第 21 节
作者:旅游巴士      更新:2021-10-16 18:45      字数:9322
  companions   and   took   to   travelling     townwards   by   an   earlier   train。  He
  sometimes       tries  to   enlist   the   sympathy     and    attention   of  a   chance
  acquaintance in details of the whistling prowess of his             best canary or the
  dimensions of his largest beetroot; he           scarcely recognises himself as the
  man   who   was   once     spoken   about   and   pointed   out   as   the  owner   of   the
  Seventh      Pullet。
  71
  … Page 72…
  BEASTS AND SUPER…BEASTS
  THE BLIND SPOT
  〃YOU'VE   just   come   back   from  Adelaide's   funeral;         haven't   you?〃
  said Sir Lulworth to his nephew; 〃I suppose               it was very like most other
  funerals?〃
  〃I'll tell you all about it at lunch;〃 said Egbert。
  〃You'll   do   nothing   of   the   sort。 It   wouldn't   be  respectful   either   to
  your    great…aunt's    memory     or   to  the   lunch。    We     begin   with   Spanish
  olives; then a borshch;        then more olives and a bird of some kind; and a
  rather    enticing Rhenish wine; not at all expensive as wines go                  in this
  country;    but   still  quite  laudable    in  its  way。     Now     there's  absolutely
  nothing in that menu that         harmonises in the least with the subject of your
  great… aunt Adelaide or her funeral。           She was a charming woman;              and
  quite as intelligent as she had any need to be; but              somehow she always
  reminded me of an English cook's idea             of a Madras curry。〃
  〃She used to say you were frivolous;〃 said Egbert。               Something in his
  tone suggested that he rather endorsed           the verdict。
  〃I believe I once considerably scandalised her by              declaring that clear
  soup was a more important factor in              life than a clear conscience。        She
  had   very   little   sense  of   proportion。     By   the   way;   she   made   you   her
  principal     heir; didn't she?〃
  〃Yes;〃   said   Egbert;   〃and   executor   as   well。   It's   in that   connection
  that I particularly want to speak to         you。〃
  〃Business   is   not   my   strong   point   at   any   time;〃   said Sir   Lulworth;
  〃and certainly not when we're on the           immediate threshold of lunch。〃
  〃It isn't exactly business;〃 explained Egbert; as he           followed his uncle
  into the dining…room。
  〃It's something rather serious。        Very serious。〃
  〃Then we can't possibly speak about it now;〃 said               Sir Lulworth; 〃no
  one   could   talk   seriously   during   a  borshch。      A  beautifully   constructed
  borshch; such as you        are going to experience presently; ought not only to
  banish   conversation   but   almost   to   annihilate   thought。       Later   on;   when
  we arrive at the second stage of olives; I           shall be quite ready to discuss
  that new book on Borrow;           or; if you prefer it; the present situation in the
  72
  … Page 73…
  BEASTS AND SUPER…BEASTS
  Grand       Duchy      of   Luxemburg。        But    I  absolutely     decline    to  talk
  anything approaching business till we have finished with               the bird。〃
  For the greater part of the meal Egbert sat in an             abstracted silence;
  the silence of a man whose mind is             focussed on one topic。         When the
  coffee stage had been        reached he launched himself suddenly athwart his
  uncle's    reminiscences of the Court of Luxemburg。
  〃I   think   I  told  you   that  great…aunt    Adelaide    had    made     me    her
  executor。     There     wasn't   very   much    to  be  done    in   the  way    of  legal
  matters; but I had to go through her         papers。〃
  〃That would be a fairly heavy task in itself。          I   should imagine there
  were reams of family letters。〃
  〃Stacks of them; and most of them highly             uninteresting。     There was
  one packet; however; which I           thought might repay a careful perusal。           It
  was a bundle       of correspondence from her brother Peter。〃
  〃The Canon of tragic memory;〃 said Lulworth。
  〃Exactly; of tragic memory; as you say; a tragedy             that has never been
  fathomed。〃
  〃Probably   the   simplest   explanation   was   the   correct     one;〃   said   Sir
  Lulworth;   〃he   slipped   on   the   stone   staircase   and   fractured   his   skull   in
  falling。〃
  Egbert   shook   his   head。   〃The   medical   evidence   all     went   to   prove
  that the blow on the head was struck by           some one coming up behind him。
  A   wound   caused   by   violent     contact   with   the   steps   could   not   possibly
  have been      inflicted at that angle of the skull。      They experimented         with
  a dummy figure falling in every conceivable             position。〃
  〃But the motive?〃 exclaimed Sir Lulworth; 〃no one                had any interest
  in doing away with him; and the number               of people who destroy Canons
  of the Established Church         for the mere fun of killing must be extremely
  limited。      Of course there are individuals of weak mental balance                who
  do that sort of thing; but they seldom conceal their             handiwork; they are
  more generally inclined to parade          it。〃
  〃His cook was under suspicion;〃 said Egbert shortly。
  〃I know he was;〃 said Sir Lulworth; 〃simply because                 he was about
  the only person on the premises at the time              of the tragedy。     But could
  73
  … Page 74…
  BEASTS AND SUPER…BEASTS
  anything      be  sillier  than    trying    to  fasten   a   charge    of  murder     on  to
  Sebastien?       He    had nothing to gain;  in fact; a good   deal to lose;  from
  the death of his employer。           The Canon was paying him              quite as good
  wages as I was able to offer him when I               took him over into my service。
  I have since raised them          to something a little more in accordance with
  his real    worth; but at the time he was glad to find a new place                 without
  troubling about an increase of wages。              People     were fighting rather shy
  of   him;   and   he   had   no   friends   in this   country。    No;   if   anyone   in   the
  world was interested         in the prolonged life and unimpaired digestion of
  the    Canon it would certainly be Sebastien。〃
  〃People don't always weigh the consequences of their                 rash acts;〃 said
  Egbert;     〃otherwise      there   would     be   very     few     murders     committed。
  Sebastien is a man of hot         temper。〃
  〃He   is   a   southerner;〃   admitted   Sir   Lulworth;   〃to   be   geographically
  exact I believe he hails from the French             slopes of the Pyrenees。         I took
  that into consideration        when he nearly killed the gardener's boy the other
  day     for   bringing     him   a  spurious     substitute   for   sorrel。   One      must
  always make allowances for origin and locality and                   early environment;
  ‘Tell me your longitude and I'll know              what latitude to allow you;' is my
  motto。〃
  〃There; you see;〃 said Egbert; 〃he nearly killed the              gardener's boy。〃
  〃My     dear    Egbert;   between      nearly   killing   a   gardener's     boy    and
  altogether   killing   a   Canon   there   is   a   wide  difference。      No   doubt   you
  have   often   felt   a   temporary    desire   to   kill   a   gardener's   boy;   you   have
  never   given   way      to   it;   and   I   respect   you   for   your   self…control。 But   I
  don't    suppose    you    have   ever   wanted     to  kill  an  octogenarian       Canon。
  Besides;     as   far  as  we    know;    there    had    never    been   any    quarrel   or
  disagreement       between      the   two     men。     The    evidence     at  the   inquest
  brought that out       very clearly。〃
  〃Ah!〃     said  Egbert;    with   the   air  of  a  man    coming     at  last   into   a
  deferred     inheritance     of  conversational       importance;      〃that   is  precisely
  what I want to speak to         you about。〃
  He   pushed   away   his   coffee   cup   and   drew   a   pocket…book       from   his
  inner breast…pocket。        From the depths of the           pocket…book he produced
  74
  … Page 75…
  BEASTS AND SUPER…BEASTS
  an envelope; and from the            envelope he extracted a lette