第 18 节
作者:铲除不公      更新:2021-10-21 08:52      字数:9322
  numbered in their ranks。  They were cleaning arms; which they leant
  carefully against a rail when the work was complete。
  On their return they passed the mess…house; a temporary wooden
  building with a brick chimney。  As Anne and her companions went by;
  a group of three or four of the hussars were standing at the door
  talking to a dashing young man; who was expatiating on the qualities
  of a horse that one was inclined to buy。  Anne recognized Festus
  Derriman in the seller; and Cripplestraw was trotting the animal up
  and down。  As soon as she caught the yeoman's eye he came forward;
  making some friendly remark to the miller; and then turning to Miss
  Garland; who kept her eyes steadily fixed on the distant landscape
  till he got so near that it was impossible to do so longer。  Festus
  looked from Anne to the trumpet…major; and from the trumpet…major
  back to Anne; with a dark expression of face; as if he suspected
  that there might be a tender understanding between them。
  'Are you offended with me?' he said to her in a low voice of
  repressed resentment。
  'No;' said Anne。
  'When are you coming to the hall again?'
  'Never; perhaps。'
  'Nonsense; Anne;' said Mrs。 Garland; who had come near; and smiled
  pleasantly on Festus。  'You can go at any time; as usual。'
  'Let her come with me now; Mrs。 Garland; I should be pleased to walk
  along with her。  My man can lead home the horse。'
  'Thank you; but I shall not come;' said Miss Anne coldly。
  The widow looked unhappily in her daughter's face; distressed
  between her desire that Anne should encourage Festus; and her wish
  to consult Anne's own feelings。
  'Leave her alone; leave her alone;' said Festus; his gaze
  blackening。  'Now I think of it I am glad she can't come with me;
  for I am engaged;' and he stalked away。
  Anne moved on with her mother; young Loveday silently following; and
  they began to descend the hill。
  'Well; where's Mr。 Loveday?' asked Mrs。 Garland。
  'Father's behind;' said John。
  Mrs。 Garland looked behind her solicitously; and the miller; who had
  been waiting for the event; beckoned to her。
  'I'll overtake you in a minute;' she said to the younger pair; and
  went back; her colour; for some unaccountable reason; rising as she
  did so。  The miller and she then came on slowly together; conversing
  in very low tones; and when they got to the bottom they stood still。
  Loveday and Anne waited for them; saying but little to each other;
  for the rencounter with Festus had damped the spirits of both。  At
  last the widow's private talk with Miller Loveday came to an end;
  and she hastened onward; the miller going in another direction to
  meet a man on business。  When she reached the trumpet…major and Anne
  she was looking very bright and rather flurried; and seemed sorry
  when Loveday said that he must leave them and return to the camp。
  They parted in their usual friendly manner; and Anne and her mother
  were left to walk the few remaining yards alone。
  'There; I've settled it;' said Mrs。 Garland。  'Anne; what are you
  thinking about?  I have settled in my mind that it is all right。'
  'What's all right?' said Anne。
  'That you do not care for Derriman; and mean to encourage John
  Loveday。  What's all the world so long as folks are happy!  Child;
  don't take any notice of what I have said about Festus; and don't
  meet him any more。'
  'What a weathercock you are; mother!  Why should you say that just
  now?'
  'It is easy to call me a weathercock;' said the matron; putting on
  the look of a good woman; 'but I have reasoned it out; and at last;
  thank God; I have got over my ambition。  The Lovedays are our true
  and only friends; and Mr。 Festus Derriman; with all his money; is
  nothing to us at all。'
  'But;' said Anne; 'what has made you change all of a sudden from
  what you have said before?'
  'My feelings and my reason; which I am thankful for!'
  Anne knew that her mother's sentiments were naturally so versatile
  that they could not be depended on for two days together; but it did
  not occur to her for the moment that a change had been helped on in
  the present case by a romantic talk between Mrs。 Garland and the
  miller。  But Mrs。 Garland could not keep the secret long。  She
  chatted gaily as she walked; and before they had entered the house
  she said; 'What do you think Mr Loveday has been saying to me; dear
  Anne?'
