如此这般地用会话来〃整治〃了一阵学生之后，才正式转入教科书的学习。
  玛弗丽流畅而清晰地朗读着。学生们跟着她发出了琅琅的读书声。其中还有人将课本竖立在面前，用假名标注着玛弗丽的发音。
  因口袋里揣着两封信，所以，三千子就像被某种暖融融的快意搔得胳肢窝发痒一般心绪不定。
  〃课早点结束就好了。我想从经子那儿打听好多事儿呐。〃
  当下课的钟声终于敲响时，那钟声就宛若鸣响在三千子的胸口中似的，使她的心儿〃咚咚〃直跳。
  可玛弗丽却一边鼓捣着胸前的饰物，一边径自继续读着。
  〃刚才我稍稍迟到了一会儿。让我弥补一下，以便上满一个小时吧。〃
  学生们大为不满地齐声仿效着玛弗丽的嘴形。
  从本地开辟为通商港口时起，山岗上就有了这一片古老的外国人居住区。眼下，这片山丘已被笼罩在乌黑的云层之中，教室里面就跟日落时分一样昏暗无比。已经下起了倾盆大雨。
  或许是来接学生的汽车吧，山坡下面喇叭声此起彼伏，响个不停。
  〃是玛弗丽小姐。多可怜啊，学生们正在遭受她的虐待呐。〃
  不少人正窥伺着一年级教室议论纷纷。
  〃喂，瞧那个身体单薄，肤色微黑，头发又浓又黑的大眼睛姑娘。她到底是谁呀？〃
  〃不知道。〃
  〃哦，她该不会是大河原吧。〃
  〃你认识她？〃
  〃哪里哪里……吃饭的时候，不二屋的伙计给她送来了火腿面包，注意看了一下黑板上的订货单，今天一年级当中要火腿面包的人只有大河原呗。所以我才记住了。〃
  〃哎呀，你可真是个侦探高手呐。〃
  三千子惴惴不安地望了望窗户，她发现有一张脸正从那儿朝着自己微笑。但由于雨水的湿气，窗户的玻璃变得雾沉沉的，看不清外面的情形。只有一种紫色的感觉朦朦胧胧地萦回在眼睑的四周……
  玛弗丽小姐的脸上是一副对学生们的焦躁一无所知的表情，她延长了近10分钟的上课时间才终于合上了教科书。
  〃雨下得好大。你们回家时可要小心哟。〃说着，她这才第一次微微露出了笑脸，耸着肩膀，悻悻地走了出去。
  三千子抱起书包，飞快地跑向门口的鞋柜，迅速换好了鞋子。但雨下得太大了，她只能呆立在大门口，怔怔地望着眼前的坡道。
  〃经子会在哪儿等我呢？〃
  她跑到办公室一看，电话间前面排着一条长队，很多人正等着给家人打电话来接自己。
  三千子的家离学校很远，乘电车也得花上40分钟，尽管家里人不可能来学校接她，但她想让他们到那边的车站来，所以决定排队等着打电话。
  高年级学生中有些人本来就未雨绸缨地在伞架上放着一把雨伞备用，还有些人则跑到自己熟识的勤杂人员处去借用学校的雨伞。
  因突如其来的骤雨而束手无策的，当然还是刚入学的一年级学生。
  〃哎呀，三千子，我找你找得好苦哟。〃
  不知经子从哪儿跑了过来。三千子也舒了口气：
  〃我也是。我正要给家里打电话，请等我一会儿吧。〃
  〃叫他们来接你吗？如果是那样的话，顺便告诉他们一声，说你去我家玩玩。〃
  〃可你们家的人我都不认识呀，多难为情啊，我总觉得。〃
  〃喂，刚才不是说好一起回去的吗？该是吧。〃
  〃不过，你家在哪儿呢？〃
  〃辨天大道三丁目的那家贸易行便是我家。只要你告诉家里一声，就不至于挨骂吧。〃
  终于轮到三千子打电话了。她刚一开口说想去经子家，母亲不等她说完就劈头盖脸地训斥道：
  〃那可不行。下这么大的雨，就不要在路上耽搁了，径直回家吧。等天气好的日子再说。即便和对方约好了，也得赶快回家来哟。〃
  说完，母亲挂断了电话。
  〃不行，我妈说了今天不行的。〃
  〃真是没劲儿。那就同路到马车道吧。或许家里已经有人来接我了。我这就去拿伞来。〃
  说罢，经子拔腿朝走廊的另一头跑去了。
  正当三千子神情沮丧地望着天上下着的雨滴时，身后传来了一阵好闻的香味。她还听到有人在叫自己的名字：
  〃大河原，刚才真是对不起。你没伞吧。〃
