第 5 节
作者:吹嘻      更新:2021-11-05 20:37      字数:9322
  be; or is and ought not to be。  〃Most praiseworthy; my dear; and
  Heaven prosper you!〃 I whispered to her on the first night of my
  taking leave of her at the Picture…Room door; 〃but don't overdo it。
  And in respect of the great necessity there is; my darling; for
  more employments being within the reach of Woman than our
  civilisation has as yet assigned to her; don't fly at the
  unfortunate men; even those men who are at first sight in your way;
  as if they were the natural oppressors of your sex; for; trust me;
  Belinda; they do sometimes spend their wages among wives and
  daughters; sisters; mothers; aunts; and grandmothers; and the play
  is; really; not ALL Wolf and Red Riding…Hood; but has other parts
  in it。〃  However; I digress。
  Belinda; as I have mentioned; occupied the Picture Room。  We had
  but three other chambers: the Corner Room; the Cupboard Room; and
  the Garden Room。  My old friend; Jack Governor; 〃slung his
  hammock;〃 as he called it; in the Corner Room。  I have always
  regarded Jack as the finest…looking sailor that ever sailed。  He is
  gray now; but as handsome as he was a quarter of a century ago
  nay; handsomer。  A portly; cheery; well…built figure of a broad…
  shouldered man; with a frank smile; a brilliant dark eye; and a
  rich dark eyebrow。  I remember those under darker hair; and they
  look all the better for their silver setting。  He has been wherever
  his Union namesake flies; has Jack; and I have met old shipmates of
  his; away in the Mediterranean and on the other side of the
  Atlantic; who have beamed and brightened at the casual mention of
  his name; and have cried; 〃You know Jack Governor?  Then you know a
  prince of men!〃  That he is!  And so unmistakably a naval officer;
  that if you were to meet him coming out of an Esquimaux snow…hut in
  seal's skin; you would be vaguely persuaded he was in full naval
  uniform。
  Jack once had that bright clear eye of his on my sister; but; it
  fell out that he married another lady and took her to South
  America; where she died。  This was a dozen years ago or more。  He
  brought down with him to our haunted house a little cask of salt
  beef; for; he is always convinced that all salt beef not of his own
  pickling; is mere carrion; and invariably; when he goes to London;
  packs a piece in his portmanteau。  He had also volunteered to bring
  with him one 〃Nat Beaver;〃 an old comrade of his; captain of a
  merchantman。  Mr。 Beaver; with a thick…set wooden face and figure;
  and apparently as hard as a block all over; proved to be an
  intelligent man; with a world of watery experiences in him; and
  great practical knowledge。  At times; there was a curious
  nervousness about him; apparently the lingering result of some old
  illness; but; it seldom lasted many minutes。  He got the Cupboard
  Room; and lay there next to Mr。 Undery; my friend and solicitor:
  who came down; in an amateur capacity; 〃to go through with it;〃 as
  he said; and who plays whist better than the whole Law List; from
  the red cover at the beginning to the red cover at the end。
  I never was happier in my life; and I believe it was the universal
  feeling among us。  Jack Governor; always a man of wonderful
  resources; was Chief Cook; and made some of the best dishes I ever
  ate; including unapproachable curries。  My sister was pastry cook
  and confectioner。  Starling and I were Cook's Mate; turn and turn
  about; and on special occasions the chief cook 〃pressed〃 Mr。
  Beaver。  We had a great deal of outdoor sport and exercise; but
  nothing was neglected within; and there was no ill…humor or
  misunderstanding among us; and our evenings were so delightful that
  we had at least one good reason for being reluctant to go to bed。
  We had a few night alarms in the beginning。  On the first night; I
  was knocked up by Jack with a most wonderful ship's lantern in his
  hand; like the gills of some monster of the deep; who informed me
  that he 〃was going aloft to the main truck;〃 to have the
  weathercock down。  It was a stormy night and I remonstrated; but
  Jack called my attention to its making a sound like a cry of
  despair; and said somebody would be 〃hailing a ghost〃 presently; if
  it wasn't done。  So; up to the top of the house; where I could
  hardly stand for the wind; we went; accompanied by Mr。 Beaver; and
  there Jack; lantern and all; with Mr。 Beaver after him; swarmed up
  to the top of a cupola; some two dozen feet above the chimneys; and
