第 18 节
作者:淋雨      更新:2021-10-16 18:43      字数:9321
  〃Would it have been easy for any one to gain admittance through the
  window   without   attracting   attention   in   the   street?〃   was   Penfield's   next
  question。
  〃Yes。〃
  〃Miss McIntyre;〃 Penfield rose; 〃I have only a few more questions to
  put to you。     Why did Mr。 Turnbull come to your house … a house where he
  was    a  welcome      visitor  …  in  the  middle    of  the  night   disguised。    as   a
  burglar?〃
  The reporters as well as the spectators bent forward to catch her reply。
  〃Mr。   Turnbull   had   a   wager   with   my   sister;   Barbara;〃   she   explained。
  〃She     bet  him   that   he  could    not  break    into  the   house   without    being
  discovered。〃
  65
  … Page 66…
  THE RED SEAL
  Penfield considered her answer before addressing her again。
  〃Why   didn't   Mr。   Turnbull   tell   you   who   he   was   when   you   had   him
  arrested?〃 he asked。
  Helen shrugged her shoulders。            〃I cannot answer that question; for I
  do not know his reason。         If he had only confided in me〃 … her voice shook
  …〃 he might have been alive to…day。〃
  〃How so?〃 Penfield shot the question at her。
  〃Because then he would have been spared the additional excitement of
  his trip to the police station and the scene in court; which brought on his
  attack of angina pectoris。〃
  Penfield regarded her for a moment in silence。
  〃I   have no   further   questions;  Miss   McIntyre;〃   he   said;  and   turned   to
  the    morgue     master。     〃Ask     Miss    Barbara    McIntyre      to  come     to  the
  platform。〃      Turning back to his table and the papers thereon he failed to
  see the twins pass each other in the aisle。             They were identically attired
  and when Coroner Penfield looked again at the witness chair; he stared in
  surprise at its occupant。
  〃I   beg   pardon;    Miss   McIntyre;     I  desire   your   sister  to  testify;〃  he
  remarked。
  〃I   am   Barbara   McIntyre。〃      A   haunting   quality   in   her   voice   caught
  Kent's attention; and he leaned eagerly forward; his eyes following each
  movement   of   her   nervous   fingers;   busily   twisting   her   gloves   inside   and
  out。
  〃I   beg   your   pardon;〃    exclaimed      the  coroner;    recovering     from   his
  surprise。     He had seen the twins at the police court on Tuesday morning
  for   a   second   only;   and   then   his   attention   had   been   entirely   centered   on
  Helen。     He     had   heard;   but   had   not  realized    until  that  moment;      how
  striking was the resemblance between the sisters。
  〃Miss   McIntyre;〃   the   coroner   cleared   his   throat   and   commenced   his
  examination。       〃Where were you on Monday night?〃
  〃At a dance given by Mr。 and Mrs。 Charles Grosvenor。〃
  〃At what hour did you return?〃
  〃I think it was half past five or a few minutes earlier。〃
  〃Who let you in?〃
  66
  … Page 67…
  THE RED SEAL
  〃My sister。〃
  〃Did you see the burglar?〃
  〃He had left;〃 she answered。          〃My sister told me of her adventure as
  we went upstairs to our rooms。〃
  〃Miss   McIntyre;〃   Penfield   picked   up   a   page   of   the   deputy   coroner's
  closely written notes; and ran his eyes down it。             〃Your sister has testified
  that James Turnbull went to your house disguised as a burglar on a wager
  with you。     What were the terms of that wager?〃
  〃I bet him that he could not enter the house after midnight without his
  presence     being   detected    by   our  new    police   dogs;〃   exclaimed     Barbara
  slowly。     She   had   stopped   twirling   her   gloves   about;   and   one   hand   was
  firmly clenched over the arm of her chair。
  〃Did the dogs discover his presence in the house?〃
  〃Apparently not; or they would have aroused the household;〃 she said。
  〃I cannot answer that question; though; because I was not at home。〃
  〃Where are the dogs kept?〃
  〃In the garage in the daytime。〃
  〃And at night?〃 he persisted。
  〃They roam about our house;〃 she admitted; 〃or sleep in the boudoir;
