第 36 节
作者:风雅颂      更新:2021-10-16 18:44      字数:9322
  changes and command the labour of laundresses to keep his changes
  immaculate。  As for the yang…bans who wore the pale; vari…coloured
  silks; they were beyond such common yardstick of place。
  After resting in an inn for several days; during which time we
  washed our garments and repaired the ravages of shipwreck and
  travel; we were summoned before the Emperor。  In the great open
  space before the palace wall were colossal stone dogs that looked
  more like tortoises。  They crouched on massive stone pedestals of
  twice the height of a tall man。  The walls of the palace were huge
  and of dressed stone。  So thick were these walls that they could
  defy a breach from the mightiest of cannon in a year…long siege。
  The mere gateway was of the size of a palace in itself; rising
  pagoda…like; in many retreating stories; each story fringed with
  tile…roofing。  A smart guard of soldiers turned out at the gateway。
  These; Kim told me; were the Tiger Hunters of Pyeng…yang; the
  fiercest and most terrible fighting men of which Cho…Sen could
  boast。
  But enough。  On mere description of the Emperor's palace a thousand
  pages of my narrative could be worthily expended。  Let it suffice
  that here we knew power in all its material expression。  Only a
  civilization deep and wide and old and strong could produce this
  far…walled; many…gabled roof of kings。
  To no audience…hall were we sea…cunies led; but; as we took it; to a
  feasting…hall。  The feasting was at its end; and all the throng was
  in a merry mood。  And such a throng!  High dignitaries; princes of
  the blood; sworded nobles; pale priests; weather…tanned officers of
  high command; court ladies with faces exposed; painted KI…SANG or
  dancing girls who rested from entertaining; and duennas; waiting
  women; eunuchs; lackeys; and palace slaves a myriad of them。
  All fell away from us; however; when the Emperor; with a following
  of intimates; advanced to look us over。  He was a merry monarch;
  especially so for an Asiatic。  Not more than forty; with a clear;
  pallid skin that had never known the sun; he was paunched and weak…
  legged。  Yet he had once been a fine man。  The noble forehead
  attested that。  But the eyes were bleared and weak…lidded; the lips
  twitching and trembling from the various excesses in which he
  indulged; which excesses; as I was to learn; were largely devised
  and pandered by Yunsan; the Buddhist priest; of whom more anon。
  In our sea…garments we mariners were a motley crew; and motley was
  the cue of our reception。  Exclamations of wonder at our strangeness
  gave way to laughter。  The ki…sang invaded us; dragging us about;
  making prisoners of us; two or three of them to one of us; leading
  us about like go many dancing boars and putting us through our
  antics。  It was offensive; true; but what could poor sea…cunies do?
  What could old Johannes Maartens do; with a bevy of laughing girls
  about him; tweaking his nose; pinching his arms; tickling his ribs
  till he pranced?  To escape such torment Hans Amden cleared a space
  and gave a clumsy…footed Hollandish breakdown till all the Court
  roared its laughter。
  It was offensive to me who had been equal and boon companion of Kim
  for many days。  I resisted the laughing ki…sang。  I braced my legs
  and stood upright with folded arms; nor could pinch or tickle bring
  a quiver from me。  Thus they abandoned me for easier prey。
  〃For God's sake; man; make an impression;〃 Hendrik Hamel; who had
  struggled to me with three ki…sang dragging behind; mumbled。
  Well might he mumble; for whenever he opened his mouth to speak they
  crammed it with sweets。
  〃Save us from this folly;〃 he persisted; ducking his head about to
  avoid their sweet…filled palms。  〃We must have dignity; understand;
  dignity。  This will ruin us。  They are making tame animals of us;
  playthings。  When they grow tired of us they will throw us out。
  You're doing the right thing。  Stick to it。  Stand them off。
  Command respect; respect for all of us〃
  The last was barely audible; for by this time the ki…sang had
  stuffed his mouth to speechlessness。
  As I have said; I had the will and the fearlessness; and I racked my
  sea…cuny brains for the wit。  A palace eunuch; tickling my neck with
  a feather from behind; gave me my start。  I had already drawn
  attention by my aloofness and imperviousness to the attacks of the
  ki…sang; so that many were looking on at the eunuch's baiting of me。