  回头一看，三千子与刚才那位高个子的人目光相遇了。三千子就像是被迷惑住了似地点了点头。
  深蓝色的眼睛，在紫色的光线中更显得乌黑锃亮的头发，如花儿一般芳香沁人的脸庞……这个人就像那花语的信件一样惦念着自己呐。一想到这儿，三千子的整个身体恍若着了火似地滚烫发热。
  与平常梦见的那些童话女神相比，眼前的这个人不仅活生生地对着自己说话，而且还写给自己美妙无比的书信，把温柔的安慰传达给自己。
  〃你家在哪儿？我送你。〃
  〃不过，挺远挺远的。〃
  〃那就更应该送你了。我不忍心让你冒着这么大的雨独自一个人回去。车马上就要过来了。〃
  她若无其事地抢过三千子的书包，拽住还恍若梦境之中的三千子的小手，往大门口走去。
  她似乎不想引起旁边其他人的注意，一下子把三千子拥入了一个来接她的男人的雨伞下面。
  〃三千子，大河原！〃
  从走廊的另一头跑了回来的经子睁大了眼睛，注视着三千子的背影。
  〃对不起，我刚才一直在等你，可是，〃三千子连忙从伞下抽身跑到经子旁边嗫嚅道，〃那个人，虽说我并不认识，可硬是说要送我回家。看样子是一个蛮不错的人呐，我很高兴。对不起，尽管我并没有忘记与你的约定，但我却又无法回绝那个人，真是对不起呀。〃
  〃哎？！要是像三千子这样缺乏主见，听人摆布，会怎么样呢？那个人嘛，是五年级的八木洋子，赫赫有名呐。她是一座牧场的千金小姐，成绩又好，从来就对低年级学生不屑一顾的，不过……另一个送紫罗兰花的人也不赖哟。明天我就把她介绍给你……〃
  经子一边说着，一边对着洋子郑重其事地行了个礼。洋子被大雨淋了个透湿，却还伫立在砂石路边，等着三千子。
  〃难道不能也和那个送我紫罗兰花的人，还有其他的所有人都成为朋友吗？……〃
  三千子一脸困惑的表情。
  〃说来也是那样，只是你还不懂呐。等明天再细说给你听。〃
  〃要知道，漂亮的人我都喜欢哟。悄悄地躲闪着做朋友，不是让人讨厌吗？〃
  〃那你就快去吧。总而言之，5年级的八木在各个方面都是有名的人物呐。〃
  经子留下这样一句谜一般的台词后，绕向另一侧的出口去了。
  三千子觉得，女子学校里学生之间的交往是一种颇为奇妙的东西。比如说，明天大家每天都要碰头见面，却装出一副互不认识的样子，尽用书信来交谈。不过转念一想，又觉得这并非不是一大乐事。仿佛一旦说出口来，语言本身所蕴含的美妙气息就会陡然间消失流散似的。
  似乎自己快要能够进入到那梦一般的世界中去了，所以，三千子心儿怦怦跳着走出了校门。只见一辆汽车在雨水中闪着光亮，等候着三千子。
  洋子走近三千子说道：
  〃你家在哪个方向？〃
  〃弘明寺。〃
  〃那么，也就是在高等工业学校的附近吧？〃
  〃嗯，是在山下。不过，或许已经有人在那儿的汽车站来接我了。〃
  汽车顺着山上的坡道一溜烟似地滑行下去。大雨在眼皮底下的街道上恣意肆虐。
  在耸立着高高尖塔的教堂前院里，石阶的周围铺满了青草，开满了鲜花。在它们的对面，盛开的连翘被雨水淋湿后熠熠闪亮，仿佛在那里点燃了灯盏。
  〃收到我的信了吧？〃
  三千子低俯着脸庞，点了点头。
  〃不过，要是你在学校里听说了什么关于我的风言风语，谁知你的想法又会怎么变呢？〃
  〃我希望和每个人都和睦相处，以致于巴不得每一个漂亮的人都成为我的姐姐。因为我们家只有三个哥哥，女孩子就只有我一个人。〃
  〃我可是孤苦伶仃一个人。不过，要不了多久，我的母牛就会产仔了。下次请你去看看吧。〃
  一听到这句话，一股亲密的暖流就倏然间漫遍了三千子的全身。
  〃我曾看见过有人牵着一头牛犊走路。那模样可爱极了，我都想要一头呐。〃
  〃那就送给你一头吧。〃
  〃它长大后可就吓人了。如果能够永远都是一只牛宝宝该多好啊！〃
