我没有告诉他的是，我也同样的高兴。
  德瑞克持续不断地在洞里走来走去，直到他再也等不下去了。〃现在我们可以继续寻找龙珠了吗？〃他象是嘲弄般地非常有礼貌。罗拉娜一下子惊醒了过来。
  〃什么？〃她困倦地咕哝着。〃我睡了多久了？〃她咬牙勉力站了起来。
  〃不算久，〃史东嘀咕着，生气地扫了德瑞克一眼。
  罗拉娜缩起身子揉了揉背后僵硬的肌肉，〃没关系，〃她尽力将声调显得精力充沛，〃让我们来看看这个洞穴是不是真的通向哪里吧。〃
  〃最好是的，〃德瑞克尖锐地说道，向着洞穴深处走去之前又盯了我一眼，〃快来，布莱特布雷德。〃
  史东挤出了一丝笑容，在我背上拍了拍以示鼓励，随后便跟着那个不耐烦的骑士走去。伊力斯坦还是那付不动声色的老样子，跟在了罗拉娜的后面。
  谢天谢地，这个洞穴确实连着一条地道，大家都在猜测这条地道到底通往何处。
  我们不久之后就会知道答案了。
  〃我说，我觉得我们忽视了什么东西。〃泰索何夫咕哝着跳到我们中间，把脸贴在冰冷、玻璃般的墙上。〃就象起鸡皮疙瘩的感觉，我们正被监视着。〃
  〃你呀，〃史东说道，轻柔地拖着泰斯的马尾巴，〃到我这边来。〃
  泰索何夫皱起了眉头，〃想笑你就尽管笑吧，史东，但是我叔叔崔普史普林格曾经说过——〃
  史东用手掩住耳朵，〃不要崔普史普林格叔叔的故事！〃
  德瑞克猛地转过头来，〃安静！〃他吼道。突然他脸上的表情变成了极度的惊讶。〃哇！〃一条又深又黑的裂缝突然横亘于地道前面！德瑞克一只脚已经踩空了，他狂乱地挥着手想缩回来。
  罗拉娜完全出于本能地去抓德瑞克的手，史东马上也抓住了她。两人合力把挣扎的骑士从悬崖边上拉了回来。德瑞克喘着粗气几乎瘫在了地上。然后他立刻记起了自己的身份，挣扎着站了起来，挣脱众人帮助的手臂。
  〃太棒了！现在我们该往哪里走呢？〃他质问道。
  罗拉娜皱起了眉头，〃我看没有办法越过这条裂缝了。裂缝那边除了一座冰墙什么也没有。我想我们最终还是不得不退回去继续往崖顶爬了。〃她疲倦地说道。
  〃没那必要！〃泰索何夫欢快地说道，我不得不承认我都已经忘了他了。他跪在地上，用指节轻轻敲着左边的墙壁。突然他仰起头看着伊力斯坦，伸手去够牧师挂在腰间的锤子。〃我可以借用一下吗？〃他很有礼貌地说道。说完还不等牧师回答，他就一把抓过锤子，狠狠地敲向冰墙。一时间地道里冰屑飞扬。
  〃泰索何夫，你到底在干什么呀？〃罗拉娜质问道，一边伸手阻止他的第二击。然而她的手突然停在了半空中——坎德人的敲击在墙上敲出了一个通向别处的大洞。她还没来得及说出一个字，泰索何夫就跳进了参差不齐的洞中。
  〃泰斯，等等！〃她叫道，赶紧跟在他后面也跳了进去。
  〃哦，不！〃史东呻吟着，看起来他对这一幕景象并不陌生。调整了一下铠甲和盾牌，他赶紧跟着金发的精灵跳了下去。我们其他人也匆匆跟着。
  从出口出来，我发现大家正置身于一间用粗砾岩石搭成的宽大房间中。房间的一角堆着一堆用来燃烧的泥炭块。另一角整齐地堆放着一排排巨大的木桶。墙上的架子上吊着各种武器与工具。正面的墙上，一扇只剩一个铰链的门正来回摆动着。我们象是在某间储藏室中——但是谁的呢？我不禁觉得头皮传来一股寒意。
  〃我就说嘛，我们一定漏掉了什么！〃泰索何夫喊道，兴奋地在房间里四下乱跑。
  伊力斯坦大步走向坎德人，伸出手掌，〃不错，你确实……我的锤子，请。〃他提醒泰斯。
  〃哦，这个？〃泰斯问道，把锤子从他的袋子里抽了出来，很显然他已经妥为保存了。〃是的，我说的是别的事情，听！〃
  坎德人的声音安静了下来，房间里变得令人不安的奇怪地安静。泰索何夫蹑手蹑脚地走向房子中间，脑袋慢慢地左右倾听着。我们都象冻住了似的站在那儿看着他。〃你听见了吗，史东？〃他轻声问道。〃听起来象……象是嘀嗒声，或是擦刮声。拉加特？〃