  which is between my sister's bedroom and mine。
  〃Were the dogs in the house on Monday night?〃
  〃I did not see them on my return from the dance。〃
  〃That   is   not   an   answer to   my  question;   Miss   McIntyre;〃   the   coroner
  pointed out。     〃Were the dogs in the house?〃
  There   was   a   distinct   pause   before   she   spoke。  〃I   recall   hearing   our
  butler;  Grimes;  say  that   he   found   the dogs   in the  cellar。    Mr。 Turnbull's
  shocking death put all else out of my mind; I never once thought of the
  dogs。〃
  〃In spite of the fact that it was a wager over the dogs which brought
  about the whole situation?〃 remarked the coroner dryly。
  Barbara flushed at his tone; then grew pale。
  〃I honestly  forgot   about the  dogs;〃 she  repeated。          〃Father  sent   them
  out to our country place Tuesday afternoon; they annoyed our … our guest;
  Mrs。 Brewster。〃
  67
  … Page 68…
  THE RED SEAL
  〃In what way?〃
  〃By barking … 'they are noisy dogs。〃
  〃And yet they did not arouse the household when Mr。 Turnbull broke
  into   the   house   …   Coroner   Penfield   regarded   her   sternly。   〃How   do   you
  account for that?〃
  Barbara's right hand stole to the arm of her chair and clasped it with
  the same convulsive strength that she clung to the other chair arm。 When
  she spoke her voice was barely audible。
  〃I   can   account   for   it   in   two   ways;〃   she   began。 〃If   the   dogs   were
  accidentally locked in the cellar they could not possibly hear Mr。 Turnbull
  moving about the house; if they were roaming about and scented him; they
  might not have barked because they would recognize him as a friend。〃
  〃Were the dogs familiar with his step and voice?〃
  〃Yes。    Only last Sunday he played with them for an hour; and later in
  the afternoon took them for a walk in the country。〃
  〃I see。〃 Penfield stroked his chin reflectively。          〃When your sister told
  you of finding the burglar and his arrest; did you not; in the light of your
  wager; suspect that he might be Mr。 Turnbull?〃
  〃No。〃     Barbara's     eyes    did  not   falter  before    his  direct   gaze。    〃I
  supposed that   Mr。 Turnbull   meant   to try and   enter  the  house  in   his own
  proper   person;   it   never   dawned   on   me   that   he   would   resort   to   disguise。
  Besides;〃 as the coroner started to make a remark; 〃we have had numerous
  robberies in our neighborhood; and the apartment house two blocks from
  us has had a regular epidemic of sneak thieves。〃
  The    coroner    waited    until  Dr。   Mayo;    who    had   been    writing   with
  feverish haste; had picked up a fresh sheet of paper before resuming his
  examination。
  〃You accompanied your sister to the police court;〃 he said。                〃Did you
  see the burglar there?〃
  〃Yes。〃
  〃Did you realize his identity in the court room?〃
  〃No。     I only awoke to … to the situation when I saw him lying dead
  with his wig removed。         The shock was frightful〃… she closed her eyes for
  a second; for the room and the rows of faces confronting her were mixed
  68
  … Page 69…
  THE RED SEAL
  in   a   maddening   maze   and   she   raised   her   hand   to   her   swimming   head。
  When she looked up she found Coroner Penfield by her side。
  〃That   is   all;〃   he   said   kindly。 〃Please  remain   in   the  witness   room;   I
  may     call  you    again;〃   and   he   helped    her   down     the  step   with   careful
  attention。
  Back in his corner Kent watched her departure。 He was white to the
  lips。
  〃Heat   too   much   for   you?〃   asked   a   kindly…faced   stranger;   and   Kent
  gave a mumbled 〃No;〃 as he strove to pull himself together。
  What deviltry was afoot?            How dared the twins take such risks …  to
  bear false witness was a grave criminal offense。               He; alone; among all the
  spectators; had realized that in testifying before the inquest; the twins had
  swapped identities。
  69
  … Page 70…
  THE RED SEAL
  CHAPTER IX
  〃B…B…B〃
  The    return   of  the  morgue