楚不过时，一切就变得索然无味，似乎人们在撒谎。作家是一种特殊的人，面对作家的思维我感到害怕……”
  “他应当做个飞行大队长，”缪勒叹了口气。
  弗里茨高兴地说：“正是这样！”纪律是必不可少的，所有一切都需要有纪律，否则就会一团糟。”
  “他从哪里来的这种谬论，”缪勒想，“不参加国社党是因为不喜欢会议上的歇斯底里，那么说，他感觉到了什么，他是自主的，说到作家时为什么这样蠢，为什么崇拜名气呢2”缪勒心里在问，
  “别撒谎，你喜欢这样，尤其我们正在没有人烟、没有房屋的地方，多么幸福……孤独……”
  “您知道，我和您最好不在中转站过夜，直接飞到赫捏拉尔．别尔格拉诺别墅……”
  “您不累吗？”
  “不，我很习惯。”
  “幸亏我还会感到累，用这种小玩意我们飞不了八百公里以上，尤其是深夜……”
  “阿苏尔是什么样子？”
  “我不知道。我们在一个朋友的机场降落，他掌营着一些化学企业。他住在巴伊列斯，他有房屋、土地、机场和电台……房子很好，我在那里住了一夜，美妙的音乐、游泳池、马……”
  “带什么人来过？”
  “即使有这种事，我也不会回答您，里瓦尔多先生。我已起誓保持沉默，请原谅。”
  “不，不，好样的，弗里茨……我只是忍不住，明白吗？”
  “明白，我们试试吧，如果我觉得可以飞的话，我会飞的，只不过应当询问指挥中心，是否允许我连续飞行。”
  “是的，当然，一切应当按规矩去办。为我会让您违反定”。
  “这不是规矩，而是命令。”
  “那更应如此，阿苏尔机场的主人叫什么？”
  “机场在阿苏尔城外。右15公里运，不能飞到城郊。我不知道他叫什么。知情过多会成为负担，我想平静地生活，我在度过艰难的时期，我正在攒钱，将来返回德国。”
  “会很快吗？”
  “我想过上两年所有的战士都会要求回去。”
  “是吗？您真是乐观主义者，真让人嫉妒。好样的，假如您没有估计错，我会感到高兴。”
  弗里茨又露出自己温柔的微笑，在他脸上出观这微笑看起来十分奇怪，“我不是无目的地在这里飞行……”
  一座按巴伐利亚样式、用浸染原木作骨架建造的电台小屋。在附近的机场草坪上迎接缪勒的是党卫队的人，旗队长威利·库特，丹克教授。他是“福克．威尔夫”设计局负责人。在1943年他们就巳相识，当时缪勒来到皮斯坦察湖，那里设立了公司办事处。缪勒同丹克讨论了在工作中利用一批法国和捷克工程师。这些入由于参与抵抗运动遭到盖世太保逮捕，关押在帝国的集中营。
  缪勒同丹克谈妥，在一定的期限，至多一年时间将工程师用于不同目的，在此之后必须除樟他们，以免走露风声。
  当时丹克说：“我马上查清谁会干些什么，那些没有想法的人可以马上除掉。弄清他们有何用途有—两个月的期限足够了。对才华横溢的人应当以礼相持，我们来考虑一下，如何让他们接受我们的信仰。”
  ……丹克扬起手，行了纳粹礼；绍勒心头一阵高兴。他拥抱了丹克。
  他们一动不动果呆地站了片刻，丹克用手揉揉眼除头向电台小屋方向点了一下：“饭巳淮备好了，里查尔多……”
  “谢谢……我该怎么称呼您？”
  “马蒂斯博士。我是科尔多瓦军用飞机制达厂的主任工程师，完全是合法的，我飞到这里来是为了向您表示我的敬意，同时有话对您讲”。
  房间内桌上摆着两副餐具，香肠、德国啤酒、烤肉、低温熏制的火腿、许多青菜和水果。
  丹克解释说飞行员正在屋里吃饭，他是吕多维戈．弗雷德的人。您显然熟悉这个名字。1935年他来到此地，现在成了阿根廷公民，领导着中部地区的党组织。
