman; I considered at the time; who appeared to invite you
  to give her a kiss; and who would have slapped your face if you
  accepted the invitation。
  I couldn't make out her name at first; for; when she gave it in
  answer to my inquiry; it sounded like Beltot; which didn't sound
  right。  But; when we became better acquaintedwhich was while
  Charker and I were drinking sugar…cane sangaree; which she made in a
  most excellent mannerI found that her Christian name was Isabella;
  which they shortened into Bell; and that the name of the deceased
  non…commissioned officer was Tott。  Being the kind of neat little
  woman it was natural to make a toy ofI never saw a woman so like a
  toy in my lifeshe had got the plaything name of Belltott。  In
  short; she had no other name on the island。  Even Mr。 Commissioner
  Pordage (and he was a grave one!) formally addressed her as Mrs。
  Belltott; but; I shall come to Mr。 Commissioner Pordage presently。
  The name of the captain of the sloop was Captain Maryon; and
  therefore it was no news to hear from Mrs。 Belltott; that his
  sister; the beautiful unmarried young English lady; was Miss Maryon。
  The novelty was; that her christian…name was Marion too。  Marion
  Maryon。  Many a time I have run off those two names in my thoughts;
  like a bit of verse。  Oh many; and many; and many a time!
  We saw out all the drink that was produced; like good men and true;
  and then took our leaves; and went down to the beach。  The weather
  was beautiful; the wind steady; low; and gentle; the island; a
  picture; the sea; a picture; the sky; a picture。  In that country
  there are two rainy seasons in the year。  One sets in at about our
  English Midsummer; the other; about a fortnight after our English
  Michaelmas。  It was the beginning of August at that time; the first
  of these rainy seasons was well over; and everything was in its most
  beautiful growth; and had its loveliest look upon it。
  〃They enjoy themselves here;〃 I says to Charker; turning surly
  again。  〃This is better than private…soldiering。〃
  We had come down to the beach; to be friendly with the boat's…crew
  who were camped and hutted there; and we were approaching towards
  their quarters over the sand; when Christi