第 3 节
作者:人生几何      更新:2021-09-25 11:12      字数:9322
  his horses to a walk。
  〃You speak Italian?〃 she inquired。
  〃Oh; not a great deal more than a smattering;〃 he replied airily
  a truthful answer; inasmuch as a vocabulary consisting simply
  of ~〃quanty costy〃~ and ~〃troppo〃~ cannot be seriously considered
  much more than a smattering。  Fortunately she made no test of his
  linguistic attainment; but returned to her former subject。
  〃Ah; yes; all the worl' to…day know' the new class of American;〃
  she said〃~your~ class。  Many year' ago we have another class which
  Europe didn' like。  That was when the American was ter…ri…ble!
  He was thewhat is that you call?oh; yes; he 'make himself;'
  you say: that is it。  My frien'; he was abominable!  He brag'; he
  talk' through the nose; yes; and he was niggardly; rich as he was!
  But you; you yo'ng men of the new generation; you are gentlemen of
  the idleness; you are aristocrats; with polish an' with culture。
  An' yet you throw your money awayyes; you throw it to poor Europe
  as if to a beggar!〃
  〃No; no;〃 he protested with an indulgent laugh which confessed that
  the truth was really 〃Yes; yes。〃
  〃Your smile betray' you!〃 she cried triumphantly。  〃More than jus'
  bein' guilty of that fault; I am goin' to tell you of others。  You
  are not the ole…timewhat is it you say?Ah; yes; the 'goody…
  goody。'  I have heard my great American frien'; Honor…able Chanlair
  Pedlow; call it the Sonday…school。  Is it not?  Yes; you are not
  the Sonday…school yo'ng men; you an' your class!〃
  〃No;〃 he said; bestowing a long glance upon a stout nurse who was
  sitting on a bench near the drive and attending to twins in a
  perambulator。  〃No; we're not exactly dissenting parsons。〃
  〃Ah; no!〃  She shook her head at him prettily。  〃You are wicked!
  You are up into all the mischief!  Have I not hear what wild sums
  you risk at your game; that poker?  You are famous for it。〃
  〃Oh; we play;〃 he admitted with a reckless laugh; 〃and I suppose we
  do play rather high。〃
  〃High!〃 she echoed。  〃~Souzands!~  But that is not all。  Ha; ha; ha;
  naughty one!  Have I not observe' you lookin' at these pretty
  creature'; the little contadina…girl; an' the poor ladies who have
  hire' their carriages for two lire to drive up and down the Pincio
  in their bes' dress an' be admire' by the yo'ng American while the
  music play'?  Which one I wonder; is it on whose wrist you would
  mos' like to fasten a bracelet of diamon's?  Wicked; I have watch'
  you look at them…?
  〃No; no;〃 he interrupted earnestly。  〃I have not once looked away
  from you; I ~could n't~。〃  Their eyes met; but instantly hers were
  lowered; the bright smile with which she had been rallying him
  faded and there was a pause during which he felt that she had become
  very grave。  When she spoke; it was with a little quaver; and the
  controlled pathos of her voice was so intense that it evoked a
  sympathetic catch in his own throat。
  〃But; my frien'; if it should be that I cannot wish you to look so
  at me; or to speak so to me?〃
  〃I beg your pardon!〃 he exclaimed; almost incoherently。  〃I didn't
  mean to hurt your feelings。  I wouldn't do anything you'd think
  ungentlemanly for the world!〃
  Her eyes lifted again to his with what he had no difficulty in
  recognizing as a look of perfect trust; but; behind that; he
  perceived a darkling sadness。
  〃I know it is true;〃 she murmured 〃I know。  But you see there are
  time' when a woman has sorrowsorrow of one kindwhen she mus' be
  sure that there is onlyonly rispec' in the hearts of her frien's。〃
  With that; the intended revelation was complete; and the young man
  understood; as clearly as if she had told him in so many words;
  that she was not a widow and that her husband was the cause of her
  sorrow。  His quickened instinct marvelously divined (or else it was
  conveyed to him by some intangible method of hers) that the Count
  de Vaurigard was a very bad case; but that she would not divorce
  him。
  〃I know;〃 he answered; profoundly touched。  〃I understand。〃
  In silent gratitude she laid her hand for a second upon his sleeve。
  Then her face brightened; and she said gayly:
  〃But we shall not talk of ~me!~  Let us see how we can keep you out
  of mischief at leas' for a little while。  I know very well what you
  will do to…night:  you will go to Salone Margherita an' sit in a box
  like all the wicked Americans〃
  〃No; indeed; I shall not!〃
  〃Ah; yes; you will!〃 she laughed。  〃But until dinner let me keep
  you from wickedness。  Come to tea jus' wiz me; not at the hotel;
  but at the little apartment I have taken; where it is quiet。  The
  music is finish'; an' all those pretty girl' are goin' away; you
  see。  I am not selfish if I take you from the Pincio now。  You
  will come?