  用餐时丹克说，他巳网罗了一批理论家：“航空家、物理学家、技术测算员——他们都住在科尔瓦多，在我们厂里做事，警卫全是阿根廷人，不允许外国人通行。美国大使博拉丁请求庇隆参观我们厂，上校本人拒绝了。当然是桩丢脸的事，乱槽槽的，但这是世界的末日，不能慢腾腾的……在特殊的设计局我吸收了保尔·克莱洛夫、埃利克·维尔温尔、约尔加·修曼、雷马尔．霍尔登、奥托·贝列恩斯、艾利斯特·施洛特尔……您在我这里会见到他们，而且是在皮涅墨德，在维尔纳·冯·布劳思那里。有一部分带着犯人工作的人必须起本地的名字阿尔瓦多·乌内乔、恩利克·维拉斯科，听起来蛮好听，对吧？现在就看你们这些政治家丁……”
  缪勒慢慢放下威士忌，没有送到嘴边，他皱起眉头，他生平第一次被人称作“政治家”。他一下于没有明白人这个字眼是对他讲的。从现在起缪勒不再是别的人而是一名政治家了。
  “您这里有没有度数高点的啤酒？”他问。
  “唤，当然。不过我认为，为了能在飞行中谈，我没有提议……”
  丹克站起身．打开用高山林木制成的小柜子，他递过白酒，把缪勒的小高脚杯斟满，然后给自己斟满，酒几乎溢了出来，他不喝酒，好像肝脏不好，缪勒回想起来，丹克在德国时不喝酒，我发现他用矿泉水代替伏特加，为什么动作这样麻利，就像喝水一样。当时，缪勒在他的住房安装了窃听器，并且派去了特别信任的人。真正的纳粹不会不喝酒，这样回避酒精是不正常的。但是两星期后有消息说，教授的确有病，希姆莱本人两次让他——根据戈林的请求——去瑞士的雷帕维尔肠胃病诊所就诊。
  “请让我继续飞行，”缪勒请求道，“我为您干杯，谢谢，教授，您自己不要喝，不必喝，我还记得您的肝脏不好……”
  “确切地说是曾经不好，分队长……”
  “听到“分队长”时缪勒不禁四处张望了一下，他马上感到，丹克已经明白——他感到害怕，还不错，是个政治家，不过，要让他彻底垮掉，只是别说假话，恐惧是流亡者自然的心态，而谎盲将使任何一项事业毁于一旦。
  “您发现我在此地多么胆怯了吗？”缪勒冷冷一笑，　“我连自己的影子也害伯，羞傀和耻辱。”
  “人人都会出这种事，”丹克答道．缪勒明白他的举止是正确的。从他这方面讲，任何相反的反应部有可能导致失败，
  “鲁德尔上校到我们这里时——您知道这人是多么勇敢——每隔十分钟就走到窗前，看看是否安全。这种情况会过去的，我花了一个月的时间。”
  “您什么时候到了这里？”
  “3月底……不，不，经帝国元帅批准我带走最宝贵的档案文件。我随身带走一部分有关飞弹的资料、新型轰炸机的图纸，一系列有关瞄准系统的设计构思……国际电报电话公司保证将我转往瑞士，那里一切准备就绪。”
  “在此地您与国际电报电话公司有联系吗？”
  “没有。目前我还在克制自己。庇隆毕竟比较可靠，他是这里的主宰。在许多方面他的口号类似于纳粹。当然，他对犹太入和斯拉夫人采取的容忍态度看起来有些奇怪。这里塞尔维亚人，克罗的亚人，乌克兰人、俄国人、犹太人很多……”
  “在这几个月里，”缪勒微微一笑，　“您治好了肝病？”
  “您看，就是这样。看起来，我们大家从前生活在紧张不安中——所有疾病都是由于神经不安引起的……而在这里我有一批可靠的同事，我们生活得和睦协调……”
  缪勒又是微笑一下：“没有盖世太保，不会被召到党的办公厅，不必向帝国空军司令部写报告，不必每天和工作人员一道朗诵《我的奋斗》。。。。。啊？”
  “唉，您总是开玩笑，”丹克回答，缪勒明白他现在可以捞本了：现在教授害伯了，脸色一下子变得不知所措，模模糊潮，好像拳击手受到漂亮的一击，感到一阵目眩。
  “为您干怀，教授，为您心里记得我们的情谊干杯，谢谢。”
  缪勒津津有昧地慢慢呷着酒，什么也没吃，他恰然自得地感到暖意在全身扩散，他饶有兴趣地问：“鲁德尔在哪里？”
  “他是我们公司的主要军事顾问。仳窿保留了他的上校军衔。他常去布宜诺斯艾利斯，完全是公开地……他得到了这一切，一个士兵……”