  所有的眼睛都转向了我，好像我应该知道这种奇怪声音的来源似的。我拉下毛皮兜帽以便听得更清楚。突然德瑞克狂怒地大喊一声，猛地拔出闪光的宝剑。我们大家还没明白怎么回事，房间里就已经充满了各式各样的尖叫声。米诺陶斯人，牛头人身的怪物，和萨诺伊人，另一种海象和人的奇怪混合生物，已经撞碎了门冲到了两个骑士和坎德人面前。
  震惊的史东几乎没有时间把武器从毛皮外衣下拔出来。他冲向德瑞克，努力把这些面目可憎的生物推回到门那边去。但那些渴望入侵者鲜血的萨诺伊人已经疯狂了。他们野蛮地挥舞着斧头和大棒，逼迫两个骑士退回到房子中间。
  当罗拉娜拔出刀冲向前加入战团时，我只来得及瞟见她飞扬的金色头发。这些勇猛的战士使我意识到我帮不上任何忙。但我——一个疲倦的老人——能做什么呢？
  我为我的优柔寡断痛苦不堪，这时我看见坎德人消失在一排排的木桶中。从如此激动人心的事件中抽身藏起来可一点儿都不象坎德人。我不禁琢磨着他到底干什么去了？
  突然，一声渴望鲜血的嚎叫充斥着我的耳膜。我猛地回过头来，看见一个米诺陶斯人挤过了战士，冲向伊力斯坦和我。但这个生物的脸上的喜悦突然变成了惊诧的神情，不知什么原因，他跌跌绊绊地摔落在我脚下。但原因马上就明白了，我听见木桶之间传来了一阵小孩子似的咯咯的笑声。〃快！〃坎德人叫道，我猜他这是在同我说话，我突然明白我该干什么了。
  首先，我举起了我的法杖，用尽全力向着那个米诺陶斯人的脑袋狠狠地打了下去。然后我冲向第一排木桶，用力拖着其中一个沉重木桶的边沿，直到桶里的东西溅了出来，使木桶晃得更厉害了。
  〃伊力斯坦，帮帮我！〃我冲着牧师叫道，他正站在木桶旁边，喃喃地祈祷着。听见我的叫声，他将笼在袖中的双手抽了出来，开始和我一起用力推着木桶的边缘，直到一声巨响，木桶侧翻到地板上。我们默契地走到桶后面，用力将圆滚滚的木桶当作滚石向着那个倒在地上的米诺陶斯人推了过去。
  那个米诺陶斯人正因为跌倒和我的痛击而昏昏然，抬头只来得及看见一只巨大的木桶正向着他的牛角滚了过来。然后他就什么也看不见了，被巨大的木桶压成了肉酱。
  但我的胜利并不持久，因为我马上就发现了我的错误。那个木桶直直地向着罗拉娜、史东、德瑞克滚了过去。还和萨诺伊人和米诺陶斯人在房子中间纠缠的他们根本没有看见危险。我惊慌失措地向着他们之中唯一一个面向我的人大喊。
  〃史东！〃
  骑士溅满鲜血的脸仰了起来，睁大双眼。他抓住机会给了面前的萨诺伊人一剑，间不容发地躲过滚过来的木桶，跳向左边的罗拉娜。木桶把剩下的萨诺伊人和米诺陶斯人撞到地板上，把所经之路上的东西全部压得粉碎，然后停了下来。
  不幸的是，这里面也包括了德瑞克的脚。这个坚定的骑士被史东推了一把，正努力恢复平衡时正好踏到一滩鲜血，滑倒在地，他的脚正好被木桶碾过。虽然明显处于极度痛苦之中，骑士还是狠狠地剁着一个被压在木桶底下的萨诺伊人摸索着的手。
  罗拉娜举起了剑，走上前去结果这些还在垂死挣扎的生物。这时史东抬起木桶，抽出了德瑞克被压住的脚。
  〃这是你的错，布莱特布雷德，〃德瑞克咆哮着，甩开史东帮助的手。他挣扎着独自站起来，但看得出很费力。他马上就又倒向地板，幸亏史东及时抓住了他的肩膀。
  作为部落中的牧师，尽我所能地医治受伤的族民是我的责任。我冲到德瑞克身旁检查他的脚。虽然隔着他的靴子，我还是能看出他的脚扭成了不自然的角度。脱下毛皮手套，我轻轻地触碰着参差不奇的骨头边缘。鲜血从肿成暗紫色的伤口下面而出。我强吞下一口冷气，努力思索着该怎么办。但我想不出来。凭我的能力根本没法儿治疗这个人。
  谢天谢地的是德瑞克已经被创伤痛昏了过去。我轻柔地将骨头接回原位，然后把德瑞克的脚放在冰冷的地上。我突然抬起来来，看见史东正看着我。
