第 32 节
作者:旅游巴士      更新:2021-10-16 18:45      字数:9322
  small     cup   of   coffee    as   adequate      restoratives    after   two    hours   of
  concentrated       shopping。      He    was    adamant;     however;    in  resisting   his
  aunt's   suggestion   that   a   hat   should   be   bought   for   him   at the   counter
  where     men's   headwear      was   being   disposed    of  at   temptingly   reduced
  prices。
  〃I've got as many hats as I want at home;〃 he said;                〃and besides; it
  rumples one's hair so; trying them on。〃
  Perhaps   he   was   going   to   develop   into   a   Nut   after  all。   It   was   a
  disquieting symptom that he left all the             parcels in charge of the cloak…
  room attendant。
  〃We   shall   be   getting   more   parcels   presently;〃   he  said;   〃so   we   need
  not collect these till we have finished         our shopping。〃
  His    aunt   was    doubtfully     appeased;     some    of   the   pleasure     and
  109
  … Page 110…
  BEASTS AND SUPER…BEASTS
  excitement of a shopping expedition seemed                to evaporate when one was
  deprived of immediate personal            contact with one's purchases。
  〃I'm    going    to  look   at   those   napkins    again;〃    she    said;   as   they
  descended   the   stairs   to   the   ground   floor。    〃You   need   not   come;〃   she
  added; as the dreaming look in           the boy's eyes changed for a moment into
  one    of   mute     protest;    〃you   can   meet    me    afterwards     in  the  cutlery
  department; I've just remembered that I haven't a               corkscrew in the house
  that can be depended on。〃
  Cyprian was not to be found in the cutlery             department when his aunt
  in   due   course    arrived   there;  but    in   the  crush   and   bustle   of  anxious
  shoppers and busy         attendants it was an easy matter to miss anyone。                It
  was     in the leather goods department some quarter of an hour                  later that
  Adela   Chemping   caught   sight   of   her   nephew;       separated   from   her   by   a
  rampart of suit…cases and          portmanteaux and hemmed in by the jostling
  crush    of   human     beings     that  now    invaded    every    corner   of  the   great
  shopping emporium。           She was just in time to witness a           pardonable but
  rather embarrassing mistake on the part of              a lady who had wriggled her
  way with unstayable         determination towards the bareheaded Cyprian; and
  was    now     breathlessly   demanding        the  sale   price  of  a  handbag     which
  had taken her fancy。
  〃There now;〃 exclaimed Adela to herself; 〃she takes                  him for one of
  the   shop   assistants   because   he   hasn't   got  a   hat   on。 I   wonder   it   hasn't
  happened before。〃
  Perhaps   it   had。   Cyprian;   at   any   rate;   seemed    neither   startled   nor
  embarrassed        by   the   error   into   which      the    good    lady   had    fallen。
  Examining the ticket on the           bag; he announced in a clear; dispassionate
  voice:
  〃Black seal; thirty…four shillings; marked down to              twenty…eight。       As
  a matter of fact; we are clearing them            out at a special reduction price of
  twenty…six shillings。        They are going off rather fast。〃
  〃I'll   take   it;〃   said   the   lady;   eagerly   digging   some coins   out   of   her
  purse。
  〃Will you take it as it is?〃 asked Cyprian; 〃it will              be a matter of a
  few minutes to get it wrapped up; there            is such a crush。〃
  110
  … Page 111…
  BEASTS AND SUPER…BEASTS
  〃Never   mind;   I'll   take   it   as   it   is;〃   said   the purchaser;   clutching   her
  treasure and counting the money              into Cyprian's palm。
  Several kind strangers helped Adela into the open                  air。
  〃It's   the   crush   and   the   heat;〃   said   one   sympathiser    to   another;   〃it's
  enough to turn anyone giddy。〃
  When   she   next   came   across   Cyprian   he   was   standing in          the   crowd
  that   pushed   and   jostled   around   the   counters   of       the   book   department。
