第 70 节
作者:吹嘻      更新:2021-11-05 20:37      字数:9322
  his surtout was open。  He always wore a long frogged and braided
  coat reaching to the kneesas I now know; for the purpose of
  concealing the arm which hung (as he said; withered) at his side。
  The two last fastenings were now undone。
  He held in his hand a tiny chain made of very delicate wire。  This
  he gave me; saying:
  〃Now what would you conjecture that to be?〃
  〃Had it come into my hands without any remark; I should have said
  it was simply a very exquisite bit of ironwork; but your question
  points to something more out of the way。〃
  〃It IS iron…work;〃 he said。
  Could I be deceived?  A third fastening of his surtout was undone!
  I had seen but two a moment ago。
  〃And what am I to conjecture?〃 I asked。
  〃Where that iron came from?  It was NOT from a mine。〃  I looked at
  it again; and examined it attentively。  On raising my eyes in
  inquiryfortunately with an expression of surprise; since what met
  my eyes would have startled a cooler manI saw the fourth
  fastening undone!
  〃You look surprised;〃 he continued; 〃and will be more surprised
  when I tell you that the iron in your hands once floated in the
  circulation of a man。  It is made from human blood。〃
  〃Human blood!〃 I murmured。
  He went on expounding the physiological wonders of the blood;how
  it carried; dissolved in its currents; a proportion of iron and
  earths; how this iron was extracted by chemists and exhibited as a
  curiosity; and how this chain had been manufactured from such
  extracts。  I heard every word; but my thoughts were hurrying to and
  fro in the agitation of a supreme moment。  That there was a dagger
  underneath that coatthat in a few moments it would flash forth
  that a death…struggle was at hand;I knew well。  My safety
  depended on presence of mind。  That incalculable rapidity with
  which; in critical moments; the mind surveys all the openings and
  resources of an emergency; had assured me that there was no weapon
  within reachthat before I could give an alarm the tiger would be
  at my throat; and that my only chance was to keep my eyes fixed
  upon him; ready to spring on him the moment the next fastening was
  undone; and before he could use his arm。
  At last the idea occurred to me; that as; with a wild beast; safety
  lies in attacking him just before he attacks you; so with this
  beast my best chance was audacity。  Looking steadily into his face;
  I said slowly:
  〃And you would like to have such a chain made from my blood。〃  I
  rose as I spoke。  He remained sitting; but was evidently taken
  aback。
  〃What do you mean?〃 he said。
  〃I mean;〃 said I; sternly; 〃that your coat is unfastened; and that
  if another fastening is loosened in my presence; I fell you to the
  earth。〃
  〃You're a fool!〃 he exclaimed。
  I moved towards the door; keeping my eye fixed upon him as he sat
  pale and glaring at me。
  〃YOU are a fool;〃 I said〃 and worse; if you stir。〃
  At this moment; I know not by what sense; as if I had eyes at the
  back of my head; I was aware of some one moving behind me; yet I
  dared not look aside。  Suddenly two mighty folds of darkness seemed
  to envelop me like arms。  A powerful scent ascended my nostrils。
  There was a ringing in my ears; a beating at my heart。  Darkness
  came on; deeper and deeper; like huge waves。  I seemed growing to
  gigantic stature。  The waves rolled on faster and faster。  The
  ringing became a roaring。  The beating became a throbbing。  Lights
  flashed across the darkness。  Forms moved before me。  On came the
  waves hurrying like a tide; and I sank deeper and deeper into this
  mighty sea of darkness。  Then all was silent。  Consciousness was
  still。
  。        。        。        。        。        。
  How long I remained unconscious; I cannot tell。  But it must have
  been some considerable time。  When consciousness once more began to
  dawn within me; I found myself lying on a bed surrounded by a group
  of eager; watching faces; and became aware of a confused murmur of
  whispering going on around me。  〃Er Lebt〃 (he lives) were the words
  which greeted my opening eyeswords which I recognized as coming
  from my landlord。
  I had had a very narrow escape。  Another moment and I should not
  have lived to tell the tale。  The dagger that had already immolated
  two of Bourgonef's objects of vengeance would have been in my
  breast。  As it was; at the very moment when the terrible Ivan had
  thrown his arms around me and was stifling me with chloroform; one
