第 19 节
作者:铲除不公      更新:2021-10-21 08:52      字数:9322
  that duty。  And turning half from his father; and half towards Anne;
  he added; in a tentative tone; that he thought he might get leave
  for the night; if anybody would like to be taken to the top of the
  Ridgeway over which the royal party must pass。
  Anne; knowing by this time of the budding hope in the gallant
  dragoon's mind; and not wishing to encourage it; said; 'I don't want
  to go。'
  The miller looked disappointed as well as John。
  'Your mother might like to?'
  'Yes; I am going indoors; and I'll ask her if you wish me to;' said
  she。
  She went indoors and rather coldly told her mother of the proposal。
  Mrs。 Garland; though she had determined not to answer the miller's
  question on matrimony just yet; was quite ready for this jaunt; and
  in spite of Anne she sailed off at once to the garden to hear more
  about it。  When she re…entered; she said
  'Anne; I have not seen the King or the King's horses for these many
  years; and I am going。'
  'Ah; it is well to be you; mother;' said Anne; in an elderly tone。
  'Then you won't come with us?' said Mrs。 Garland; rather rebuffed。
  'I have very different things to think of;' said her daughter with
  virtuous emphasis; 'than going to see sights at that time of night。'
  Mrs。 Garland was sorry; but resolved to adhere to the arrangement。
  The night came on; and it having gone abroad that the King would
  pass by the road; many of the villagers went out to see the
  procession。  When the two Lovedays and Mrs。 Garland were gone; Anne
  bolted the door for security; and sat down to think again on her
  grave responsibilities in the choice of a husband; now that her
  natural guardian could no longer be trusted。
  A knock came to the door。
  Anne's instinct was at once to be silent; that the comer might think
  the family had retired。
  The knocking person; however; was not to be easily persuaded。  He
  had in fact seen rays of light over the top of the shutter; and;
  unable to get an answer; went on to the door of the mill; which was
  still going; the miller sometimes grinding all night when busy。  The
  grinder accompanied the stranger to Mrs。 Garland's door。
  'The daughter is certainly at home; sir;' said the grinder。  'I'll
  go round to t'other side; and see if she's there; Master Derriman。'
  'I want to take her out to see the King;' said Festus。
  Anne had started at the sound of the voice。  No opportunity could
  have been better for carrying out her new convictions on the
  disposal of her hand。  But in her mortal dislike of Festus; Anne
  forgot her principles; and her idea of keeping herself above the
  Lovedays。  Tossing on her hat and blowing out the candle; she
  slipped out at the back door; and hastily followed in the direction
  that her mother and the rest had taken。  She overtook them as they
  were beginning to climb the hill。
  'What! you have altered your mind after all?' said the widow。  'How
  came you to do that; my dear?'
  'I thought I might as well come;' said Anne。
  'To be sure you did;' said the miller heartily。  'A good deal better
  than biding at home there。'
  John said nothing; though she could almost see through the gloom how
  glad he was that she had altered her mind。  When they reached the
  ridge over which the highway stretched they found many of their
  neighbours who had got there before them idling on the grass border
  between the roadway and the hedge; enjoying a sort of midnight
  picnic; which it was easy to do; the air being still and dry。  Some
  carriages were also standing near; though most people of the
  district who possessed four wheels; or even two; had driven into the
  town to await the King there。  From this height could be seen in the
  distance the position of the watering…place; an additional number of
  lanterns; lamps; and candles having been lighted to…night by the
  loyal burghers to grace the royal entry; if it should occur before
  dawn。
  Mrs。 Garland touched Anne's elbow several times as they walked; and
  the young woman at last understood that this was meant as a hint to
  her to take the trumpet…major's arm; which its owner was rather
  suggesting than offering to her。  Anne wondered what infatuation was
  possessing her mother; declined to take the arm; and contrived to
  get in front with the miller; who mostly kept in the van to guide
  the others' footsteps。  The trumpet…major was left with Mrs。
  Garland; and Anne's encouraging pursuit of them induced him to say a
  few words to the former。
  'By your leave; ma'am; I'll speak to you on something that concerns
  my mind very much indeed?'
  'Certainly。'
  'It is my wish to be allowed to pay my addresses to your daughter。'
  'I thought you meant that;' said Mrs。 Garland simply。
  'And you'll not object?'
