第 58 节
作者:吹嘻      更新:2021-11-05 20:37      字数:9322
  investigated and thoroughly mastered; I was flattered at the
  opportunity of a victorious display。
  The pleasure of my triumph diffused itself over my feelings towards
  him who had been the occasion of it。  The Frenchman was silenced;
  the general verdict of the company was too obviously on our side。
  From this time the conversation continued between Bourgonef and
  myself; and he not only succeeded in entirely dissipating my absurd
  antipathywhich I now saw to have been founded on purely imaginary
  grounds; for neither the falseness nor the furtiveness could now be
  detectedbut he succeeded in captivating all my sympathy。  Long
  after dinner was over; and the salle empty; we sat smoking our
  cigars; and discussing politics; literature; and art in that
  suggestive desultory manner which often gives a charm to casual
  acquaintances。
  It was a stirring epoch; that of February; 1848。  The Revolution;
  at first so hopeful; and soon to manifest itself in failure so
  disastrous; was hurrying to an outburst。  France had been for many
  months agitated by cries of electoral reform; and by indignation at
  the corruption and scandals in high places。  The Praslin murder;
  and the dishonor of M。 Teste; terminated by suicide; had been
  interpreted as signs of the coming destruction。  The political
  banquets given in various important cities had been occasions for
  inflaming the public mind; and to the far…seeing; these banquets
  were interpreted as the sounds of the tocsin。  Louis Philippe had
  become odious to France; and contemptible to Europe。  Guizot and
  Duchatel; the ministers of that day; although backed by a
  parliamentary majority on which they blindly relied; were
  unpopular; and were regarded as infatuated even by their admirers
  in Europe。  The Spanish marriages had all but led to a war with
  England。  The Opposition; headed by Thiers and Odillon Barrot; was
  strengthened by united action with the republican party; headed by
  Ledru Rollin; Marrast; Flocon; and Louis Blanc。
  Bourgonef was an ardent republican。  So was I; but my color was of
  a different shade from his。  He belonged to the Reds。  My own
  dominant tendencies being artistic and literary; my dream was of a
  republic in which intelligence would be the archon or ruler; and;
  of course; in such a republic; art and literature; as the highest
  manifestation of mind; would have the supreme direction。  Do you
  smile; reader?  I smile now; but it was serious earnest with me
  then。  It is unnecessary to say more on this point。  I have said so
  much to render intelligible the stray link of communion which
  riveted the charm of my new acquaintance's conversation; there was
  both agreement enough and difference enough in our views to render
  our society mutually fascinating。
  On retiring to my room that afternoon I could not help laughing at
  my absurd antipathy against Bourgonef。  All his remarks had
  disclosed a generous; ardent; and refined nature。  While my
  antipathy had specially fastened upon a certain falseness in his
  smilea falseness the more poignantly hideous if it were
  falseness; because hidden amidst the wreaths of amiabilitymy
  delight in his conversation had specially justified itself by the
  truthfulness of his mode of looking at things。  He seemed to be
  sincerity itself。  There was; indeed; a certain central reserve;
  but that might only he an integrity of pride; or it might be
  connected with painful circumstances in his history; of which the
  melancholy in his face was the outward sign。
  That very evening my constructive imagination was furnished with a
  detail on which it was soon to be actively set to work。  I had been
  rambling about the old fortifications; and was returning at
  nightfall through the old archway near Albert Durer's house; when a
  man passed by me。  We looked at each other in that automatic way in
  which men look when they meet in narrow places; and I felt; so to
  speak; a start of recognition in the eyes of the man who passed。
  Nothing else; in features or gestures; betrayed recognition or
  surprise。  But although there was only that; it flashed from his
  eyes to mine like an electric shock。  He passed。  I looked back。
  He continued his way without turning。  The face was certainly known
  to me; but it floated in a mist of confused memories。
  I walked on slowly; pestering my memory with fruitless calls upon
  it; hopelessly trying to recover the place where I could have seen
