它的诅咒中拯救出来了，这个未来的人就这样把我们从迄今所有的理想中拯救出来了，就这
  样把我们从理想的衍生物中、从伟大的憎恶中、从虚无意志中、从虚无主义中拯救出来了。
  这一正午的报时钟声，这一使意志重获自由、使地球重获目标、使人重获希望的伟大决定，
  这个反基督主义者、反虚无主义者，这个战胜了上帝和虚无主义的人——他总有一天会到来。
  二十五
  可是我还要说什么？够了！够了！只有在这儿我应当沉默，否则我就会侵夺仅仅属于另
  外一个人的权力，他比我年轻、比我强壮、比我“更代表未来”，这权力只属于查拉斯图
  拉，不敬神的查拉斯图拉。
  （周红译）