  'I shall leave it to her。  I don't think she will agree; even if I
  do。'
  The soldier sighed; and seemed helpless。  'Well; I can but ask her;'
  he said。
  The spot on which they had finally chosen to wait for the King was
  by a field gate; whence the white road could be seen for a long
  distance northwards by day; and some little distance now。  They
  lingered and lingered; but no King came to break the silence of that
  beautiful summer night。  As half…hour after half…hour glided by; and
  nobody came; Anne began to get weary; she knew why her mother did
  not propose to go back; and regretted the reason。  She would have
  proposed it herself; but that Mrs。 Garland seemed so cheerful; and
  as wide awake as at noonday; so that it was almost a cruelty to
  disturb her。
  The trumpet…major at last made up his mind; and tried to draw Anne
  into a private conversation。  The feeling which a week ago had been
  a vague and piquant aspiration; was to…day altogether too lively for
  the reasoning of this warm…hearted soldier to regulate。  So he
  persevered in his intention to catch her alone; and at last; in
  spite of her manoeuvres to the contrary; he succeeded。  The miller
  and Mrs。 Garland had walked about fifty yards further on; and Anne
  and himself were left standing by the gate。
  But the gallant musician's soul was so much disturbed by tender
  vibrations and by the sense of his presumption that he could not
  begin; and it may be questioned if he would ever have broached the
  subject at all; had not a distant church clock opportunely assisted
  him by striking the hour of three。  The trumpet…major heaved a
  breath of relief。
  'That clock strikes in G sharp;' he said。
  'IndeedG sharp?' said Anne civilly。
  'Yes。  'Tis a fine…toned bell。  I used to notice that note when I
  was a boy。'
  'Did youthe very same?'
  'Yes; and since then I had a wager about that bell with the
  bandmaster of the North Wessex Militia。  He said the note was G; I
  said it wasn't。  When we found it G sharp we didn't know how to
  settle it。'
  'It is not a deep note for a clock。'
  'O no!  The finest tenor bell about here is the bell of Peter's;
  Casterbridgein E flat。  Tum…m…m…mthat's the notetum…m…m…m。'
  The trumpet…major sounded from far down his throat what he
  considered to be E flat; with a parenthetic sense of luxury
  unquenchable even by his present distraction。
  'Shall we go on to where my mother is?' said Anne; less impressed by
  the beauty of the note than the trumpet…major himself was。
  'In one minute;' he said tremulously。  'Talking of musicI fear you
  don't think the rank of a trumpet…major much to compare with your
  own?'
  'I do。  I think a trumpet…major a very respectable man。'
  'I am glad to hear you say that。  It is given out by the King's
  command that trumpet…majors are to be considered respectable。'
  'Indeed!  Then I am; by chance; more loyal than I thought for。'
  'I get a good deal a year extra to the trumpeters; because of my
  position。'
  'That's very nice。'
  'And I am not supposed ever to drink with the trumpeters who serve
  beneath me。'
  'Naturally。'
  'And; by the orders of the War Office; I am to exert over them
  (that's the government word) exert over them full authority; and if
  any one behaves towards me with the least impropriety; or neglects
  my orders; he is to be confined and reported。'
  'It is really a dignified post;' she said; with; however; a reserve
  of enthusiasm which was not altogether encouraging。
  'And of course some day I shall;' stammered the dragoon'shall be
  in rather a better position than I am at present。'
  'I am glad to hear it; Mr。 Loveday。'
  'And in short; Mistress Anne;' continued John Loveday bravely and
  desperately; 'may I pay court to you in the hope thatno; no; don't
  go away!you haven't heard yetthat you may make me the happiest
  of men; not yet; but when peace is proclaimed and all is smooth and
  easy again?  I can't put it any better; though there's more to be
  explained。'
  'This is most awkward;' said Anne; evidently with pain。  'I cannot
  possibly agree; believe me; Mr。 Loveday; I cannot。'
  'But there's more than this。  You would be surprised to see what
  snug rooms the married trumpet… and sergeant…majors have in
  quarters。'
  'Barracks are not all; consider camp and war。'
  'That brings me to my strong point!' exclaimed the soldier
  hopefully。  'My father is better off than most non…commissioned
  officers' fathers; and there's always a home for you at his house in
  any emergency。  I can tell you privat