  1943年鲁德尔上尉在袭击俄国队伍时负伤。机枪扫射，他被击中了双腿，动了手术。两次手术之后，在瑞士定做了特殊的假胶肢，然后按送到瑞士与西班牙边境的小城阿斯空休养。在那里他重新学会走路，重返自己的飞行大队，做了第一次飞行之后，有人将此事报告了戈林。元首亲自授予鲁德尔橡树叶骑士勋章．上校肩章和国社党金质徽章。戈培尔受委托起草了有关鲁德尔——负伤后——完成了20次战斗飞行，击落5架俄国飞机，击毁7列军车的材礼料。从此不再允许他飞行。他在一个个编队巡回，向人们演洪，号召对俄国野蛮入和美国犹太人实施毁灭性打击，后来他被“借给”里宾特洛甫。鲁德尔上校周游各个“仆从国”——匈牙利、斯洛伐克、罗马尼亚、塞尔维亚、意大利北部。在这些旅行中，他完成了一系列舒伦堡赋予的微妙任务，盖世太保的人了解这件事，因为他们为他准备此行的各种文件，审查了他的亲属、朋友和熟人中是否有隐藏的共产党人、社会民主党人、犹太人、斯拉夫人或者未经注册的宗教团体成员。缪勒两次读到鲁德尔关于与瑞士和罗马尼亚飞行员的接触情况报告。安东内斯库夺取政权之前，布加勒斯特与美国和德国飞机制造商有看十分可靠的联系。在战争期间，瑞士入既把他当作美国商人，又作为德国工程师。到伯尔尼出差时，他把帝国空军制服换成普通人服装。缪勒不喜欢鲁德尔的报告：编造假话，从瑞士杂志上抄袭的材料——在瑞士没有任何新闻检查，想登什么就登什么，当中立真不错，没话可说，尽管报告内容空洞（上校总是想造成他执行任务时发现的危险现象。）缪勒却深信此人：命运远不是所有军人，尤其是受到元首如此垂青的人，能与秘密部门合作——军官的荣誉成为了障碍：军人的贵族作风，士兵的派别主义等等……”
  “是的，”缪勒表示同意，他看着丹克教授给他斟上伏特加，“您的话完全正确，他是个士兵，在有生之年得到了—座丰碑·…．．目前还没有我们的人来找您吗？”
  “有过—个人。必须承认，我并不认识这个人。他转告我，目前我们要尽力隐蔽起来，并且不停地为庇隆军队工作。这个人说，今后怎么办，以后会通知我。”
  ‘到底由谁通知？”
  “他没有说。”
  “您没想过这会是个奸细？”
  ’　“没有。瞧您说的……是奸细肯定要挑拨离间，刺探情况……”
  绍勒叹了口气：“咳，天真，非常天真的人，奸细肯定要先成为您的熟人、然后成为十分熟的人，最后成为朋友、挚友，在此之后您会自己说出他所感兴趣的—切，并且会按他的请求和劝告去做，挑拨您的对手采取我想设想的行动……这个人已成了您的熟人…—瞧吧……请描述一下这个人。”
  “个子不高，十分均称的脸，穿着灰西服……”
  缪勒大笑起来：“教授，如果靠这种描写形象，我一个敌人也抓不到……眼睛的颜色，鼻子和嘴的轮廓，与众不同之处。个头、手势、口音……巴伐利亚人、悔克伦堡人、柏林人，萨克森人……”
  “是萨克森人，”丹克马上回答，“眼睛是灰色的，凹陷得很深，鼻子直挺挺的，鼻孔挺生动，甚至软骨有些突出，嘴很大完全像字母‘M’，有些模糊。讲话时没有手势……”
  “不，我不知道谁可以做到打字。”缪勒说。
  他没讲实话。他认识几乎所有国社党工作人员以及他们通过奥德萨的秘密途径于1945年派往南美和西班牙。根据丹克的口头描述，缪勒明白，那不是奸细，而是国社党新闻处长、旗队长格列尔。
  恰恰是洛列尔——缪勒有些吃惊——在继拉·赫涅尔贝尔格拉曼巨大的机场迎接他的飞机。
  当缪勒用鳖脚的西班牙语和他交谈时，洛列尔大笑起来：“分队长，我们这里只有30个阿根廷人，其的日子和时间．周围的人在世界上只相信他，亨利赫·缪勒。
  洛列尔领客人青了自己的房子。他说，在小厢房住君分队长的?