第 27 节
作者:九十八度      更新:2021-10-16 18:40      字数:9322
  election; of helping to re…elect Judge Douglas。  He is the editor
  of a newspaper 'De Kalb County Sentinel'; and in that paper I
  find the extract I am going to read。  It is part of an editorial
  article in which he was electioneering as fiercely as he could
  for Judge Douglas and against me。  It was a curious thing; I
  think; to be in such a paper。  I will agree to that; and the
  Judge may make the most of it:
  〃Our education has been such that we have been rather in favor of
  the equality of the blacks; that is; that they should enjoy all
  the privileges of the whites where they reside。  We are aware
  that this is not a very popular doctrine。  We have had many a
  confab with some who are now strong 'Republicans' we taking the
  broad ground of equality; and they the opposite ground。
  〃We were brought up in a State where blacks were voters; and we
  do not know of any inconvenience resulting from it; though
  perhaps it would not work as well where the blacks are more
  numerous。  We have no doubt of the right of the whites to guard
  against such an evil; if it is one。  Our opinion is that it would
  be best for all concerned to have the colored population in a
  State by themselves 'in this I agree with him'; but if within the
  jurisdiction of the United States; we say by all means they
  should have the right to have their Senators and Representatives
  in Congress; and to vote for President。  With us 'worth makes the
  man; and want of it the fellow。' We have seen many a 'nigger'
  that we thought more of than some white men。〃
  That is one of Judge Douglas's friends。  Now; I do not want to
  leave myself in an attitude where I can be misrepresented; so I
  will say I do not think the Judge is responsible for this
  article; but he is quite as responsible for it as I would be if
  one of my friends had said it。  I think that is fair enough。
  I have here also a set of resolutions passed by a Democratic
  State Convention in Judge Douglas's own good State of Vermont;
  that I think ought to be good for him too:
  〃Resolved; That liberty is a right inherent and inalienable in
  man; and that herein all men are equal。
  〃Resolved; That we claim no authority in the Federal Government
  to abolish slavery in the several States; but we do claim for it
  Constitutional power perpetually to prohibit the introduction of
  slavery into territory now free; and abolish it wherever; under
  the jurisdiction of Congress; it exists。
  〃Resolved; That this power ought immediately to be exercised in
  prohibiting the introduction and existence of slavery in New
  Mexico and California; in abolishing slavery and the slave…trade
  in the District of Columbia; on the high seas; and wherever else;
  under the Constitution; it can be reached。
  〃Resolved; That no more Slave States should be admitted into the
  Federal Union。
  〃Resolved; That the Government ought to return to its ancient
  policy; not to extend; nationalize; or encourage; but to limit;
  localize; and discourage slavery。〃
  At Freeport I answered several interrogatories that had been
  propounded to me by Judge Douglas at the Ottawa meeting。  The
  Judge has not yet seen fit to find any fault with the position
  that I took in regard to those seven interrogatories; which were
  certainly broad enough; in all conscience; to cover the entire
  ground。  In my answers; which have been printed; and all have had
  the opportunity of seeing; I take the ground that those who elect
  me must expect that I will do nothing which will not be in
  accordance with those answers。  I have some right to assert that
  Judge Douglas has no fault to find with them。  But he chooses to
  still try to thrust me upon different ground; without paying any
  attention to my answers; the obtaining of which from me cost him
  so much trouble and concern。  At the same time I propounded four
  interrogatories to him; claiming it as a right that he should
  answer as many interrogatories for me as I did for him; and I
  would reserve myself for a future instalment when I got them
  ready。  The Judge; in answering me upon that occasion; put in
  what I suppose he intends as answers to all four of my
  interrogatories。  The first one of these interrogatories I have
  before me; and it is in these words:
  〃Question 1。If the people of Kansas shall; by means entirely
  unobjectionable in all other respects; adopt a State
  constitution; and ask admission into the Union under it; before
  they have the requisite number of inhabitants according to the
  English bill; 〃…some ninety…three thousand;…〃 will you vote to
  admit them?〃
  As I read the Judge's answer in the newspaper; and as I remember
  it as pronounced at the time; he does not give any answer which
  is equivalent to yes or no;I will or I won't。  He answers at
  very considerable length; rather quarreling with me for asking
  the question; and insisting that Judge Trumbull had done
  something that I ought to say something about; and finally
  getting out such statements as induce me to infer that he means
  to be understood he will; in that supposed case; vote for the
  admission of Kansas。  I only bring this forward now for the
  purpose of saying that if he chooses to put a different
  construction upon his answer; he may do it。  But if he does not;
  I shall from this time forward assume that he will vote for the
  admission of Kansas in disregard of the English bill。  He has the
  right to remove any misunderstanding I may have。  I only mention
  it now; that I may hereafter assume this to be the true
  construction of his answer; if he does not now choose to correct
  me。
  The second interrogatory that I propounded to him was this:
  〃Question 2。Can the people of a United States Territory; in any
  lawful way; against the wish of any citizen of the United States;
  exclude slavery from its limits prior to the formation of a State
  Constitution?〃
  To this Judge Douglas answered that they can lawfully exclude
  slavery from the Territory prior to the formation of a
  constitution。  He goes on to tell us how it can be done。  As I
  understand him; he holds that it can be done by the Territorial
  Legislature refusing to make any enactments for the protection of
  slavery in the Territory; and especially by adopting unfriendly
  legislation to it。  For the sake of clearness; I state it again:
  that they can exclude slavery from the Territory; 1st; by
  withholding what he assumes to be an indispensable assistance to
  it in the way of legislation; and; 2d; by unfriendly legislation。
  If I rightly understand him; I wish to ask your attention for a
  while to his position。
  In the first place; the Supreme Court of the United States has
  decided that any Congressional prohibition of slavery in the
  Territories is unconstitutional; that they have reached this
  proposition as a conclusion from their former proposition; that
  the Constitution of the United States expressly recognizes
  property in slaves; and from that other Constitutional provision;
  that no person shall be deprived of property without due process
  of law。  Hence they reach the conclusion that as the Constitution
  of the United States expressly recognizes property in slaves; and
  prohibits any person from being deprived of property without due
  process of law; to pass an Act of Congress by which a man who
  owned a slave on one side of a line would be deprived of him if
  he took him on the other side; is depriving him of that property
  without due process of law。  That I understand to be the decision
  of the Supreme Court。  I understand also that Judge Douglas
  adheres most firmly to that decision; and the difficulty is; how
  is it possible for any power to exclude slavery from the
  Territory; unless in violation of that decision?  That is the
  difficulty。
  In the Senate of the United States; in 1850; Judge Trumbull; in a
  speech substantially; if not directly; put the same interrogatory
  to Judge Douglas; as to whether the people of a Territory had the
  lawful power to exclude slavery prior to the formation of a
  constitution。  Judge Douglas then answered at considerable
  length; and his answer will be found in the Congressiona1 Globe;
  under date of June 9th; 1856。  The Judge said that whether the
  people could exclude slavery prior to the formation of a
  constitution or not was a question to be decided by the Supreme
  Court。  He put that proposition; as will be seen by the
  Congressional Globe; in a variety of forms; all running to the
  same thing in substance;that it was a question for the Supreme
  Court。  I maintain that when he says; after the Supreme Court
  have decided the question; that the people may yet exclude
  slavery by any means whatever; he does virtually say that it is
  not a question for the Supreme Court。  He shifts his ground。  I
  appeal to you whether he did not say it was a question for the
  Supreme Court?  Has not the Supreme Court decided that question?
  when he now says the people may exclude slavery; does he not make
  it