  Anne did not know at all。
  'Why; he has asked me to marry him。'
  XI。  OUR PEOPLE ARE AFFECTED BY THE PRESENCE OF ROYALTY
  To explain the miller's sudden proposal it is only necessary to go
  back to that moment when Anne; Festus; and Mrs。 Garland were talking
  together on the down。  John Loveday had fallen behind so as not to
  interfere with a meeting in which he was decidedly superfluous; and
  his father; who guessed the trumpet…major's secret; watched his face
  as he stood。  John's face was sad; and his eyes followed Mrs。
  Garland's encouraging manner to Festus in a way which plainly said
  that every parting of her lips was tribulation to him。  The miller
  loved his son as much as any miller or private gentleman could do;
  and he was pained to see John's gloom at such a trivial
  circumstance。  So what did he resolve but to help John there and
  then by precipitating a matter which; had he himself been the only
  person concerned; he would have delayed for another six months。
  He had long liked the society of his impulsive; tractable neighbour;
  Mrs。 Garland; had mentally taken her up and pondered her in
  connexion with the question whether it would not be for the
  happiness of both if she were to share his home; even though she was
  a little his superior in antecedents and knowledge。  In fact he
  loved her; not tragically; but to a very creditable extent for his
  years; that is; next to his sons; Bob and John; though he knew very
  well of that ploughed…ground appearance near the corners of her once
  handsome eyes; and that the little depression in her right cheek was
  not the lingering dimple it was poetically assumed to be; but a
  result of the abstraction of some worn…out nether millstones within
  the cheek by Rootle; the Budmouth man; who lived by such practices
  on the heads of the elderly。  But what of that; when he had lost two
  to each one of hers; and exceeded her in age by some eight years!
  To do John a service; then; he quickened his designs; and put the
  question to her while they were standing under the eyes of the
  younger pair。
  Mrs。 Garland; though she had been interested in the miller for a
  long time; and had for a moment now and then thought on this
  question as far as; 'Suppose he should; 'If he were to;' and so on;
  had never thought much further; and she was really taken by surprise
  when the question came。  She answered without affectation that she
  would think over the proposal; and thus they parted。
  Her mother's infirmity of purpose set Anne thinking; and she was
  suddenly filled with a conviction that in such a case she ought to
  have some purpose herself。  Mrs。 Garland's complacency at the
  miller's offer had; in truth; amazed her。  While her mother had held
  up her head; and recommended Festus; it had seemed a very pretty
  thing to rebel; but the pressure being removed an awful sense of her
  own responsibility took possession of her mind。  As there was no
  longer anybody to be wise or ambitious for her; surely she should be
  wise and ambitious for herself; discountenance her mother's
  attachment; and encourage Festus in his addresses; for her own and
  her mother's good。  There had been a time when a Loveday thrilled
  her own heart; but that was long ago; before she had thought of
  position or differences。  To wake into cold daylight like this; when
  and because her mother had gone into the land of romance; was
  dreadful and new to her; and like an increase of years without
  living them。
  But it was easier to think that she ought to marry the yeoman than
  to take steps for doing it; and she went on living just as before;
  only with a little more thoughtfulness in her eyes。
  Two days after the visit to the camp; when she was again in the
  garden; Soldier Loveday said to her; at a distance of five rows of
  beans and a parsley…bed
  'You have heard the news; Miss Garland?'
  'No;' said Anne; without looking up from a book she was reading。
  'The King is coming to…morrow。'
  'The King?' She looked up then。
  'Yes; to Gloucester Lodge; and he will pass this way。  He can't
  arrive till long past the middle of the night; if what they say is
  true; that he is timed to change horses at Woodyates Innbetween
  Mid and South Wessexat twelve o'clock;' continued Loveday;
  encouraged by her interest to cut off the parsley…bed from the
  distance between them。
  Miller Loveday came round the corner of the house。
  'Have ye heard about the King coming; Miss Maidy Anne?' he said。
  Anne said that she had just heard of it; and the trumpet…major; who
  hardly welcomed his father at such a moment; explained what he knew
  of the matter。
  'And you will go with your regiment to meet 'en; I suppose?' said
  old Loveday。
  Young Loveday said that the men of the German Legion were to perform
  that duty。  And turning half from his father; and half towards Anne;
  he added; in a tentative tone; tha