  stood upon nothing particular; coolly knocking the weathercock off;
  until they both got into such good spirits with the wind and the
  height; that I thought they would never come down。  Another night;
  they turned out again; and had a chimney…cowl off。  Another night;
  they cut a sobbing and gulping water…pipe away。  Another night;
  they found out something else。  On several occasions; they both; in
  the coolest manner; simultaneously dropped out of their respective
  bedroom windows; hand over hand by their counterpanes; to
  〃overhaul〃 something mysterious in the garden。
  The engagement among us was faithfully kept; and nobody revealed
  anything。  All we knew was; if any one's room were haunted; no one
  looked the worse for it。
  The foregoing story is particularly interesting as illustrating the
  leaning of Dickens's mind toward the spiritualistic and mystical
  fancies current in his time; and the counterbalance of his common
  sense and fun。
  〃He probably never made up his own mind;〃 Mr。 Andrew Lang declares
  in a discussion of this Haunted House story。  Mr。 Lang says he once
  took part in a similar quest; and 〃can recognize the accuracy of
  most of Dickens's remarks。  Indeed; even to persons not on the
  level of the Odd Girl in education; the temptation to produce
  'phenomena' for fun is all but overwhelming。  That people
  communicate hallucinations to each other 'in some diseased way
  without words;' is a modern theory perhaps first formulated here by
  Dickens。〃
  〃The Signal Man's Story;〃 which follows; is likewise; Mr。 Lang
  believes; 〃probably based on some real story of the kind; some
  anecdote of premonitions。  There are scores in the records of the
  Society for Psychical Research。〃The Editor。
  NO。 1 BRANCH LINE: THE SIGNAL…MAN
  〃Halloa!  Below there!〃
  When he heard a voice thus calling to him; he was standing at the
  door of his box; with a flag in his hand; furled round its short
  pole。  One would have thought; considering the nature of the
  ground; that he could not have doubted from what quarter the voice
  came; but instead of looking up to where I stood on the top of the
  steep cutting nearly over his head; he turned himself about; and
  looked down the Line。  There was something remarkable in his manner
  of doing so; though I could not have said for my life what。  But I
  know it was remarkable enough to attract my notice; even though his
  figure was foreshortened and shadowed; down in the deep trench; and
  mine was high above him; so steeped in the glow of an angry sunset;
  that I had shaded my eyes with my hand before I saw him at all。
  〃Halloa!  Below!〃
  From looking down the Line; he turned himself about again; and;
  raising his eyes; saw my figure high above him。
  〃Is there any path by which I can come down and speak to you?〃
  He looked up at me without replying; and I looked down at him
  without pressing him too soon with a repetition of my idle
  question。  Just then there came a vague vibration in the earth and
  air; quickly changing into a violent pulsation; and an oncoming
  rush that caused me to start back; as though it had a force to draw
  me down。  When such vapor as rose to my height from this rapid
  train had passed me; and was skimming away over the landscape; I
  looked down again; and saw him refurling the flag he had shown
  while the train went by。
  I repeated my inquiry。  After a pause; during which he seemed to
  regard me with fixed attention; he motioned with his rolled…up flag
  towards a point on my level; some two or three hundred yards
  distant。  I called down to him; 〃All right!〃 and made for that
  point。  There; by dint of looking closely about me; I found a rough
  zigzag descending path notched out; which I followed。
  The cutting was extremely deep; and unusually precipitate。  It was
  made through a clammy stone; that became oozier and wetter as I
  went down。  For these reasons; I found the way long enough to give
  me time to recall a singular air of reluctance or compulsion with
  which he had pointed out the path。
  When I came down low enough upon the zigzag descent to see him
  again; I saw that he was standing between the rails on the way by
  which the train had lately passed; in an attitude as if he were
  waiting for me to appear。  He had his left hand at his chin; and
  that left elbow rested on his right hand; crossed over his breast。
  His attitude was one of such expectation and watchfulness that I
  stopped a moment; wondering at it。
  I resumed my downward way; a