第 9 节
作者:九十八度      更新:2021-10-16 18:40      字数:9322
  these main points; to be sure; are their thunderings of cannon;
  their marching and music; their fizzlegigs and fireworks; but I
  will not waste time with them。  They are but the little trappings
  of the campaign。
  Coming to the substance;the first point;〃popular sovereignty。〃
  It is to be labeled upon the cars in which he travels; put upon
  the hacks he rides in; to be flaunted upon the arches he passes
  under; and the banners which wave over him。  It is to be dished
  up in as many varieties as a French cook can produce soups from
  potatoes。  Now; as this is so great a staple of the plan of the
  campaign; it is worth while to examine it carefully; and if we
  examine only a very little; and do not allow ourselves to be
  misled; we shall be able to see that the whole thing is the most
  arrant Quixotism that was ever enacted before a community。  What
  is the matter of popular sovereignty?  The first thing; in order
  to understand it; is to get a good definition of what it is; and
  after that to see how it is applied。
  I suppose almost every one knows that; in this controversy;
  whatever has been said has had reference to the question of negro
  slavery。  We have not been in a controversy about the right of
  the people to govern themselves in the ordinary matters of
  domestic concern in the States and Territories。  Mr。 Buchanan; in
  one of his late messages (I think when he sent up the Lecompton
  Constitution) urged that the main point to which the public
  attention had been directed was not in regard to the great
  variety of small domestic matters; but was directed to the
  question of negro slavery; and he asserts that if the people had
  had a fair chance to vote on that question there was no
  reasonable ground of objection in regard to minor questions。
  Now; while I think that the people had not had given; or offered;
  them a fair chance upon that slavery question; still; if there
  had been a fair submission to a vote upon that main question; the
  President's proposition would have been true to the utmost。
  Hence; when hereafter I speak of popular sovereignty; I wish to
  be understood as applying what I say to the question of slavery
  only; not to other minor domestic matters of a Territory or a
  State。
  Does Judge Douglas; when he says that several of the past years
  of his life have been devoted to the question of 〃popular
  sovereignty;〃 and that all the remainder of his life shall be
  devoted to it; does he mean to say that he has been devoting his
  life to securing to the people of the Territories the right to
  exclude slavery from the Territories?  If he means so to say he
  means to deceive; because he and every one knows that the
  decision of the Supreme Court; which he approves and makes
  especial ground of attack upon me for disapproving; forbids the
  people of a Territory to exclude slavery。  This covers the whole
  ground; from the settlement of a Territory till it reaches the
  degree of maturity entitling it to form a State Constitution。  So
  far as all that ground is concerned; the Judge is not sustaining
  popular sovereignty; but absolutely opposing it。  He sustains the
  decision which declares that the popular will of the Territory
  has no constitutional power to exclude slavery during their
  territorial existence。  This being so; the period of time from
  the first settlement of a Territory till it reaches the point of
  forming a State Constitution is not the thing that the Judge has
  fought for or is fighting for; but; on the contrary; he has
  fought for; and is fighting for; the thing that annihilates and
  crushes out that same popular sovereignty。
  Well; so much being disposed of; what is left?  Why; he is
  contending for the right of the people; when they come to make a
  State Constitution; to make it for themselves; and precisely as
  best suits themselves。  I say again; that is quixotic。  I defy
  contradiction when I declare that the Judge can find no one to
  oppose him on that proposition。  I repeat; there is nobody
  opposing that proposition on principle。  Let me not be
  misunderstood。  I know that; with reference to the Lecompton
  Constitution; I may be misunderstood; but when you understand me
  correctly; my proposition will be true and accurate。  Nobody is
  opposing; or has opposed; the right of the people; when they form
  a constitution; to form it for themselves。  Mr。 Buchanan and his
  friends have not done it; they; too; as well as the Republicans
  and the Anti…Lecompton Democrats; have not done it; but on the
  contrary; they together have insisted on the right of the people
  to form a constitution for themselves。  The difference between
  the Buchanan men on the one hand; and the Douglas men and the
  Republicans on the other; has not been on a question of
  principle; but on a question of fact。
  The dispute was upon the question of fact; whether the Lecompton
  Constitution had been fairly formed by the people or not。  Mr。
  Buchanan and his friends have not contended for the contrary
  principle any more than the Douglas men or the Republicans。  They
  have insisted that whatever of small irregularities existed in
  getting up the Lecompton Constitution were such as happen in the
  settlement of all new Territories。  The question was; Was it a
  fair emanation of the people?  It was a question of fact; and not
  of principle。  As to the principle; all were agreed。  Judge
  Douglas voted with the Republicans upon that matter of fact。
  He and they; by their voices and votes; denied that it was a fair
  emanation of the people。  The Administration affirmed that it
  was。  With respect to the evidence bearing upon that question of
  fact; I readily agree that Judge Douglas and the Republicans had
  the right on their side; and that the Administration was wrong。
  But I state again that; as a matter of principle; there is no
  dispute upon the right of a people in a Territory; merging into a
  State; to form a constitution for themselves without outside
  interference from any quarter。  This being so; what is Judge
  Douglas going to spend his life for?  Is he going to spend his
  life in maintaining a principle that nobody on earth opposes?
  Does he expect to stand up in majestic dignity; and go through
  his apotheosis and become a god in the maintaining of a principle
  which neither man nor mouse in all God's creation is opposing?
  Now something in regard to the Lecompton Constitution more
  specially; for I pass from this other question of popular
  sovereignty as the most arrant humbug that has ever been
  attempted on an intelligent community。
  As to the Lecompton Constitution; I have already said that on the
  question of fact; as to whether it was a fair emanation of the
  people or not; Judge Douglas; with the Republicans and some
  Americans; had greatly the argument against the Administration;
  and while I repeat this; I wish to know what there is in the
  opposition of Judge Douglas to the Lecompton Constitution that
  entitles him to be considered the only opponent to it;as being
  par excellence the very quintessence of that opposition。  I agree
  to the rightfulness of his opposition。  He in the Senate and his
  class of men there formed the number three and no more。  In the
  House of Representatives his class of menthe Anti…Lecompton
  Democratsformed a number of about twenty。  It took one hundred
  and twenty to defeat the measure; against one hundred and twelve。
  Of the votes of that one hundred and twenty; Judge Douglas's
  friends furnished twenty; to add to which there were six
  Americans and ninety…four Republicans。  I do not say that I am
  precisely accurate in their numbers; but I am sufficiently so for
  any use I am making of it。
  Why is it that twenty shall be entitled to all the credit of
  doing that work; and the hundred none of it?  Why; if; as Judge
  Douglas says; the honor is to be divided and due credit is to be
  given to other parties; why is just so much given as is consonant
  with the wishes; the interests; and advancement of the twenty?
  My understanding is; when a common job is done; or a common
  enterprise prosecuted; if I put in five dollars to your one; I
  have a right to take out five dollars to your one。  But he does
  not so understand it。  He declares the dividend of credit for
  defeating Lecompton upon a basis which seems unprecedented and
  incomprehensible。
  Let us see。  Lecompton in the raw was defeated。  It afterward
  took a sort of cooked…up shape; and was passed in the English
  bill。  It is said by the Judge that the defeat was a good and
  proper thing。  If it was a good thing; why is he entitled to more
  credit than others for the performance of that good act; unless
  there was something in the antecedents of the Republicans that
  might induce every one to expect them to join in that good work;
  and at the same time something leading them to doubt that he
  would?  Does he place his superior claim to credit on the ground
  that he performed a good act which was never expected of him?  H