  The dream look was deeper than ever                 in his eyes。     He had just sold two
  books of devotion to          an elderly Canon。
  111
  … Page 112…
  BEASTS AND SUPER…BEASTS
  THE QUINCE TREE
  〃I'VE   just   been   to   see   old   Betsy  Mullen;〃   announced    Vera   to   her
  aunt; Mrs。 Bebberly Cumble; 〃she seems in                rather a bad way about her
  rent。    She   owes   about   fifteen    weeks   of   it;   and   says   she   doesn't   know
  where any of it is      to come from。〃
  〃Betsy  Mullen   always   is in difficulties   with her        rent;  and the  more
  people help her with it the less she          troubles about it;〃 said the aunt。         〃I
  certainly am not       going to assist her any more。         The fact is; she will have
  to go into a smaller and cheaper cottage; there are               several to be had at
  the    other  end   of  the  village   for   half   the  rent   that  she  is  paying;   or
  supposed   to   be    paying;   now。     I   told   her   a   year   ago   that   she   ought   to
  move。〃
  〃But she wouldn't get such a nice garden anywhere                  else;〃 protested
  Vera; 〃and there's such a jolly quince          tree in the corner。      I don't suppose
  there's another      quince tree in the whole parish。           And she never makes
  any     quince jam; I think to have a quince tree and not to make                  quince
  jam   shows   such     strength   of   character。   Oh;    she   can't   possibly   move
  away from that garden。〃
  〃When   one   is   sixteen;〃   said   Mrs。   Bebberly   Cumble      severely;   〃one
  talks   of   things   being   impossible   which   are   merely   uncongenial。        It   is
  not only possible but it is        desirable that Betsy Mullen should move into
  smaller     quarters;     she  has   scarcely   enough     furniture   to  fill  that  big
  cottage。〃
  〃As far as value goes;〃 said Vera after a short             pause; 〃there is more
  in Betsy's cottage than in any         other house for miles round。〃
  〃Nonsense;〃 said the aunt; 〃she parted with whatever                old china ware
  she had long ago。〃
  〃I'm not talking about anything that belongs to               Betsy herself;〃 said
  Vera   darkly;   〃but;  of   course;  you    don't   know  what   I   know;   and   I   don't
  suppose I ought to        tell you。〃
  〃You must tell me at once;〃 exclaimed the aunt; her                 senses leaping
  into    alertness   like   those   of  a  terrier   suddenly      exchanging      a  bored
  drowsiness for the lively        anticipation of an immediate rat hunt。
  112
  … Page 113…
  BEASTS AND SUPER…BEASTS
  〃I'm  perfectly   certain   that   I   oughtn't   to   tell   you anything   about   it;〃
  said Vera; 〃but; then; I often do         things that I oughtn't to do。〃
  〃I should be the last person to suggest that you               should do anything
  that    you    ought    not   to  do   to   …  〃  began      Mrs。     Bebberly     Cumble
  impressively。
  〃And   I   am   always   swayed   by   the   last   person   who    speaks   to   me;〃
  admitted Vera; 〃so I'll do what I ought           not to do and tell you。〃
  Mrs。     Bebberley      Cumble      thrust    a   very    pardonable      sense     of
  exasperation       into    the   background       of   her    mind     and     demanded
  impatiently:
  〃What is there in Betsy Mullen's cottage that you               are making such a
  fuss about?〃
  〃It's hardly fair to say that I'VE made a fuss about            it;〃 said Vera; 〃this
  is   the   first   time   I've   mentioned the   matter;   but   there's   been   no   end   of
  trouble    and    mystery     and   newspaper      speculation     about   it。 It's   rather
  amusing to think of the columns of conjecture in the               Press and the police
  and detectives hunting about          everywhere at home and abroad; and all the
  while that     innocent…looking little cottage has held the secret。〃
  〃You   don't   mean   to   say   it's   the   Louvre   picture;   La  Something   or
  other; the woman with the smile; that            disappeared about two years ago?〃
  exclaimed the aunt with          rising excitement。
  〃Oh no; not that;〃 said Vera; 〃but something quite                as i