杰勒缓缓摇了摇头：“你刚刚才说他伤得很重。”
  他猛然把门甩到了两名血族的脸上，旋即迅速后退。阳台门没锁，他可以从那里逃跑！
  “砰”的一声，阳台门被粗暴推开，第三名血族大步走了进来。
  “你们到底想干嘛？”杰勒被逼得无路可逃。
  “保护您，先生。”第三名血族说。
  大门被踹开，前两人摸着被砸痛的鼻子，和他一起形成了一个包围圈。
  这不是保护。被三人逼到墙角的杰勒想。这是货真价实的监禁。
  20。
  华莱士不停搓着双手，露出无奈的微笑：“啊啊，亲爱的，这样可不行，这样绝对不行。”
  艾伦·托尔梅斯站在他面前，激烈地喘息着，血红的双眼紧盯着他，就像他是一块可口的牛排，三成熟，还带血丝……
  他感觉手足无措。审判官现在的情况有点像血族好几天没吸血后的极度饥渴状态。华莱士自己体验过这种饥渴，一旦它袭来，血族的脑子就会一团混乱，什么也分不清，什么也听不见，只会有一个想法，就是：想吸血想吸血想吸血想吸血想吸血。
  艾伦发出一声低吼，朝他猛扑过来。
  “哦你可真主动！”
  吸血鬼朝左方一滚，躲开审判官的袭击。他迅速移动到对方背后，勒住艾伦的脖子，限制了他的行动。
  “呜……”艾伦的喉咙里发出呜咽声。他抓住华莱士的手臂，狠狠一扭，将吸血鬼撂倒在地，不由分说压了上去。
  华莱士的双手被牢牢禁锢，失去理智的人往往比常人更加有力，他现在深深体会到了这一点。而且那个失去理智的人还亮出了寒光闪闪的利牙，就快给他的脖子来一口了。
  “不不不，这绝对绝对不行！”华莱士喃喃道，“如果你咬了我你就真的变成血族了。”
  在艾伦的尖牙即将触到他皮肤的刹那，华莱士念出了咒语。接着他整个人像融化了一般沉入了地面。理智全失的审判官疑惑地摸了摸水泥地板——除了灰尘什么也没有。
  “这样不行。”
  强大的力量再度把艾伦按进了地板。这次他昏了过去。
  华莱士的身影在空气中渐渐浮现。
  他小心翼翼地用脚尖踢了踢昏迷的艾伦，确认对方没有反应后松了口气。接着他把可怜的审判官当成坐垫，坐在了对方背上，开始思考自己下一步该怎么办。
  “可怜的杰勒，我不该把他一个人丢下。可是现在我又不能回去找他，伊格尔如果见到我会把我活剥的……唉……”
  他静静地坐了一会儿，曾经往事和未来打算潮水般涌现。利蒂西亚、萨姆、塔诺……伊格尔……杰勒……那些人的脸接二连三从他脑海里闪过，最后一切都定格在卡申古堡暗无天日的地下洞穴里。
  过了一会儿，他站起身，把嵌在地板的艾伦挖了出来。
  “你可真沉！”
  他蹙眉抱怨，将昏迷的审判官拦腰扛起，朝工厂外走去。
  格里菲斯先生在加油站旁边经营一家快餐店，还兼卖一些杂货。他的顾客都是路过的司机和乘客。这条公路上经过的车辆不多，他的生意也只能勉强维持。好几次他想把店铺转让，去别处做生意，但是加油站的美丽女员工让令他打消了这个想法。
  这天清早，他打着呵欠拉开快餐店的卷闸门，拿起拖把胡乱打扫了一下卫生，接着就无所事事等美丽的安妮来买三明治和酸奶——那是她每天的早餐。
  清晨的阳光很好，照得人全身暖洋洋的。可不是嘛，沿着公路走来的那个男子身上都暖和地冒烟了……呃，好像有点不对？
  格里菲斯先生眯起眼睛，在叫火警与不叫之间艰难抉择着。这时候那个男子走近了快餐店，他肩膀上还扛着一个人，好像昏过去了。
  “早上好。”男子朝格里菲斯先生微笑。
  “早上好。需要些什么吗？”店主脱口而出职业语言。
  “两份三明治。有啤酒吗？”
  “这里是加油站，我们不卖啤酒。”格里菲斯先生眨了眨眼睛，盯着面前的英俊年轻人，后者正把昏迷者轻柔地放到快餐店里的座位上，“需要帮助吗，先生？”