  III。  Glamour
  It was some fair dream that would be gone too soon; he told himself;
  as they drove rapidly through the twilight streets; down from the
  Pincio and up the long slope of the Quirinal。  They came to a stop
  in the gray courtyard of a palazzo; and ascended in a sleepy
  elevator to the fifth floor。  Emerging; they encountered a tall man
  who was turning away from the Countess' door; which he had just
  closed。  The landing was not lighted; and for a moment he failed
  to see the American following Madame de Vaurigard。
  〃Eow; it's you; is it;〃 he said informally。  〃Waitin' a devil of a
  long time for you。  I've gawt a message for you。  ~He's~ comin'。
  He writes that Cooley〃
  ~〃Attention!〃~ she interrupted under her breath; and; stepping
  forward quickly; touched the bell。  〃I have brought a frien' of our
  dear; droll Cooley with me to tea。  Monsieur Mellin; you mus' make
  acquaintance with Monsieur Sneyd。  He is English; but we shall
  forgive him because he is a such ole frien' of mine。〃
  〃Ah; yes;〃 said Mellin。  〃Remember seeing you on the boat; running
  across the pond。〃
  〃Yes; ev coss;〃 responded Mr。 Sneyd cordially。  〃I wawsn't so
  fawchnit as to meet you; but dyuh eold Cooley's talked ev you
  often。  Heop I sh'll see maw of you hyuh。〃
  A very trim; very intelligent…looking maid opened the door; and
  the two men followed Madame de Vaurigard into a square hall; hung
  with tapestries and lit by two candles of a Brobdingnagian species
  Mellin had heretofore seen only in cathedrals。  Here Mr。 Sneyd
  paused。
  〃I weon't be bawthring you;〃 he said。  〃Just a wad with you;
  Cantess; and I'm off。〃
  The intelligent…looking maid drew back some heavy curtains leading
  to a salon beyond the hall; and her mistress smiled brightly at
  Mellin。
  〃I shall keep him to jus' his one word;〃 she said; as the young
  man passed between the curtains。
  It was a nobly proportioned room that he entered; so large that;
  in spite of the amount of old furniture it contained; the first
  impression it gave was one of spaciousness。  Panels of carved and
  blackened wood lined the walls higher than his head; above them;
  Spanish leather gleamed here and there with flickerings of red and
  gilt; reflecting dimly a small but brisk wood fire which crackled
  in a carved stone fireplace。  His feet slipped on the floor of
  polished tiles and wandered from silky rugs to lose themselves in
  great black bear skins as in unmown sward。  He went from the
  portrait of a 〃cinquecento〃 cardinal to a splendid tryptich set
  over a Gothic chest; from a cabinet sheltering a collection of old
  glass to an Annunciation by an unknown Primitive。  He told himself
  that this was a 〃room in a book;〃 and became dreamily assured that
  he was a man in a book。  Finally he stumbled upon something almost
  grotesquely out of place:  a large; new; perfectly…appointed card…
  table with a sliding top; a smooth; thick; green cover and patent
  compartments。
  He halted before this incongruity; regarding it with astonishment。
  Then a light laugh rippled behind him; and he turned to find Madame
  de Vaurigard seated in a big red Venetian chair by the fire。
  She wore a black lace dress; almost severe in fashion; which
  gracefully emphasized her slenderness; and she sat with her knees
  crossed; the firelight twinkling on the beads of her slipper;
  on her silken instep; and flashing again from the rings upon the
  slender fingers she had clasped about her knee。
  She had lit a thin; long Russian cigarette。
  〃You see?〃 she laughed。  〃I mus' keep up with the time。  I mus' do
  somesing to hold my frien's about me。  Even the ladies like to play
  nowthat breedge w'ich is so tiresomethey play; play; play!
  And youyou Americans; you refuse to endure us if we do not let
  you play。  So for my frien's when they come to my houseif they
  wish it; there is that foolish little table。  I fear〃she concluded
  with a bewitching affectation of sadness〃they prefer that to
  talkin' wiz me。〃
  〃You know that couldn't be so; ~Comtesse~;〃 he said。  〃I would
  rather talk to you thanthan〃
  〃Ah; yes; you say so; Monsieur!〃  She looked at him gravely; a
  little sigh seemed to breathe upon her lips; she leaned forward
  nearer the fire; her face wistful in the thin; rosy light; and it
  seemed to him he had never seen anything so beautiful in his life。
  He came across to her and sat upon a stool at her feet。  〃On my
  soul;〃 he began huskily; 〃I swear〃
  She laid her finger on her lips; shaking her head gently; and he
  was silent; while the intel