阌蜗贰５比思矣胪瓿烧觳烊挝竦娜送嬗蜗肥保Φ比衔愕氖乱狄丫撇阋殉闪艘桓霰康啊！?br />
  罗门探过身子，弄得凳子吱嘎作响：“我不想把你当成我的敌人，博士。”
  “我很高兴能把你当成自己的朋友，波尔。”
  “朋友不说慌，而你对我撒谎，你说过，你不研究拉丁美洲。”
  施季里茨不能说明全部真相，他无权说阿尔弗雷多·冈萨雷斯将军帮助过他。他应当这样回答波尔，使他不能觉察他的秘密。所以，他说：“我真的没研究过拉丁美洲。我在国际电报电话公司的档案室工作过。没有什么比未查清的档案更可怕，波尔。我可以把下议院调查铁路旅游公司的总结记录拿给你看。”
  “肯普知道那儿保存着这份文件吗，对此你有什么看法？”
  施季里茨冷笑说：“保存！不是保存，而是乱扔在箱子里，上面水迹班斑，被老鼠啃得残缺不全。不过，我不排除他知道这份文体，那么他一定相信你要和我谈这件事。所以我问你：这个情报是谁给你的？”
  罗门不能回答施季里况他实在无法开口道出真相，因为这一“绝密情报”来自国务院情报局的罗伯特·麦克。他曾向他报告自己想利用“布鲁恩博士”查明纳粹分子在拉美南部的地下活动。
  “拉我回家吧，”罗门从凳子上站起来，说道：“我睡觉去，我很想睡觉。”
  到家之后，他没有躺下睡觉，而是先洗淋浴，后驱车来到秘密住宅，埃罗尼莫在那里已等了他一个小时。
  第四十四章　克丽斯蒂娜·克丽斯蒂安森（一）
  晚上，她回到塞维利亚。巨大，低垂的繁星在铁板似的黑色天空交相挥映。黄色的月亮周围，是一些形如彩虹，模糊不南白色和浅蓝色的圆圈。月亮上酷似地球海洋和陆地的形状，那里好像有神秘的生命，又好像有深海的生灵。
  正如肯普所说，在公共汽车站，她马上坐进出租汽车，请求把她拉到“马德里”旅馆。她在那里订了个双人房间（付款和单人的一样。因为是秋天，客不满，如果还价，只付半费），打电话给罗门，把自已的房间留给他，告诉他冰箱下层有上等蒜汁烤肉，我很寂寞，在这里呆不了三天，这个塞维利亚，真是个鬼地方。她走出门，坐进第二辆出租汽车，而不是第一辆，请司机拉她到老城区。那里的大街小巷挤满了游人，灯火通明，宛若白昼，到处是轻便马车，马匹打扮得极为漂亮，仿佛出阁的新娘。
  她检查一下自己的证件走进碰到的第一个咖啡馆，拨了在公共汽车上短促会面时肯普口述的号码，请求布拉斯先生接电话。
  “你在哪里？”布拉斯问，不回答她的问题，他声音低沉，庄严，有德国人可怕的口音，“我去找你，请讲咖啡馆的名字，在哪里打的电话？”
  “卡尔杰那斯，”克丽丝塔回答　“咖啡馆叫卡尔杰那斯。”
  “城里没有这个咖啡馆，”布拉斯打断说。
  “现在我跑上去问问清楚，你是否等电话？”
  “咖啡馆在哪里？”
  “在一条很优美的小衔道上。”
  “要完整的详细地址，”布拉斯微笑说，“好，你去看看，我等着。”
  克丽丝塔跑到街上，咖啡馆当然叫‘冷河’稍往下是大字写的“卡尔杰那斯”商店。真没办法，卡尔杰那斯强调“冷河”居于他，而不是别人。
  当女人回到电话旁时，她的位置被人占去。一个墩实的男孩，穿着黑色服装，像个舞蹈演员，懒懒地同他看不见的女伴闻谈，约她参加一个难以想象的晚会。看来，女伴拒绝出风头，男的又许诺她更有趣的事情。他向克丽丝蒂伸伸出一根手指说，还有一分钟，就全讲完了。
  但是，他讲了不止—分钟，而是整整五分钟。
  克丽丝蒂娜再接通电话时，布拉斯说：“看得出，你是第一次到西班牙吧？把手提包丢在话筒旁边，幸亏我们这里没人偷东西。人们知道你要回来，而不是忘了把话筒放在支架上。我们常有这种情况，大家已漫不经心。”
  他听完了地址，惊奇的是，卡尔杰那斯竟把自己的名字搬上招牌。人老了，虚荣病却与日俱增。他答应半小时后到“冷河”咖啡店。