  I gave no sign; made no move; until I had located him and distanced
  him。  Then; like a shot; without turning head or body; merely by my
  arm I fetched him an open; back…handed slap。  My knuckles landed
  flat on his cheek and jaw。  There was a crack like a spar parting in
  a gale。  He was bowled clean over; landing in a heap on the floor a
  dozen feet away。
  There was no laughter; only cries of surprise and murmurings and
  whisperings of 〃Yi Yong…ik。〃  Again I folded my arms and stood with
  a fine assumption of haughtiness。  I do believe that I; Adam Strang;
  had among other things the soul of an actor in me。  For see what
  follows。  I was now the most significant of our company。  Proud…
  eyed; disdainful; I met unwavering the eyes upon me and made them
  drop; or turn awayall eyes but one。  These were the eyes of a
  young woman; whom I judged; by richness of dress and by the half…
  dozen women fluttering at her back; to be a court lady of
  distinction。  In truth; she was the Lady Om; princess of the house
  of Min。  Did I say young?  She was fully my own age; thirty; and for
  all that and her ripeness and beauty a princess still unmarried; as
  I was to learn。
  She alone looked me in the eyes without wavering until it was I who
  turned away。  She did not look me down; for there was neither
  challenge nor antagonism in her eyesonly fascination。  I was loth
  to admit this defeat by one small woman; and my eyes; turning aside;
  lighted on the disgraceful rout of my comrades and the trailing ki…
  sang and gave me the pretext。  I clapped my hands in the Asiatic
  fashion when one gives command。
  〃Let be!〃 I thundered in their own language; and in the form one
  addressee underlings。
  Oh; I had a chest and a throat; and could bull…roar to the hurt of
  ear…drums。  I warrant so loud a command had never before cracked the
  sacred air of the Emperor's palace。
  The great room was aghast。  The women were startled; and pressed
  toward one another as for safety。  The ki…sang released the cunies
  and shrank away giggling apprehensively。  Only the Lady Om made no
  sign nor motion but continued to gaze wide…eyed into my eyes which
  had returned to hers。
  Then fell a great silence; as if all waited some word of doom。  A
  multitude of eyes timidly stole back and forth from the Emperor to
  me and from me to the Emperor。  And I had wit to keep the silence
  and to stand there; arms folded; haughty and remote。
  〃He speaks our language;〃 quoth the Emperor at the last; and I swear
  there was such a relinquishment of held breaths that the whole room
  was one vast sigh。
  〃I was born with this language;〃 I replied; my cuny wits running
  rashly to the first madness that prompted。  〃I spoke it at my
  mother's breast。  I was the marvel of my land。  Wise men journeyed
  far to see me and to hear。  But no man knew the words I spoke。  In
  the many years since I have forgotten much; but now; in Cho…Sen; the
  words come back like long…lost friends。〃
  An impression I certainly made。  The Emperor swallowed and his lips
  twitched ere he asked:
  〃How explain you this?〃
  〃I am an accident;〃 I answered; following the wayward lead my wit
  had opened。  〃The gods of birth were careless; and I was mislaid in
  a far land and nursed by an alien people。  I am Korean; and now; at
  last; I have come to my home。〃
  What an excited whispering and conferring took place。  The Emperor
  himself interrogated Kim。
  〃He was always thus; our speech in his mouth; from the time he came
  out of the sea;〃 Kim lied like the good fellow he was。
  〃Bring me yang…ban's garments as befits me;〃 I interrupted; 〃and you
  shall see。〃  As I was led away in compliance; I turned on the ki…
  sang。  〃And leave my slaves alone。  They have journeyed far and are
  weary。  They are my faithful slaves。〃
  In another room Kim helped me change; sending the lackeys away; and
  quick and to the point was the dress…rehearsal he gave me。  He knew
  no more toward what I drove than did I; but he was a good fellow。
  The funny thing; once back in the crowd and spouting Korean which I
  claimed was rusty from long disuse; was that Hendrik Hamel and the
  rest; too stubborn…tongued to learn new speech; did not know a word
  I uttered。
  〃I am of the blood of the house of Koryu;〃 I told the Emperor; 〃that
  ruled at Songdo many a long year agone when my house arose on the
  ruins of Silla。〃
  Ancient history; all; told me by Kim on the long ride; and he
  struggled with his face to hear me parrot his teachin