  〃不光是牛宝宝，人也一样呗。要是永远都是小孩子，该有多幸福啊！〃
  长大成人，理应其乐无穷，可洋子那悲哀的言论又源自于何处呢？
  三千子无言以答，只是把视线悄悄地挪向了雨中的街道。
  □　作者：川端康成
  第二章　绿色的牧场与红色的宅邸
  在阳光明媚的星期天，从某个地方传来了烟火升天的噼啪响声。
  走廊的藤萝架下，三千子正梳理着自己那乌黑的娃娃头。
  〃喂，带我去哪儿玩玩吧。我估摸着今天肯定是个好天气，可以出去玩玩，所以早早地就把作业做完了。〃
  〃你倒是挺会安排呀。不过我可不行。我得去打棒球呐。〃
  哥哥昌三斜倚在睡椅上，头也不抬地盯着报纸看。三千子摇晃着一头浓黑的头发，就像是在摆弄着什么缨穗儿似的。她央求道：
  〃那也行啊，就带我去看棒球吧。〃
  〃三千子会觉得没劲透了的。又热又渴，坐得屁股都痛了起来。那对健康可没有好处。〃
  〃真会捉弄人。〃
  〃我才不愿和女学生一起去呐。〃
  〃为什么？就因为我个子小？〃
  〃要是被学校里的朋友看见，那才讨厌呐。〃
  〃那有什么不好呢？我们是兄妹呀。我才不在乎呐。〃
  〃因为是兄妹，所以才更讨厌。〃
  〃瞧你说的！〃
  昌三是中学三年级学生，是个运动迷，有些死认真，和三千子说起话来，就像是一对冤家。他生性腼腆害羞，即使偶尔在放学回家的路上与三千子邂逅相遇，他也不正面看看三千子，而只是红着一张脸，加快步伐赶快跑掉了事。
  三千子觉得这怪有趣的，所以有时候故意大声地喊他〃哥哥〃来为难他。
  三千子梳理好头发以后，开始用耙子清理起庭园来了。
  绿色的松树就像绿萼梅的铅笔一般，不知不觉之间又伸出了十到十五厘米。花坛中盛开的雏菊、蔷薇花和连理草散发出一阵阵芬芳。
  清晨的风清冽而爽快。
  〃吃饭了哟。〃
  前来给鸡圈铺沙的乳母从后院里喊叫道。
  三千子折下两三枝结着花蕾的蔷薇一边唤着香味，一边走上廊子，把花儿插在了盥洗室的镜子前面。然后她怀着一种难以言喻的惬意感走进了饭厅。
  在雪白干净的桌布中央插满了连理草，让人不由得想起五月美丽的庭园。
  〃大哥呢？〃
  〃可能是有事去了吧。〃
  母亲那张刚毅而优雅的面孔一下子阴沉了下来。头发明显地有些稀疏了，隐隐约约地露出头顶上白白的皮层。
  〃可今天是星期天呐。我希望他和我们在一起。〃
  三千子绷起了面孔。但她察觉到母亲平常就一直很为大哥操心，所以马上一声不吭了，默默地举起了筷子吃饭。
  这时，二哥带着一身的滑石粉气味走了进来。
  〃盥洗间的蔷薇花是三千子干的吗？〃
  〃该是好漂亮了吧。都已经结花苞了，多可爱啊。〃
  〃你父亲就很喜欢蔷薇花呐。〃母亲一副回想起了什么的表情，〃尽管那样艳丽的花与佛龛不协调，但我昨天也还是插了这种花。〃
  〃行啊，那就献给时髦的佛吧。一旦佛龛插上了耀眼绚丽的花儿，整个家都会变得执闹亮堂的。〃
  三千子的一番话轻而易举地就让母亲的脸上绽露出了微笑。
  作为幺女儿和独生女，三千子乃是抹去母亲的忧愁，照亮整个家庭的光明天使……
  除了从昨天起就没有回家的大哥以外，包括乳母在内，全家人一起用完了早餐。然后母亲戴上手套走到了庭院里，一丝不苟地替蔷薇的枝叶除掉蚜虫。
  三千子则开始往草坪清除杂草。
  昌三和二哥在谈论着棒球的话题。
  这时，乳母叫道：
  〃三千子，你的电话。一个叫八木的人打来的。〃
  〃喂，是八木吗？〃三千子喘着粗气接过电话说道，〃是，我是三千子。唔，是的，想看想看。喂，喂，请稍等片刻。〃
  她从走廊上大声地叫着庭院里的母亲：
  〃喂，妈妈，我这就去八木家，可以吗？去牧场，去看小牛犊。喂，可以吗？该是可以去吧？〃
  〃午饭前回来吗？〃
  〃那么快就回来多扫兴啊。午饭肯定会招待我的。〃
  母亲微笑着说道：
  〃你自作?