  “你自己订些葡萄酒，说说，让给带些‘窖藏葡萄酒’来，卡尔杰那斯在海滨有很好的葡萄园。你是我的女宾，所以，想要什么就订什么。”
  像西班牙常有的一样，他晚来了20分钟。
  “你应该原谅我”，布拉斯愁眉苦脸地说，一双阴冷的眼睛直楞楞盯着女人，这是—种露骨打量和无耻的目光
  “像所有没有真正工业的民族一样；我们的时间观念很差。美国人是最准时的，因为他们炼的铁最多。如果谁在高炉旁不留神，沸腾的金属溶液就会烫着他，可不得了。即使死里逃生，也要丢掉工作，不能像以前那样生活，不能有冰箱和汽车。我们什么威胁也没有，如果被辞掉工作，也和每个西班牙人一样，过去穷，将来还得穷。我们忙什么？你看，我是个萨莫什德人。葡萄酒怎么样？”
  “哦，真带劲”
  “你饿吗？”
  “饿坏了。”
  “太好了”，布拉斯说：“他们请我向你介绍城市，我准备当你的向导，现在我到‘拉斯巴乔拉斯’订一桌，那里有最好的安达卢西亚饭菜。”
  他弹簧似地站起来，下楼去打电话。
  克丽丝塔想，波尔仍然一点不考虑他的外表如何，他始终如一，表里一致是怎样就怎样。其他男人都想出头露面，他们认为女人喜欢娱乐。这不对。男人们想得最多的就是他们给女人的印象。
  1942年初，奥斯陆运来一批德国风光影片。与故事片不同，这些影片其实动人，妙趣横生，因而赢得大致观众。人民不愿看法西斯主义的影片，因为这些影片中敌人部是恶魔，每个德国人都是神仙，谁喜欢这种露骨的宣传？
  克丽丝塔对一个影片记得特别清楚。摄影师把摄影机放在辽阔的林中矿地，拍摄春季的黑琴鸡群。红黑相间的美丽黑琴鸡，蹶看尾巴，相互叼啄厮咬，打得难解难分。它们像天鹅一样，用凸起的胸脯碰撞。母黑琴鸡在旷地上来回走去观察这—爱情比赛，仿佛—切与它们无关。
  她对这一影片记得这样好还有一个原因，正好在这时住在邻居家的一个德国军官开始给她送花。时值十一月，奥斯陆正实行灯火管制和销禁，他从哪里弄来的花，她不明白，但她仍很高兴，尽管父亲有些嫌恶，不解地说：“怎能接受占领者的礼品？”
  第二个军官给她送巧克力。房东逃到英国，他占了这座楼的第一层。每周星期六。他的勤务兵过来，把一只漂亮的盒子交给在她们家已经住了20年的叶斯佩尔先太大，盒内装着古怪的糖果，果心是葡萄酒和樱桃，真捧，后来，这座独家住宅住进第三个德国人，有专门的书本知识，每周一次送来一卷诗执者德国各地区的照片集。
  他邀请克丽丝塔看电影，看的就是黑琴鸡打斗的影片。她请求他不要送她到家门口。
  “爸爸反对占领军军官送你回家？”这个德国人间．他叫汉斯。
  “问题不在这里”，克丽丝塔随便撤了个谎：“你当然知道，挪威人怎样对待你们？”
  “对我们很好”，汉斯回答，“仅仅有微不足道的少数人不明白，我们为什么来到这里。难道你不怕英国占领的危险？爱尔兰的例子应该使人触目惊心。”
  书生汉斯，送花的鬼子和“巧克力维利”在圣诞节那天突然一起来到她们家。他们非常和气，抗议性地离开她父亲的客厅时也作得不失体面。但他们的表现仍和发情的黑琴鸡一样，只是没蹶尾巴。
  布拉斯回来了，又一次打量克丽丝塔，仿佛要把她的衣服剥光，他请服务员再拿一瓶酒，说道：“拉斯巴乔拉斯”的一桌留作备用，我们先在这里喝酒，然后乘轻便马车边塞维利亚老城，之后去吃晚饭，恰好那里有最好的弗拉门科歌舞，比马德里的强得多。听听安达卢西亚歌曲，这里的歌与别处截然不同。”
  “唤，太好了！谢谢！”克丽丝塔欣喜地作出反应。
  “你是第一次到半岛上来吗？”
  “是。”
  “有趣吗？”
  “当然。”
  “在马德里都看了些什么？”　’