  the stranger before。  In vain memory traveled over Europe in
  concert…rooms; theaters; shops; and railway carriages。  I could not
  recall the occasion on which those eyes had previously met mine。
  That they had met them I had no doubt。  I went to bed with the
  riddle undiscovered。
  II
  THE ECHOES OF MURDER
  Next morning Nuremberg was agitated with a horror such as can
  seldom have disturbed its quiet; a young and lovely girl had been
  murdered。  Her corpse was discovered at daybreak under the archway
  leading to the old fortifications。  She had been stabbed to the
  heart。  No other signs of violence were visible; no robbery had
  been attempted。
  In great cities; necessarily great centers of crime; we daily hear
  of murders; their frequency and remoteness leave us undisturbed。
  Our sympathies can only be deeply moved either by some scenic
  peculiarities investing the crime with unusual romance or unusual
  atrocity; or else by the more immediate appeal of direct neighborly
  interest。  The murder which is read of in the Times as having
  occurred in Westminster; has seldom any special horror to the
  inhabitants of Islington or Oxford Street; but to the inhabitants
  of Westminster; and especially to the inhabitants of the particular
  street in which it was perpetrated; the crime assumes heart…shaking
  proportions。  Every detail is asked for; and every surmise listened
  to; with feverish eagerness is repeated and diffused through the
  crowd with growing interest。  The family of the victim; the
  antecedents of the assassin; if he is known; or the conjectures
  pointing to the unknown assassin;are eagerly discussed。  All the
  trivial details of household care or domestic fortunes; all the
  items of personal gossip; become invested with a solemn and
  affecting interest。  Pity for the victim and survivors mingle and
  alternate with fierce cries for vengeance on the guilty。  The whole
  street becomes one family; commingled by an energetic sympathy;
  united by one common feeling of compassion and wrath。
  In villages; and in cities so small as Nuremberg; the same
  community of feeling is manifested。  The town became as one street。
  The horror spread like a conflagration; the sympathy surged and
  swelled like a tide。  Everyone felt a personal interest in the
  event; as if the murder had been committed at his own door。  Never
  shall I forget that wail of passionate pity; and that cry for the
  vengeance of justice; which rose from all sides of the startled
  city。  Never shall I forget the hurry; the agitation; the feverish
  restlessness; the universal communicativeness; the volunteered
  services; the eager suggestion; surging round the house of the
  unhappy parents。  Herr Lehfeldt; the father of the unhappy girl;
  was a respected burgher known to almost every one。  His mercer's
  shop was the leading one of the city。  A worthy; pious man;
  somewhat strict; but of irreproachable character; his virtues; no
  less than those of his wife; and of his only daughter; Lieschen
  now; alas; for ever snatched from their yearning eyeswere
  canvassed everywhere; and served to intensify the general grief。
  That such a calamity should have fallen on a household so
  estimable; seemed to add fuel to the people's wrath。  Poor
  Lieschen! her pretty; playful waysher opening prospects; as the
  only daughter of parents so well to do and so kindher youth and
  abounding lifethese were detailed with impassioned fervor by
  friends; and repeated by strangers who caught the tone of friends;
  as if they; too; had known and loved her。  But amidst the surging
  uproar of this sea of many voices no one clear voice of direction
  could be heard; no clue given to the clamorous bloodhounds to run
  down the assassin。
  Cries had been heard in the streets that night at various parts of
  the town; which; although then interpreted as the quarrels of
  drunken brawlers; and the conflicts of cats; were now confidently
  asserted to have proceeded from the unhappy girl in her death…
  struggle。  But none of these cries had been heard in the immediate
  neighborhood of the archway。  All the inhabitants of that part of
  the town agreed that in their waking hours the streets had been
  perfectly still。  Nor were there any traces visible of a struggle
  having taken place。  Lieschen might have been murdered elsewhere;
  and her corpse quietly deposited where it was found; as far as any
  evidence went。
  Wild and vague were the conjectures。  All were baffled in the
  attempt to give them a definite direction。  The c