  “不，不用。”把同伴放好，年轻人抬起头，再度露出微笑，他的眼睛是红色的，就像……该死的，就像鲜血一样……
  格里菲斯先生呆呆地看着那双红眼睛。
  “我的朋友很好，谢谢您的关心。”年轻人说，“先生，您有车吗？”
  “有一辆丰田……”格里菲斯先生喃喃回答，他完全不明白自己有什么义务要回答这年轻人的疑问，却照实说了。
  “很好。我需要你的车，把钥匙给我。”
  格里菲斯先生点点头，梦游般地走到柜台后面，拿出了他的车钥匙。
  艾伦醒过来的时候觉得自己的背有点酸痛，就像被一百头大象踩过一样。他动了动脖子，确定自己没有残废后坐了起来。他发现自己身在一家快餐店里，刚刚正躺在店内硬得像石头一样的椅子上。快餐店老板一脸呆滞地站在柜台后面（艾伦一眼就看出来他被催眠了），而稍微远一点的地方，店里阴暗的角落里坐着华莱士·阿什莫尔，他脸色苍白如纸，额头上沁出细密的冷汗。
  对了，现在是白天。艾伦看了看窗外高挂的太阳，嘴角不禁浮现出微笑。
  华莱士懒懒地抬起一只眼睛：“你醒了？”他目示一边的桌子，“快点吃完，我们得跑路。”
  桌子上放着一份三明治，还有热腾腾的牛奶。艾伦突然发现自己饥肠辘辘。他一把抓起三明治，狼吞虎咽起来。
  华莱士看着他露出疲倦的笑容。这眼神让艾伦一阵不舒服，因为他父亲有时候也会用同样的眼神看他，就好像他是个顽皮的小孩。坚定地认为自己不是小鬼头的异端审判官灌下一口牛奶，恶狠狠地说：“你的眼神真恶心。”
  “你吃完了？那我们走吧。”华莱士缓缓起身，动作好像一个垂暮的老人。吸血鬼在白昼里通常都这么迟缓，日光对他们的伤害太大了。
  “去哪儿？”艾伦警惕地问。
  “逃离伊格尔的势力范围。”华莱士头也不回地朝门口走去。
  “可是现在是白天，‘我们’该怎么逃？”如果这家伙直接化成灰，的确是种有效的逃脱方法。
  华莱士把一串车钥匙扔给艾伦：“你来开车，我在车上找个太阳晒不到的地方。”
  艾伦掂了掂钥匙，脑中浮现出了一百个在吸血鬼睡着的时候把他丢下车的方法。
  走出快餐店，艾伦才发现这里是一处加油站。现在这里一辆车也没有，只在店门口停着一辆老旧的丰田。
  华莱士一踏出店门，就在阳光下冒起了烟。加油站的女员工惊恐地看了他一眼，朝消防栓走去。
  “不不，他没事！”艾伦阻止了她的进一步动作。
  “那是格里菲斯先生的车。”女员工说。
  “呃……我知道。”艾伦猜想她口中的格里菲斯先生就是被催眠的快餐店老板，“我们是他的朋友，他同意把车借给我们。”
  女员工将信将疑地望了望店里，格里菲斯先生一脸麻木地站在柜台里。
  “好吧。”她耸了耸肩。
  吸血鬼跌跌撞撞地爬进了车厢。艾伦绕到驾驶座那边，打开车门。车里没有人，只有一只蝙蝠一动不动瘫在后座上。
  “你待在这儿可不行。”他说，“等车开起来太阳还是会照到你的。”
  蝙蝠的翅膀抽了抽：“那我该怎么办？”
  “我知道有个地方，绝对晒不到太阳。”
  艾伦用食指和中指拎起蝙蝠的翅膀，出乎他意料的是蝙蝠没有挣扎，只是用快死了般的声音说：“你给我轻点。”
  他爬出汽车，用另外一只手打开后备箱，然后把蝙蝠扔了进去。接着“砰”的一声关上盖子，迅速扣上锁。
  “嘿！你想干嘛？”后备箱中传出尖叫，还有“砰砰砰”的撞击声，“你这背信弃义的骗子！放我出去混蛋！”
  加油站的女员工被撞击声吸引，凑了过来：“需要帮助吗，先生？”
  “不。”艾伦向她露出安慰的笑容，“只是一笼仓鼠而已。你知道，它们一向很闹腾……安静！”他一拳捶在后盖上，里面的骚动旋即停止。
  女员工静默了片刻。
  “你要花生吗？”她问，“我听说仓鼠喜欢吃这个。还有胡萝卜。”
