第 33 节
作者:风雅颂      更新:2021-10-16 18:44      字数:9322
  man is a commonplace。  The king; Raa Kook; is at least six inches
  above six feet; and though he would weigh fully three hundred
  pounds; is so equitably proportioned that one could not call him
  fat。  Many of his chiefs are as large; while the women are not much
  smaller than the men。
  There are numerous islands in the group; over all of which Raa Kook
  is king; although the cluster of islands to the south is restive and
  occasionally in revolt。  These natives with whom I live are
  Polynesian; I know; because their hair is straight and black。  Their
  skin is a sun…warm golden…brown。  Their speech; which I speak
  uncommonly easy; is round and rich and musical; possessing a paucity
  of consonants; being composed principally of vowels。  They love
  flowers; music; dancing; and games; and are childishly simple and
  happy in their amusements; though cruelly savage in their angers and
  wars。
  I; Adam Strang; know my past; but do not seem to think much about
  it。  I live in the present。  I brood neither over past nor future。
  I am careless; improvident; uncautious; happy out of sheer well…
  being and overplus of physical energy。  Fish; fruits; vegetables;
  and seaweeda full stomachand I am content。  I am high in place
  with Raa Kook; than whom none is higher; not even Abba Taak; who is
  highest over the priest。  No man dare lift hand or weapon to me。  I
  am taboosacred as the sacred canoe…house under the floor of which
  repose the bones of heaven alone knows how many previous kings of
  Raa Kook's line。
  I know all about how I happened to be wrecked and be there alone of
  all my ship's companyit was a great drowning and a great wind; but
  I do not moon over the catastrophe。  When I think back at all;
  rather do I think far back to my childhood at the skirts of my milk…
  skinned; flaxen…haired; buxom English mother。  It is a tiny village
  of a dozen straw…thatched cottages in which I lived。  I hear again
  blackbirds and thrushes in the hedges; and see again bluebells
  spilling out from the oak woods and over the velvet turf like a
  creaming of blue water。  And most of all I remember a great; hairy…
  fetlocked stallion; often led dancing; sidling; and nickering down
  the narrow street。  I was frightened of the huge beast and always
  fled screaming to my mother; clutching her skirts and hiding in them
  wherever I might find her。
  But enough。  The childhood of Adam Strang is not what I set out to
  write。
  I lived for several years on the islands which are nameless to me;
  and upon which I am confident I was the first white man。  I was
  married to Lei…Lei; the king's sister; who was a fraction over six
  feet and only by that fraction topped me。  I was a splendid figure
  of a man; broad…shouldered; deep…chested; well…set…up。  Women of any
  race; as you shall see; looked on me with a favouring eye。  Under my
  arms; sun…shielded; my skin was milk…white as my mother's。  My eyes
  were blue。  My moustache; beard and hair were that golden…yellow
  such as one sometimes sees in paintings of the northern sea…kings。
  AyI must have come of that old stock; long…settled in England;
  and; though born in a countryside cottage; the sea still ran so salt
  in my blood that I early found my way to ships to become a sea…cuny。
  That is what I wasneither officer nor gentleman; but sea…cuny;
  hard…worked; hard…bitten; hard…enduring。
  I was of value to Raa Kook; hence his royal protection。  I could
  work in iron; and our wrecked ship had brought the first iron to Raa
  Kook's land。  On occasion; ten leagues to the north…west; we went in
  canoes to get iron from the wreck。  The hull had slipped off the
  reef and lay in fifteen fathoms。  And in fifteen fathoms we brought
  up the iron。  Wonderful divers and workers under water were these
  natives。  I learned to do my fifteen fathoms; but never could I
  equal them in their fishy exploits。  On the land; by virtue of my
  English training and my strength; I could throw any of them。  Also;
  I taught them quarter…staff; until the game became a very contagion
  and broken heads anything but novelties。
  Brought up from the wreck was a journal; so torn and mushed and
  pulped by the sea…water; with ink so run about; that scarcely any of
  it was decipherable。  However; in the hope that some antiquarian
  scholar may be able to place more definitely the date of the events
  I shall describe; I here give an extract。  The peculiar spelling may
  give the clue。  Note that while the letter S is used; it more