  〃干得太好了，拉加特。〃他说着露出了温暖的笑容，〃你那个木桶的把戏真是个绝妙的主意。〃
  我惊奇地张着嘴。他怎么能这样说呢？这样我不但压碎了德瑞克的脚，还让德瑞克更加怀恨史东。德瑞克永远也不会因为我的错而原谅史东的！我再也不能忍受这种羞惭了。我转过身来想溜开，但一只手紧紧地抓住了我的肩膀。
  〃别责怪自己，拉加特。〃伊力斯坦抚慰的声音包围了我。〃史东是对的。你的急智救了我们所有人的命——包括德瑞克的。〃他在昏迷的骑士身边跪了下来，伸出一只手放在他的额头上。
  虽然他的话让我安心了不少，但他们却更增加了我的羞愧。我耷拉着头走开去，脸烧得通红。不管别人怎么说，我知道我欠考虑的，虽然动机是好的行为导致了德瑞克的受伤。不仅是我造成的，我还不能治疗他！我算是什么牧师啊！
  〃罗拉娜，史东！〃坎德人尖声叫道。我又把他给全忘了。〃我想我已经知道龙珠在哪儿了！〃
  〃泰索何夫·柏伏特，你跑到哪里去了？〃罗拉娜严厉地问道。〃你没有一个人跑去探险吧，嗯？〃
  〃呃，也不是这样的啦。〃坎德人看起来有点儿害羞。〃我想我看见了一个长得象海象的家伙跑出门去，于是我想我还是应该去看看他到底想搞什么鬼。当我跟丢他的时候，我发现我正在一个图书馆里——在这个冰冻的城堡里！〃他的脸因为难以抑制的兴奋而红通通的。虽然我什么也没说，我注意到他的包包又鼓起了一大块。
  〃那就是了，〃罗拉娜沉稳地说，〃我们在这里的战斗可能会引来更多的注意。我们快走吧。〃她抬手拂开一缕垂落到脸上的头发，〃德瑞克还能走吗，还是我们必须照顾着他？〃
  〃我能照顾自己！〃德瑞克吼道。令我惊奇的是，他居然推开伊力斯坦自己站了起来。〃从来没有人能说德瑞克·克朗加拖了别人的后腿！〃
  〃永远没人会那样说你的，〃罗拉娜嘀咕着，只不过这话德瑞克并没有听见。〃我们去找泰斯说的那个图书馆吧！〃
  德瑞克小心翼翼地将体重落到他的脚上。我等着他象松软的雪堆一样瘫倒在地。但当他向着门口走过去的时候，只有一点点跛能揭示出他刚伤了脚。检查过他伤势的我不由得呆住了！难道信念的力量竟能让德瑞克用那么一只残脚走路吗？更令我惊奇的是其他人没有一个惊奇的。当伊力斯坦看着我的时候我刚好能发出疑问。他心照不宣地冲我眨了眨眼，脸上露出一丝平静的笑容。我的思虑在唯一的一个可能性面前呆住了。难道是真的吗？……伊力斯坦……？
  〃快来，拉加特！〃泰索何夫高亢的声音戳醒了我。我摇摇头，发现我已经是最后一个留在储藏室里和那些米诺陶斯人和萨诺伊人尸体为伍的人了。所有人都在房间那头的门边等着我。我还是待会儿再想伊力斯坦和德瑞克的脚吧，我一边匆匆走过去加入他们一边告诉自己。
  史东把头探出门外，搜索着生命的迹象。他猛地缩回头，示意我们跟着他走向前面的地带。
  我们走进的是一度一定非常美丽的城堡中庭。五扇或更多的门倾倒在我们半圆形的右手边，曲线形的左边则是三四扇门。中庭很空，除了一座吐水的龙形喷泉别无它物。喷泉立即让我非常奇怪——它为什么没有结冰？
  〃魔法！〃伊力斯坦突然说道，象是读懂了我的思绪似的，〃水里有药品的痕迹！〃
  我的脑袋已经乱成了一锅粥，没怎么觉得惊奇，因此伊力斯坦的话让我明白了。有个非常强大的魔法师或是有什么含有强大魔力的东西在这个冰墙城堡里发挥着魔力。
  〃图书馆就在这儿！〃泰索何夫提高声音说道，溜进了我们左边的一间房间里。〃门上有一个陷阱，〃他自豪地说道，他的手正放在门把手上，〃但我已经解除了。〃他说着消失在门后面，不过马上又探出头来。
  〃顺便说一下，〃他指向地板上的一个地方，〃别踩上那块偏平的大石头。〃
  〃坎德人！〃德瑞克咕哝着，但我注意到他在进入房间之前也