  of the servants of the hotel; alarmed or attracted by curiosity at
  the sound of high words within the room; had ventured to open the
  door to see what was going on。  The alarm had been given; and
  Bourgonef had been arrested and handed over to the police。  Ivan;
  however; had disappeared; nor were the police ever able to find
  him。  This mattered comparatively little。  Ivan without his master
  was no more redoubtable than any other noxious animal。  As an
  accomplice; as an instrument to execute the will of a man like
  Bourgonef; he was a danger to society。  The directing intelligence
  withdrawn; he sank to the level of the brute。  I was not uneasy;
  therefore; at his having escaped。  Sufficient for me that the real
  criminal; the mind that had conceived and directed those fearful
  murders; was at last in the hands of justice。  I felt that my task
  had been fully accomplished when Bourgonef's head fell on the
  scaffold。
  The Closed Cabinet
  I
  It was with a little alarm and a good deal of pleasurable
  excitement that I looked forward to my first grown…up visit to
  Mervyn Grange。  I had been there several times as a child; but
  never since I was twelve years old; and now I was over eighteen。
  We were all of us very proud of our cousins the Mervyns: it is not
  everybody that can claim kinship with a family who are in full and
  admitted possession of a secret; a curse; and a mysterious cabinet;
  in addition to the usual surplusage of horrors supplied in such
  cases by popular imagination。  Some declared that a Mervyn of the
  days of Henry VIII had been cursed by an injured abbot from the
  foot of the gallows。  Others affirmed that a dissipated Mervyn of
  the Georgian era was still playing cards for his soul in some
  remote region of the Grange。  There were stories of white ladies
  and black imps; of bloodstained passages and magic stones。  We;
  proud of our more intimate acquaintance with the family; naturally
  gave no credence to these wild inventions。  The Mervyns; indeed;
  followed the accepted precedent in such cases; and greatly disliked
  any reference to the reputed mystery being made in their presence;
  with the inevitable result that there was no subject so
  pertinaciously discussed by their friends in their absence。  My
  father's sister had married the late Baronet; Sir Henry Mervyn; and
  we always felt that she ought to have been the means of imparting
  to us a very complete knowledge of the family secret。  But in this
  connection she undoubtedly failed of her duty。  We knew that there
  had been a terrible tragedy in the family some two or three hundred
  years agothat a peculiarly wicked owner of Mervyn; who flourished
  in the latter part of the sixteenth century; had been murdered by
  his wife who subsequently committed suicide。  We knew that the
  mysterious curse had some connection with this crime; but what the
  curse exactly was we had never been able to discover。  The history
  of the family since that time had indeed in one sense been full of
  misfortune。  Not in every sense。  A coal mine had been discovered
  in one part of the estate; and a populous city had grown over the
  corner of another part; and the Mervyns of to…day; in spite of the
  usual percentage of extravagant heirs and political mistakes; were
  three times as rich as their ancestors had been。  But still their
  story was full of bloodshed and shame; of tales of duels and
  suicides; broken hearts and broken honor。  Only these calamities
  seemed to have little or no relation to each other; and what the
  precise curse was that was supposed to connect or account for them
  we could not learn。  When she first married; my aunt was told
  nothing about it。  Later on in life; when my father asked her for
  the story; she begged him to talk upon a pleasanter subject; and
  being unluckily a man of much courtesy and little curiosity; he
  complied with her request。  This; however; was the only part of the
  ghostly traditions of her husband's home upon which she was so
  reticent。  The haunted chamber; for instancewhich; of course;
  existed at the Grangeshe treated with the greatest contempt。
  Various friends and relations had slept in it at different times;
  and no approach to any kind of authenticated ghost…story; even of
  the most trivial description; had they been able to supply。  Its
  only claim to respect; indeed; was that it contained the famous
  Mervyn cabinet; a fascinating puzzle of which I will speak later;
  but which certai