  commonly is replaced by the letter F。
  The wind being favourable; gave us an opportunity of examining and
  drying some of our provifion; particularly; fome Chinefe hams and
  dry filh; which conftituted part of our victualling。  Divine service
  alfo was performed on deck。  In the afternoon the wind was
  foutherly; with frefh gales; but dry; fo that we were able the
  following morning to clean between decks; and alfo to fumigate the
  fhip with gunpowder。
  But I must hasten; for my narrative is not of Adam Strang the
  shipwrecked sea…cuny on a coral isle; but of Adam Strang; later
  named Yi Yong…ik; the Mighty One; who was one time favourite of the
  powerful Yunsan; who was lover and husband of the Lady Om of the
  princely house of Min; and who was long time beggar and pariah in
  all the villages of all the coasts and roads of Cho…Sen。  (Ah; ha; I
  have you thereCho…Sen。  It means the land of the morning calm。  In
  modern speech it is called Korea。)
  Remember; it was between three and four centuries back that I lived;
  the first white man; on the coral isles of Raa Kook。  In those
  waters; at that time; the keels of ships were rare。  I might well
  have lived out my days there; in peace and fatness; under the sun
  where frost was not; had it not been for the Sparwehr。  The Sparwehr
  was a Dutch merchantman daring the uncharted seas for Indies beyond
  the Indies。  And she found me instead; and I was all she found。
  Have I not said that I was a gay…hearted; golden; bearded giant of
  an irresponsible boy that had never grown up?  With scarce a pang;
  when the Sparwehrs' water…casks were filled; I left Raa Kook and his
  pleasant land; left Lei…Lei and all her flower…garlanded sisters;
  and with laughter on my lips and familiar ship…smells sweet in my
  nostrils; sailed away; sea…cuny once more; under Captain Johannes
  Maartens。
  A marvellous wandering; that which followed on the old Sparwehr。  We
  were in quest of new lands of silk and spices。  In truth; we found
  fevers; violent deaths; pestilential paradises where death and
  beauty kept charnel…house together。  That old Johannes Maartens;
  with no hint of romance in that stolid face and grizzly square head
  of his; sought the islands of Solomon; the mines of Golcondaay; he
  sought old lost Atlantis which he hoped to find still afloat
  unscuppered。  And he found head…hunting; tree…dwelling anthropophagi
  instead。
  We landed on strange islands; sea…pounded on their shores and
  smoking at their summits; where kinky…haired little animal…men made
  monkey…wailings in the jungle; planted their forest run…ways with
  thorns and stake…pits; and blew poisoned splinters into us from out
  the twilight jungle bush。  And whatsoever man of us was wasp…stung
  by such a splinter died horribly and howling。  And we encountered
  other men; fiercer; bigger; who faced us on the beaches in open
  fight; showering us with spears and arrows; while the great tree
  drums and the little tom…toms rumbled and rattled war across the
  tree…filled hollows; and all the hills were pillared with signal…
  smokes。
  Hendrik Hamel was supercargo and part owner of the Sparwehr
  adventure; and what he did not own was the property of Captain
  Johannes Maartens。  The latter spoke little English; Hendrik Hamel
  but little more。  The sailors; with whom I gathered; spoke Dutch
  only。  But trust a sea…cuny to learn Dutchay; and Korean; as you
  shall see。
  Toward the end we came to the charted country of Japan。  But the
  people would have no dealings with us; and two sworded officials; in
  sweeping robes of silk that made Captain Johannes Maartens' mouth
  water; came aboard of us and politely requested us to begone。  Under
  their suave manners was the iron of a warlike race; and we knew; and
  went our way。
  We crossed the Straits of Japan and were entering the Yellow Sea on
  our way to China; when we laid the Sparwehr on the rocks。  She was a
  crazy tub the old Sparwehr; so clumsy and so dirty with whiskered
  marine…life on her bottom that she could not get out of her own way。
  Close…hauled; the closest she could come was to six points of the
  wind; and then she bobbed up and down; without way; like a derelict
  turnip。  Galliots were clippers compared with her。  To tack her
  about was undreamed of; to wear her required all hands and half a
  watch。  So situated; we were caught on a lee shore in an eight…point
  shift of wind at the height of a hurricane that had beaten our souls
  sick for forty…eight