  “不太多”，克丽丝塔微微一笑答道。因为她不想去塞维利亚。和罗门在一起，在他那像外科手术室一样洁净的，因而最初使她望而却步的清冷房间，她十分意外地体会到一种奇怪的，她以前所不熟悉的平和感情。作为一个强劲，独立，不苟言笑的人，他使她感到和他在一起有一种宁静心情。自从父母被盖世太保抓去之后，她从未有过这种宁静。她说服自己，所有这些都是臆想。她在工作，不能儿女情长，这妨碍事业，消耗精力，助长幻想。她对自己说，所发生的一切都是演员的：“适应才能”。自己实在应该有这种平和心情，以便更顺利地作好交给她的事情。但是，越往后，她越清楚地认为，自己产生的感觉，不是对更准确地完成分配给她的角色的适应，而是最真承的，她以前不曾有过的感情。
  第一次和肯普见面时，她说：“应该尽快把一切都作完，恐怕我将来工作会十分麻烦。”
  “你恋爱了？”他半侧身对着她站着，仔细看牟利罗的一幅油画，问：　“一个很好的男人？”
  “问题不在这里”，她兴奋地回答　“他是个很开朗的人，对我很信任，没有丑陋言行。”
  “照你的想法去办”，肯普回答：“我们对他也不反感。只是应该弄明白，他在家里靠什么为生，这不是不诚实。最终你要向他暗示点什么，慢慢对他发生影响。你永远不能昧良心地对待他。相反，很可能，在复杂情况下你会需要他。如果他真地想娶你，你不要拒绝，也不应当拒绝。总之，你要凭良心去办。我不敢强迫你，也根本不想强迫你。”
  肯普在准确评价罗门之后建议克丽丝蒂娜坚持去塞维利亚旅行。他说，这对你和他都是考验。作为感情，特别是在短暂分别期间，什么也不能发现。你会明白，他对你确实很宝贵，这很好。我们即将分别，你开始建立自己的生活，感受他的冷峻。也好，继续我们的事业吧，你不会像现在这样困难，我一切都明白。
  肯普嘴里这样说，心里想的却完全两样，女人的独立性最能牵制男人，特别是像罗门这样的男人。既然想到塞维利亚旅行，这次旅行就应实现。不是为克丽丝塔，而正是为罗门选定到塞维利亚旅行。女人突然钟情于罗门，使他感到意外。女人始终是个谜，钟情这种人？性格古怪，一点没有魁力，呆头呆脑，不知分寸，床上的事总也于不成。
  听肯普讲话的时候，她想起了汉斯。那天早侯，他躺在床上，抚摸她湿润的脸宠，低声地说，他怎样为“浅发美人”（她那时还没化装，头发像一堆柴火）的父母惋借。他安慰她，温柔地在耳边说甜蜜的情话。听着这些话，克丽丝塔觉得轻松，未来也不像父母惨死后她想象的那样可怕。
  后来。汉斯请求在他为不幸老人的斗争中帮助他。他说：“你应该认识对逮捕老人真正有罪的人，这能使事情摆脱僵局，我也好和决定他们命运的军官说话”。她当然同意。他安排她与大学副教授奥拉弗．利见面。盖世太保怀疑他与英国人有联系，本来想把自己的情报员带给他。利为人谨镜．不见熟人。从前他周围的人都忠于他。并和挪威人一样对占领者暗暗怀恨在心。他很喜欢克丽丝塔，而且知道她的父亲，并非常崇拜教授的才能。两周后她对汉斯说，她不能再会见他，“他要我和他上床睡觉”。汉斯长时间沉默不语，然后喝起酒来。他给她斟了一杯又一杯。早晨，在床上折腾完她以后，他说：“我原谅你作出的这种牺牲。如果这能救回爸爸和妈妈，我一切都原谅。浅发美人。”当她两天后从奥拉弗．利那里回到他身边时，他整夜询问她和别的男人在一起感觉怎样，疯狂地和她作爱，然后不辞而别，一去不返。一天晚上，一个挪威口音的陌生男人敲她的门，说需要紧急集合并马上离开这里，因为利和伦敦进行无线电联络时被抓获。他的朋友认为她在这次失败中有罪；可能对她报复，应该改变住所。
  “我们在患难中不抛弃朋友，特别是你这样温柔聪明的妨娘。”这个人就是古斯塔夫．豪斯纳，后成了她的领导。就是他安排她与从盖世太保那里接到医院的妈妈见面。他们答应在?