  “当然。感激不尽。”艾伦说。
  21。
  眼睛。
  无数双眼睛在看着他。
  艾伦沐浴在静默的眼神中，沉滞的气氛令他窒息。
  阴暗的走廊两边挂着数不清的肖像，每一幅肖像都在看他。
  走廊尽头站着一个女人。她一手拿金色的十字杖，一手拿银色的长剑，表情端庄肃穆，不怒自威。
  艾伦走近些才发现那是一副画像，过了几秒他又觉得那是个真实的人。他分不清那女人到底是什么，但他知道女人在看着他，注视着他的一举一动。
  利蒂西亚，他想。这是圣利蒂西亚，我们家族的祖先，伟大的圣徒，异端裁判所的第二代所长。
  利蒂西亚——他的祖先——向他点了点头，红色的发丝随动作颤动不已。
  她举起十字杖，示意艾伦看身后。
  艾伦回过头。
  然后从梦中惊醒。
  艾伦满头大汗地按住方向盘，心脏剧烈跳动，好像要跳出喉咙一样。
  上帝保佑，他竟然在开车的时候睡着了，还做了个梦！幸好这段公路是笔直的，路上也没有什么车，不然他就能和死去的父兄见面了。
  广袤的平原尽头，太阳正缓缓沉入地平线彼端。金红色的余晖洒满天际，染红了天边的云朵。
  他一定是太累了。开了一天的车，一点没有休息。疲劳驾驶是车祸发生的根源之一。他可不能拿自己的性命开玩笑。
  也许该把那吸血鬼叫醒，让他来接班。然后艾伦能好好休息一下。不不，在那之前他得先找个电话亭，跟贝林厄姆联系一下，说明情况，请求协助。他要向宗教法庭控诉伊格尔·布雷利斯福德的罪行，把那可恶的吸血虫子送上火刑架。
  拿定主意，艾伦把车停靠在路边。他下车，走到后备箱旁边，用食指关节敲了敲盖子：“喂，吸血鬼！”
  没有反应。
  ……那小蝙蝠该不会被闷死了吧？
  艾伦掀开箱盖，看见蝙蝠一动不动、肚皮朝上躺在后备箱里。
  “嘿！你还活着吗？”他用食指小心翼翼地戳了戳蝙蝠软绵绵的肚子。
  蝙蝠翻了个身，翅膀扑扇了两下，又不动弹了。“我口渴……”它拖长了声音。
  “真难伺候。”艾伦从鼻子里哼了一声，返回驾驶座，拿出了一杯可乐，那是之前在加油站买的，只喝了一半。他把可乐杯的盖子和习惯拿掉，回到车后面，把杯子放在了后备箱里，蝙蝠的旁边。
  “喝吧。”
  蝙蝠懒洋洋地看了可乐杯一眼：“这是可乐。”
  “碳酸饮料，美味可口，富含高能量。”
  “我想吸血。”
  “不喝拉倒。”
  艾伦作势要把杯子拿走。蝙蝠扑腾起来，一边哼哼着“你这是虐待动物这是违法”，一边奋力挪向杯子，用毛茸茸的小爪子扒上杯子的边缘，半个身体探进杯子里，小口喝起可乐。
  “快点喝，喝完了就去开车。我开了整整一天，差点就因为疲劳去见上帝了。他老人家要是知道了我的死因肯定会笑话我的。哦，如果你下了地狱，肯定也会被笑话，因为你是史上第一个因车祸死在后备箱的吸血鬼……”
  随着可乐的液面下降，蝙蝠探进杯中的身体部分也越来越多，最后重心不稳扑通一声掉进了可乐杯里。
  “救命！”蝙蝠发出恐惧的尖叫，“我要被可乐淹死了！救命！”
  史上第一个被可乐淹死的吸血鬼……艾伦脑海里不停回响着这句话。最后他叹了口气，拿起可乐杯，把蝙蝠和残余的饮料一起倒在了地上。
  “吱！”
  蝙蝠在地上滚了几滚，沾满了灰尘和泥土，它抖擞着翅膀爬了起来，滴滴答答的可乐从翅膀上流下来。
  “吱吱吱！”它大声抗议。
  “说人话。”艾伦掏了掏耳朵。
  “我要水！我要清洗一下！”
  “噢，你可真难伺候。”
  艾伦又回到驾驶座，拿出一瓶矿泉水。水是原本就放在车里的，已经过期了。他实在不敢喝，不过拿来给蝙蝠洗澡倒是正好。
  他狞笑着拧开矿泉水盖子，走到惊恐的蝙蝠面前，后者用翅膀裹着身体，黑溜溜的眼睛